• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • 新闻聚合网站BuzzFeed将上市:为快速盈利,解雇赫芬顿邮报大批记者

    编者按:本文嚟自腾讯科技,审校:金鹿,转载经授权发布。

    腾讯科技讯 3月11日消息,据知情人士透露,新闻聚合网站BuzzFeed正喺洽谈通过同特殊目嘅收购公司(SPAC)第五大道890号合伙人(5th Avenue Partners)合并上市嘅事宜。

    将利用新筹资金展开后续收购

    知情人士表示,一旦上市,该公司可能会利用筹集嘅资金继续展开收购。目前仲唔清楚这笔交易嘅价值,但同任何尚未敲定嘅交易一样,交易条款可能会改变,谈判最终都有可能破裂。BuzzFeed同第五大道890号合伙人公司嘅代表没有立即回复置评请求。

    BuzzFeed总部位于纽约,由首席执行官约拿·佩雷蒂(Jonah Peretti)创办。该公司发言人表示,BuzzFeed喺2020年嘅收入约为3亿美元,调整后嘅EBITDA(税息折旧及摊销前利润)为3000万美元,这喺好大程度上要归功于蓬勃发展嘅电子商务业务。

    上年11月,该公司同意从美国无线运营商Verizon手中收购《赫芬顿邮报》在线新闻服务。据知情人士话,作为这笔交易嘅一部分,Verizon收购,BuzzFeed嘅少数股权,对后者估值约为17亿美元,同2016年康卡斯特旗下嘅NBC环球向BuzzFeed投资2亿美元时基本相同。

    第五大道890号合伙人公司以《复仇者联盟》中虚构嘅移动大厦命名,由执行主席亚当·罗斯坦(Adam Rothstein)同首席执行官埃米利亚诺·卡莱姆祖克(Emily Iano Calemzuk)领导。这家公司喺1月份嘅首次公开募股(IPO)中筹集,2.875亿美元资金,并表示专注于科技、媒体同电信领域投资。

    解雇《赫芬顿邮报》47人

    喺宣布同第五大道890号合伙人公司进行谈判嘅消息前一日,BuzzFeed解雇,《赫芬顿邮报》47人,其中大部分系记者,并关闭,赫芬顿邮报喺加拿大嘅业务。这系该公司自三周前同Verizon Media达成协议收购竞争对手以嚟嘅首个行动。

    佩雷蒂表示,呢次裁员系为咗帮助新收购嘅资产“快速实现盈利”努力嘅一部分。佢仲警告话,但系能会削减英国同澳大利亚嘅业务规模。虽然BuzzFeed仍喺盈利,但“我哋没有足够嘅资源嚟支撑未嚟两年嘅亏损”。

    BuzzFeed喺2019年裁员43名记者,大幅削减,其新闻部门规模。2020年11月,BuzzFeed宣布从Verizon Media手中收购《赫芬顿邮报》嘅计划,这笔交易最终于今年2月敲定。

    《赫芬顿邮报》由媒体同商界人士、作家阿入面安娜·赫芬顿(Arianna Huffington)于2005年创立,喺Twitter同Facebook开始主宰新闻推送之前嘅几年入面,它成为咗可点击内容嘅首选目嘅地。2011年,《赫芬顿邮报》被以3.15亿美元嘅价格卖畀,美国在线(AOL),Verizon喺2015年收购美国在线时同时获得,这家新闻机构嘅所有权。

    喺推出BuzzFeed之前,佩雷蒂曾系《赫芬顿邮报》嘅首席技术官。BuzzFeed后嚟发展成为广受好评嘅新闻部门,不过最近因解雇大量记者而受到批评。

    早有借助SPAC上市意图

    SPAC都被称为“空白支票公司”,属于专门收购公司,其成立嘅目嘅系通过IPO筹集资金以收购另一家企业。SPAC正涌入一个利息低廉、投资者渴望揾到新盈利方式嘅市场,并为数字媒体公司提供,一条令人惊讶嘅上市通道。

    据知情人士透露,除咗同Buzzfeed,Bustle Digital Group、Group Nine、Vox Media以及InnoMedia等数字出版上,最近都就今年可能通过同SPAC合并上市进行,谈判。Group Nine甚至成立,自己嘅SPAC,以促进数字媒体公司嘅上市进程。

    Bustle Digital Group创始人兼首席执行官布莱恩·戈德伯格(Bryan Goldberg)表示,喺上市之前,上述几家公司可能会喺未嚟几个月睇到整合。佢承认,该公司正同几家SPAC进行谈判。Bustle Digital Group嘅年收入约为1亿美元,正寻求以约6亿美元嘅估值交易。

    几个月前,数字媒体行业仲对未嚟感到迷茫同绝望,新冠肺炎疫情夺走,佢哋20%到30%嘅广告收入,迫使佢哋采取休假、裁员同减薪等措施应对。事实上,喺呢一行业受到疫情冲击之前,Facebook同谷歌等科技巨头几乎吸收,互联网嘅所有广告收入。

    呢种趋势,再加上大型媒体公司转向流媒体视频,等好多创始人怀疑佢哋嘅初创公司是否有合适嘅退出坡道。BuzzFeed嘅首轮投资者自2008年以嚟就始终喺等待回报。但随住2020年结束,数字媒体公司发现佢哋嘅收入喺好大程度上已经反弹,Buzzfeed甚至喺年底实现,盈利。

    据知情人士透露,BuzzFeed曾系Group Nine旗下SPAC瞄准嘅公司之一,双方好多人员重叠。例如,肯尼斯·莱勒(Kenneth Lerer)同佩雷蒂共同创立,Buzzfeed,佢都系Group Nine创始人兼首席执行官本·莱勒(Ben Lerer)嘅父亲。这两人都系Lerer Hippeau嘅管理合伙人,而该公司又系Buzzfeed嘅早期投资者。另一位合伙人埃入面克·希波(Eric Hippeau)都系Buzzfeed董事会成员。

    知情人士说,BuzzFeed同Group Nine之前曾讨论过合并事宜。本·莱勒(Ben Lerer)甚至曾讲畀投资者,如果Group Nine合并到其SPAC中,佢唔需要担任首席执行官。这可能会允许Group Nine同Buzzfeed合并,同时等佩雷蒂继续运营公司。BuzzFeed同Group Nine发言人均拒绝置评。

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

    2021-03-11 15:06:46

  • 0
  • 0
  • 0
  • 151
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: