转载:本文嚟自微信公众号“雷帝触网”(ID:touchweb),作者:乐日,转载经授权发布。
拼多多今日发布2020年第四季度及全年财报。截至2020年底,平台年活跃买家数达7.884亿。四季度,拼多多营收增长146%至265.477亿元,全年营收增长97%至594.919亿元。
同时,创始人黄峥发布2021年度致股东信,宣布卸任拼多多董事长,由现任CEO陈磊接任。
在信度,黄峥表示,拼多多自身仲好年轻,仲有好厚、好长嘅雪坡,仲有比较长时间嘅高速增长空间,但如果要确保佢10年后嘅高速高质量发展,有啲探索而家已经正当其时。作为创始人,佢希望能“跳脱出嚟去摸一摸10年后路上嘅石头”。
黄峥说,“行业竞争嘅日益激烈甚至异化等我意识到呢种传统嘅以规模同效率为主要导向嘅竞争是有其不可避免嘅问题嘅。要改变就必须在更底层、根本嘅问题上采取行动,要在核心科技同其基础理论上寻找答案”,“我谂去做一啲食品科学同生命科学领域嘅研究”。
在致股东信度,黄峥谈到自己个钟头候嘅志向同兴趣,这都是佢选择投身科研,从前沿基础科学探索行业发展嘅原因之一。
“个钟头候,老师问我哋长大想做乜嘢,我同好多人一样说想成为科学家。而今一晃已过不惑之年嘎啦,想成为真正嘅科学家都许已经不太可能嘎啦,但如果我努力,将中学入面最钟意嘅化学、大学入面学嘅计算机、工作中学习嘅经营管理结合起嚟,我天真嘅想,说不定都可以再做出点有意思嘅事儿。成不科学家,但都许有机会成为未嚟(伟大)嘅科学家嘅助理,噉都是一件好幸福嘅事儿……”
在致股东信度,黄峥仲分享自己对拼多多现状同未嚟嘅判断。佢表示,拼多多会努力成为一家成熟嘅、国际化嘅公众机构。上市三年,拼多多已从一个刚上小学嘅小孩,变成“进入青春期嘅少年,睇住佢嘅快速变化同成长,一旁嘅我既欣喜又焦虑。但无论是紧张兴奋,定系惶恐,佢总会有佢自己成长嘅道路,希望今日我退董事长会有助于这位少年独立成人。”
黄峥表示,喺不再担任董事长同拼多多管理职位后,自己1:10嘅超级投票权都将失效。个人名下股份嘅投票权将委托拼多多董事会以投票嘅方式嚟进行决策。佢承诺,个人名下嘅股票在未嚟3年内继续锁定,不出售。
以下为黄峥2021年致股东信原文:
今年嘅股东信提前一点,是为及时同大家同步一个消息。啱啱开完嘅董事会上,董事哋批准我辞去拼多多董事长职位嘅请求,陈磊将从即日起接任董事长,并继续担任CEO一职。
在不再担任董事长同拼多多管理职位后,我嘅1:10嘅超级投票权都将失效。我名下股份嘅投票权将委托拼多多董事会以投票嘅方式嚟进行决策,同时我个人承诺个人名下嘅股票在未嚟3年内继续锁定,不出售。
上年7月1日我卸任CEO,原本计划在一年整嘅时候同陈磊完成董事长职位嘅交接。两个原因等我哋决定将呢个计划中嘅交接进一步提前一啲。
一是行业竞争嘅日益激烈甚至异化等我意识到呢种传统嘅以规模同效率为主要导向嘅竞争是有其不可避免嘅问题嘅。要改变就必须在更底层、根本嘅问题上采取行动,要在核心科技同其基础理论上寻找答案。
虽然拼多多自身仲好年轻,仲有好厚、好长嘅雪坡,仲有比较长时间嘅高速增长空间,但如果要确保佢10年后嘅高速高质量发展,噉么有啲探索而家已经是正当其时嘎啦。我作为创始人,跳脱出嚟去摸一摸10年后路上嘅石头,但系能是比较适合嘅人选。如果仲可以结合我自身嘅兴趣,噉就再好不过嘎啦。
二是因为疫情等原因导致嘅外部环境嘅剧烈变化,都加速拼多多内部业务同管理嘅迭代。拼多多从一个纯轻资产嘅第三方平台,开始转重,喺仓储、物流及农货源头开始进行新一轮嘅投入,新嘅业务开始在拼多多内萌芽并迅速成长。这既改变拼多多,更催生、锻炼新一代嘅领导者、管理者,都是时候逐步等更多嘅后浪起嚟塑造属于佢哋嘅拼多多嘎啦。
那么,后面嘅拼多多会是乜嘢样呢?我未必能决定,但却可以快乐地同大家分享我自己嘅想象。
首先,拼多多会是一家永远将消费者利益同社会价值放喺第一位嘅社会嘅企业。我哋践行嘅“普惠、人为先、更开放”嘅新电商理念将喺未嚟嘅日子入面更鲜明地为行业同公众知晓。佢面向最广大嘅人群,一点一滴嘅作出改进,努力为消费者,为社会创造价值,不论佢是显著嘅定系不容易被睇见嘅。
都因为此,佢将越嚟越受到大众嘅欢迎。佢所面临嘅各种藩篱都会慢慢被打破,就算有时候会需要一点时间,甚至可能会有波折。但是“普惠,人为先,更开放” 应该是个方向,佢将喺呢个新时代绽放出不一样嘅活力。
其次,拼多多会是一家富予想象,不断迭代创新嘅企业。Costco+Disney 嘅愿景将会更具象、更生动地展而家面前。虽然家阵时仲只是多实惠、多乐趣嘅初级阶段,但我哋已经能够感受到多实惠叠加上多乐趣后带嚟嘅性质性嘅微妙嘅不同,感受到这背后嘅化学反应产生嘅 1+1>2 嘅巨大力量。过去几年嘅实践等我哋更加相信,呢个愿景是丰富、有趣、值得憧憬、可以追求嘅。
第三,拼多多会努力成为一家成熟嘅、国际化嘅公众机构。18年上市时嘅股东信入面有咁样一段话:“我哋希望拼多多是一个公众机构,佢为最广大嘅用户创造价值而存在。佢不应该是彰显个人能力嘅工具,都不应该有过多嘅个人色彩。同样哋,佢应该作为一个独立嘅公众机构,展示佢作为一个机构独特嘅社会价值、组织结构同文化,并且因循住佢自身独特嘅命运生生不息,不断演化。”
嗰个时候拼多多仲像一个刚上小学嘅小孩,而今虽然只过3年,拼多多却已像是进入紧青春期嘅少年,睇住佢嘅快速变化同成长,一旁嘅我既欣喜又焦虑。但无论是紧张兴奋,定系惶恐,佢总会有佢自己成长嘅道路,希望今日我退董事长会有助于这位少年独立成人。
退后我做乜嘢呢?我谂去做一啲食品科学同生命科学领域嘅研究。拼多多是农产品起家嘅,过去几年入面拼多多对农业领域嘅贡献主要定系在流通领域。通过提升流通领域效率,去中间补两头嚟等农民同消费者获益。但流通效率嘅提升毕竟唔可以从质上提升农产品嘅附加值,都唔可以性质性嘅大幅提升身体健康水平。那一步步往纵深走,我哋能做些乜嘢呢?
比方说,通过对农产品种植过程嘅方法嘅控制,我哋系咪有可能对马铃薯、番薯、西红柿等嘅潜在有害重金属含量进行可靠有效嘅控制,同时对其可能有嘅、有益嘅微量元素进行可控嘅、可标准化嘅提升?如果以后有一种西红柿,每一粒都含有最适合我哋身体嘅VC等微量元素,噉我哋嘅生活质量系咪就会有明显嘅提高?
再比如,如果我哋能够比较透彻嘅认识不同嘅植物蛋白同动物蛋白在摄入人体后嘅变化同作用,进而通过植物蛋白嚟合成生产出肉嘅替代品,噉呢种新嘅素鸡2.0系咪有可能成为更健康、更绿色嘅稳定供畀?
如果我哋再进一步,深入到蛋白质结构及在人体内嘅性状嘅研究,我哋系咪有可能沿住2016年诺贝尔化学奖获得者嘅分子机器嘅道路,进一步研究出蛋白质机器人,但系以进入到人嘅脑部血管进行疏通,避免中风?
个钟头候,老师问我哋长大想做乜嘢,我同好多人一样说想成为科学家。而今一晃已过不惑之年嘎啦,想成为真正嘅科学家都许已经不太可能嘎啦,但如果我努力,将中学入面最钟意嘅化学、大学入面学嘅计算机、工作中学习嘅经营管理结合起嚟,我天真嘅想,说不定都可以再做出点有意思嘅事儿。成不科学家,但都许有机会成为未嚟(伟大)嘅科学家嘅助理,噉都是一件好幸福嘅事儿。
雷帝触网由资深媒体人雷建平创办,为头条签约作者,若转载请写明来源。
tracle.cn 足跡 粵字翻譯
2021-03-17 20:35:27
请登录之后再进行评论