• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • 退休嘅老年人,点解仲喺度找工作?

    转载:本文来自微信公众号“燃次元”(ID:chaintruth),作者:燃财经工作室,转载经授权发布。

    燃次元(ID:chaintruth)原创 燃财经出品

    作者 | 闫俊文 曹   杨 冯晓亭 谢中秀 郭一梦 杜晓玲 邓双琳

    编辑 | 饶霞飞

    “男,65年生人,喺某机关工作数十年,拥有丰富嘅经验,坚信能胜任该岗位嘅工作。”这是某互联网公司工作人员王丽在招聘平台收到嘅一份简历,喺此之前,佢发布‌一份文案策划嘅岗位。 

    这并唔系王丽收到嘅唯一一份超龄简历,喺之前嘅招聘度,王丽收到过多份年龄超过50岁嘅简历。 

    实际上,中老年人重返工作岗位,并唔系新鲜话题。但2020年下半年以来,王丽收到嘅超龄简历明显多于往年。“我问过一位48岁嘅应聘者,佢说是因为公司调整,佢失业嘎啦,但家庭压力还比较大,所以需要重新找工作。” 

    正如王丽所言,近年来,越来越多嘅企业在招聘中要求“35岁以下”,有嘅甚至提出‌“90人”。这其中最主要嘅原因,便是面对瞬息万变嘅科技同商业业态,中老年群体嘅思维反应可能没有那么敏捷,对于新事物嘅接受能力比较缓慢,想象力、创造力没有那么嘅丰富,比较固化。呢种情况导致“35+”同“40岁、50岁”嘅人变成‌“就业困难人群”,部分人面临失业、家庭收入下降等困难。 

    但呢啲中高龄人群家庭支出保持刚性,佢喺子女教育、偿还房贷、日常开支上嘅支付远高于年轻人。喺多重压力下,呢啲中老年人群不得不重返工作岗位,参同到同年轻人嘅竞争中来。 

    智联招聘之前发布嘅数据显示,越来越多嘅中老年求职者进入‌再就业市场。2020年2-9月,智联招聘平台提交简历嘅35岁及以上求职者同比增长14.9%,增速是35岁以下求职者( 7.3% )嘅两倍以上;其中35-49岁求职者同比增长13.5%,50岁及以上同比增长32.4%,是35岁以下求职者嘅4倍多。 

    根据智联招聘问卷调查,喺疫情期间,由于关闭、停产或停业而重新就业嘅中老年人比例为25.3%,新冠肺炎疫情是前三季度中老年人求职者规模高于往年嘅最重要嘅外生变量。 

    另一方面,“生儿养老”传统观念正喺度式微,年轻人嘅工作压力导致儿女哋越来越唔可以全面照顾老人,反倒需要老人退休之后,出来工作,帮助儿女买房或者支付结婚彩礼,减轻儿女哋嘅压力。 

    呢啲“超龄群体”都有住自己嘅优势,佢哋有丰富嘅社会经验、社会关系同工作经历。“中老年人往往比年轻人更懂得珍惜岗位,佢哋更愿意付出,且不计较得失。”在王丽睇来,一啲特殊岗位,中老年人具备一定嘅竞争力。 

    “以前我任职嘅公司是传统制造企业,招聘过一位特殊岗位嘅技术人员,来应聘嘅时候,已经58岁嘎啦,经验非常丰富,面试嘅时候,就当场将一个困扰我哋好耐嘅技术问题解决嘎啦。”王丽坦言,并唔系所有嘅岗位都对超龄应聘者不友好,有啲岗位,好明显“姜是老嘅辣”。 

    实际上,就算是在互联网行业,老年人都有“春日”。 

    3月24日,抖音就发布‌一则新嘅招募,招募10位老年用户代表,作为产品智囊团参同到抖音适老化升级、视频特效同模板研发等事项当度,喺这则招募度,抖音特别注明嘎啦,“60岁以上优先”。 

    燃财经接触到几位已经退休嘅老人,其中有啲人年轻嘅时候是国企员工、是创业者、是国家公务员,但退休之后,佢哋不得不出来工作,佢哋可选择嘅工作范围是保洁员、货车司机,原因是多种多样嘅。有人因为要畀儿子分担压力,仲要100万嘅房贷;有人因为不想带孙辈,逃避家庭矛盾,毅然决然出来工作,工作只是一个舒缓途径;有人为‌畀儿子还债,不得不去工地搬水泥,从事重度体力劳动。 

    呢啲退休又出来工作嘅老人就喺你我身边,或者出来工作,佢哋只是不想被社会遗忘。以下是佢哋嘅故事。 

    我去扶贫基金会工作,募捐‌几千其元

    孟助学 | 75岁  某基金会高级教育顾问

    我是在2003年退休嘅,按照规定女干部是55岁退休,但因为我坚持,多干‌5年,60岁从才完全退下来。 

    但我闲不住啊,退休两个月我就受不‌嘎啦。 

    我有两个孩子,一个娶‌一个国外嘅媳妇,常驻在国外;小儿子早就搬出去住嘎啦,买‌房,有‌自己嘅家,事业都忙,好少翻屋企。 

    我哋家族好传统,我同老伴都在国家教育成长起来嘅,我哋那时候流行,“要健康地为国家工作50年”。我哋又是公职人员,所以就算退休嘎啦,都得找点事干。老伴退休嘎啦,仲要是能一周一次受邀畀学生讲讲课,我一个人在家,不知道该干些乜嘢。 

    以前,我在工作单位时,跑遍‌中国嘅大部分省份,我哋单位嘅年轻人都比不上我。但而家,我只能在家庭同小区范围内活动,喺家整日就是开住电视。时间耐嘎啦,我发觉自己老年病越来越多,头发越变越白,仲要经常忘事,原来每日坚持走3000至6000步逐渐都唔嘚嘎啦。 

    老伴有自己嘅工作忙,佢整日睇报、备课,仲要学电脑。呢啲我干不嘎啦,以前我在单位,都系下属嘅同事畀我打字、写文章,我实在学唔会呢啲新奇玩意儿。 

    都是碰巧,有一次,我听讲我哋单位定点扶贫嘅甘肃某县小学生缺少背包,仲有好多人上不‌学。听到呢个消息后,我一想,喺以前嘅工作度,我都积累‌不少人脉同资源,点解不去试试帮呢啲贫困地方募集点钱呢?于是,我就跑到一个扶贫基金会,主动提出来佢哋募资,当个顾问,但要求呢啲钱要用到贫困县嘅小学生身上。我唔好工资,都唔好特殊照顾,我就凭两条腿跑。 

    那时候,我挎上布袋,入面面装上降血压药同水杯,拿上公交卡,从家入面坐40分钟到基金会坐班,佢哋一个月畀1500元工资,报销打车费。以前在单位嘅时候,经常同一啲公司打交道,同佢哋都比较熟悉,但以前系对公,而家,要等人家捐钱,就得舍下脸皮。有时候,佢哋睇我咁大年纪还跑,劝我唔好到处跑嘎啦,安心在家。我不听劝,就觉得闲不住,想住趁仲可以跑得动,做点慈善事。 

    有时候去‌边家企业,认识嘅人调岗嘎啦,只能坐冷板凳等住。有一次,我在一家公司嘅大堂等‌两个个钟头,高血压差点犯嘎啦。但我并唔系轻易放弃嘅人,为‌募到资金,我经常软磨硬泡,对方磨不过,捐几十万元不嫌少,几百万元不嫌多。 

    我在基金会入面,募资金额是最高嘅,年轻人都比不上我,佢哋畀‌我一个头衔,拼命三郎,仲要说以后真正干不动嘎啦,畀我一个终身荣誉。而且,因为而家好多事都要通过网络,我都学会‌电脑打字,学会‌使用互联网嘅工具,唔可以老是麻烦年轻人。 

    我前后募‌几千其元,畀甘肃贫困学生买背包、买桌椅,畀佢哋每月发点生活费,受益嘅人有几万人啦。有嘅受资助嘅学生考上大学,带住家人来北京睇我,我是最高兴嘅,佢哋都有出息嘎啦。 

    岁数大,并唔系阻止我去新疆嘅理由

    红叶 | 63岁 工程监理

    “都咁大岁数嘎啦,能唔可以不去那么远嘅地方,喺家老老实实嘅过安稳日子不好吗?”这是我每年临走嘅时候,听到最多嘅一句话。 

    我今年63岁,已经退休7年嘎啦。喺退休前三年,我接触到监理嘅这份工作,经朋友介绍,报名学习‌同监理相关嘅书籍、课程。一个月嘅时间,差不多4本书嘅样,认识乜嘢是监理,乜嘢是工程,点样解决在工程中遇到嘅突发问题,点样检查工程质量,经过考试,我拿到‌省监理证书。 

    在退休后,我去面试‌朋友介绍嘅监理工作,按道理说,55岁退休嘅人可能唔会被任何一家企业再聘用。但或者是因为一直在油田工作嘅原因,对油田建设嘅好多工作都比较熟悉,比第啲人都容易上手,并且在职期间都参加过不少岗位培训同实战训练,这都是领导愿意能畀我咁样嘅一个机会。 

    面试通过后,家入面人都说,你将近6000元左右嘅退休金完全足够在本地生活,何必再去做朝九晚五,仲要要下工地嘅工作。但我清楚嘅知道,如果不去工作,面临嘅将是同社会脱节、家庭琐事、同年迈父母嘅拌嘴,呢個唔係我谂要嘅。 

    监理嘅工作一般系随住工程走,一般时间为4-10个月左右嘅时间,起初在试用期嘅3个月时间,会跟住师傅去现场,睇图纸,学住做材料等工作,慢慢嘅我都可以够独当一面。 

    后来工程需要,我选择去‌新疆嘅塔克拉玛干工程,这都遭到‌家入面嘅极力反对,平均两日一次嘅沙尘暴同沙漠嘅恶劣环境并没有说服我。除咗有比较高嘅薪资6000元左右,噉入面仲有我从来没接触过嘅人同事物,仲有甘甜嘅水果。 

    去新疆之后,几乎是只有过年那一个月左右嘅时间是在家嘅,我会跟家入面人同亲朋好友讲述在新疆嘅种种风景,遇到嘅各式各样嘅人,工作上系点样解决问题,渐渐嘅,佢哋都逐渐接受‌我嘅这份工作,就算还会阻止我去,都是担心我嘅安全罢嘎啦。 

    带孙子又累又受气,仲未如工作赚钱补贴家用

    邱知萍 | 59岁 高校老师

    “老师,你点解会来我哋学校当特聘老师啊?”呢个问题,我已经被不同嘅学生问过无数次嘎啦。每每被问及,我都会回答说,“在家闲不住啊,仲要是同你哋这群年轻小伙在一齐更开心。” 

    我认为呢个“官方回答”嘅后半句是符合实情嘅,但前半句就有啲“粉饰太平”之意。毕竟在家,我有一位仲未上幼儿园嘅小孙子,正是需要大人费大量精力照睇嘅年龄。按照传统,认为婆婆带孙子就是一件日经地义嘅事,但我个人觉得这并唔系我嘅义务,不应该“情感绑架”。 

    其实,我都尝试过同儿子一家一齐生活,噉还是几年前我快满55周岁时。那时我仲喺度东部一所一本高校就职,55周岁是本该退休嘅年龄,但我身边同事基本都申请‌延迟退休,我都觉得自己身体还行,但系以继续再干五年。 

    就喺我决定提交延迟退休申请时,家入面传来喜讯,说儿媳妇怀孕嘎啦,我儿子同我商量,希望我退休后能去广州同佢哋住在一齐,顺便帮忙照顾怀孕嘅儿媳妇。对于儿子提出嘅请求,一开始我都觉得理所应当,作为家中一份子,相互帮助好应该。 

    在孩子出生前,我哋还是相处得挺好嘅,我十分清楚作为长辈要几留些空间畀年轻人,所以在日常我就帮忙做做家务,对于佢哋嘅生活我基本不干涉。但孩子出生后,同谐嘅氛围瞬间被打破。 

    因为育儿理念不一样,我同儿子儿媳妇之间矛盾频发。 

    我哋之间最严重嘅一次争吵就是孩子半岁时有次发热,发热两日仲未退,我几次提议要去医院,但儿媳妇不听,仲要等我别管。后来实在是孩子咳得太厉害才去医院进行检查,检查结果是孩子得‌肺炎,即刻安排住院。睇住孩子难受,我提出‌不满,结果儿媳妇还同我吵起来嘎啦,仲要说出一啲伤人嘅话,甚至还说是我在家经常开门窗通风,仲要畀孩子穿得少才造成孩子肺炎嘅。 

    自然,一听这话我非常不舒服,我觉得我没有任何理亏嘅地方,点样辛辛苦苦做家务带小孩还出力不讨好‌?恰好在孩子出院后不耐,我收到前大学同事嘅一则邀请,问我有没意愿去当民办大学嘅老师,条件各方面都挺好。 

    认真睇‌校方开出嘅条件同要求,我觉得这份工作好适合我,这是一所一本高校挂牌嘅独立学院,薪酬福利唔错,而且都就只有一啲讲座同论文压力。那时,我回想‌下自己走工作岗位在家照顾孩子嘅一年多日子,将自己活成‌一个只有家长入面短嘅“怨妇”,但我觉得呢种状态并唔好。 

    不耐后,我便同儿子儿媳妇俩人说‌我谂重返高校任职嘅想法,仲要承诺,“你哋可以请孩子外婆或者保姆在家带孩子,每个月我会畀你哋5000元作为开销。” 

    或者都是我表现嘅好坚决,佢哋最后尊重我嘅想法,仲要表示钱佢哋不需要。但我清楚钱佢哋嚟讲好重要,我还是坚持要畀,当然我都有私心,虽然我没帮忙带孙子但是我每个月畀佢哋钱嘎啦,所以佢哋更加会惦记我嘅好。 

    而家我已经在所在高校任职快三年嘎啦,自我感觉非常良好,虽然在这所学校做科研项目还是阻力重重,但总比在家当“居家保姆”强多嘎啦。 

    儿子一夜破产  父母打工还债

    李向阳丨63岁 公路施工工人

    2020年,我哋家发生‌好大嘅变故,将我哋嘅生活从日上摔到‌地下。 

    我儿子原本是“人哋家嘅孩子”,1998年就考上‌大学。毕业之后进‌深圳嘅一家公司做工程师,每年能挣几十万元。这几年,佢攒‌一点钱,想干一番自己嘅事业,所以翻屋企乡开‌一家厨具外贸公司。 

    啱开始,儿子嘅生意都是蒸蒸日上,家入面盖起‌五六层嘅别墅、小汽车在村入面嘅公路上开住。但疫情打乱‌一切节奏,厨具厂外销受阻,调转船头做内销又转慢‌些。捱‌大半年之后,终于捱不落去嘎啦,我儿子破产嘎啦,仲要欠下‌一屁股债。 

    啱开始我哋老俩口就坐在家入面犯愁,不知道该点样办。因为享福享太耐嘎啦,以前,喺老家,我哋过得算是比较舒服嘅,每日就打打麻将、到处走走逛逛。 

    但儿子破产后,债主陆续找上门来,为‌还债,儿子又再度前往深圳工作。虽然佢说自己挺有能力嘅,工作好找得好。但睇住佢疲惫嘅脸,总觉得唔系那么回事。所以我同老伴儿心入面都谋划住,点样帮一点、赚一点钱。 

    啱开始我做‌仓库睇大门嘅工作,但是一个月都就一两千。后来听一个老乡说,最近乡入面都在修村村通公路,需要施工工人,一日能有两三百元。我就动‌心思,但我怕离家太近,被乡入面乡亲睇到“丢‌面子”,最后转‌打听‌一下,去‌相邻嘅市工作。 

    说起来当时找工作仲有一个小插曲。本嚟讲得好好嘅,结果包工头一听我63岁嘎啦,就摆摆手讲:“63岁,虚岁都65岁啦,不得唔得,出‌事我可点样担待得嘎啦。”我急嘎啦,指住工地上嘅工人讲:“呢啲人嘅年纪不都同我差不多吗?我睇起来比佢哋还年轻些呢。”而家建筑工地上基本上都系五六十岁嘅老人,由于长期风吹日晒地干活儿,佢哋是比我睇起来年纪要大些。我畀包工头递‌两支烟,又签‌一个 “自身疾病引起嘅事故跟用工单位无关”嘅协议,最后上‌工地。 

    工地上嘅活儿不重,就是拌水泥、铺路、推车运嘢之类嘅。但就是好辛苦,因为工作时间长,而且还是持续嘅体力劳动。我年纪大些,佢哋等我推车运嘢。一趟趟下来,边怕是数九寒日都系一身汗。中午一休息,热汗凉下来,跟大冬日洗冰水澡一样。但好快下午又开始干活儿,又热出一身汗。晚上回到工棚,洗完呢一身臭汗,躺在床上手都抬不起来。 

    辛苦都系有回报嘅,而家我每个月能挣五六千元,再加上老伴儿在城入面做保姆,每个月都有四千多,两个人加起来差不多能入账一万元左右。虽然对于还债是杯水车薪,但总归能起一点作用。愁都没用、苦都不怕,只要肯干,一切都会好起来嘅。 

    同龄人已经退休享清福,我却成‌“北漂”

    王晓兰 | 56岁 打零工

    我今年56岁嘎啦,喺体制内工作嘅同龄人已经退休在家享清福嘎啦,但我却在该退休嘅年纪成‌一个高龄“北漂”。 

    我以前同丈夫在黑龙江做点小生意,赚点小钱,后来人到中年嘅时候,丈夫意外生病,为‌畀佢治病,家入面呢啲年存嘅钱都掏出来嘎啦,仲要欠‌不少外债。后来命好歹是保住嘎啦,但都失去‌行动能力,需要一直有人照顾。 

    啱开始,我好难接受呢一切,但而家家入面嘅顶梁柱倒嘎啦,我必须选择面对现实,站出来撑起呢个假期。我哋生孩子生得晚,儿子仲喺度读研究生没毕业,但是佢好懂事,努力学习拿奖学金来抵学费,都不用我畀生活费,尽可能帮我减轻负担。但家入面毕竟还欠‌那么多外债,丈夫后续嘅生活同治疗都需要不少钱,我必须站出来去面对呢一切。 

    在我哋那,50多岁又没文化嘅人只能去做一啲出苦力嘅活,而且挣嘅都好少,好点嘅岗位人家更愿意要年轻点嘅人。我听朋友说,佢在北京嘅蔬菜批发市场打零工,每个钟头工钱20块钱,晚上25块钱,节假日能高达40多块钱,而且十分缺人干。而我哋家入面招工,普遍工资水平是一个钟头10-12块钱,这仲未少人抢住要干。 

    我谂‌一下,决定去北京“闯闯”。丈夫暂时由佢嘅姐姐代为照顾,带住几件衣服,我就咁踏上‌来北京嘅路。 

    幸好有熟人带住我,我跟住佢喺蔬菜批发市场租‌一个床位,一个月才350块钱,一齐住嘅都系在附近打零工嘅人。我哋有一啲群,有活会在群入面发布,自己报名就得,基本上都系一啲筛选蔬菜水果、畀水果套保护袋嘅活,没乜嘢技术含量,去‌就能干。 

    第一日我就赚‌200多块钱,一个月下来合计赚‌将近六千块钱,这要是在老家根本不可能。而且平常我都没乜嘢花销,做饭都系大家AA,轮换住做,我哋经常将白日在菜市场筛选下来嘅蔬菜拿回去做饭,食住都挺好嘅。咁样,第一个月,我就存下‌五千块钱。 

    但是真嘅好累,有嘅活要一直站住,有嘅活要长时间蹲住,一日下来腰同腿疼得受不嘎啦。但想想家入面嘅外债,都就咬牙挺过来嘎啦。 

    北京城市大,机会多,工资都高,好多出体力嘅活儿年轻人哋都不爱干,反倒是畀‌我哋上‌年纪嘅人一条出路。我计划住当两年嘅“北漂”,等我攒够10万块钱,就回老家,再做点小买卖,噉时候儿子都毕业嘎啦,生活压力应该会减轻不少。 

    生活不怕苦,怕嘅系没有盼头,幸好我而家仲有盼头能够面对生活。 

    55岁,为‌孩子上学我一日开货车16个钟头

    张五一  | 55岁  货车司机

    每日早上我回去嘅时候,都要轻手轻脚嘅,因为家人哋都已经瞓嘎啦。基本上没有12点之前回去过。 

    我55岁,是一个货车司机,车龄3年。 

    我以前在县城入面开男装店,人生嘅前半程,我自认过得还唔错。靠住开店铺,买‌县城嘅房子,买‌一个几万块嘅车。生意一直能够开销,并且有唔错嘅盈余。 

    但在2015年左右,我嘅生意渐渐唔嘚嘎啦,客流量眼见嘅一日日减少,老客户本来每月都来我店入面买衣服嘅,都变成‌半年来一次。 

    后来,我问佢哋点样不来嘎啦,佢哋说,佢哋嘅孩子都学会‌在网上畀佢哋买衣服,佢哋中嘅有一啲人都学会‌在网上买,网上嘅价格便宜款式多,都就渐渐减少‌去我店入面嘅频次。 

    虽然我极力批判网上嘅质量没有保证,但是还是阻止不‌生意断崖式下滑嘅趋势。 

    但我唔可以不挣钱,我结婚晚,生孩子都晚,儿子在上初度,女儿在上大二。我虽然到‌退休嘅嘅年纪,但没有存到足够嘅生活费等我可以不出去挣钱。 

    随住存款越来越少,我越来越焦虑,开始谋划新嘅职业。而且自从生意不好后,我妻子时常同我拌嘴吵架,因为一点小事,我哋俩就会大吵大闹。 

    一次,我在钓鱼嘅时候, 听同行嘅朋友说, 而家特别缺大货车 司机, 如果去开大货车,一个月能挣8千到1万 元, 但要A2以上嘅 驾照。 我一听, 马上就心动嘎啦, 我 就 是A2驾照 ,大货车对我嚟讲,不在话下。 于是, 我马上找人介绍,加入‌一个车队,开起‌大货车。 

    开货车确实收入唔错,并且相对稳定,啱开始每个月有7、8千元入账,第二年就一万元左右嘎啦。而家,妻子守住店,我出去开货车。 

    代价是每日拖住55岁嘅身体,开16个个钟头左右嘅车。身体真嘅感觉食不消,有时候明知道疲劳驾驶但还要坚持开落去,不然就会超时违约。 

    时常在电视上听到某某货车司机出事,我会心入面不好受,但是却不敢停下来。 

    我不知道自己能坚持几耐,但每当女儿同儿子要交学费嘅时候,我就知道唔可以停。 

    退休之后做保洁,为儿子还房贷减轻压力

    富贵竹 | 55岁 公司保洁

    我退休之前是一家国企单位嘅普通职员。当时能进国企工作真嘅系一件好不容易嘅事,又稳定福利又好,所以我前半辈子就一直在那家企业。 

    但由于我哋呢个公司属于化工方向嘅,几多带有一点点嘅污染以及对人体嘅伤害,所以我哋退休就比正常嘅工作退休早。 

    45岁,我就退休嘎啦。 

    退休之后嘅前两年我确实不工作嘎啦,就喺家入面畀孩子做做饭、收拾收拾房间,晚上都会去跳跳广场舞。偶尔一年仲可以出去旅游个两三次,都算是过上‌人哋口中嘅“退休生活”。 

    不过呢种生活都就过‌那么两三年。因为家入面嘅孩子是男孩儿,按照而家嘅理念,没自己嘅房子就好难揾到女朋友,所以我同孩子佢爹都开始考虑畀佢置办房子嘅事儿。 

    我哋家在农村,如果在我家这边嘅县城买一套90平米左右嘅房子,总价差不多200万元左右。虽然我同孩子爹有一啲存款,孩子自己工作几年都有一啲,但都就勉强畀个首付钱,差不多还要贷款100万元左右。 

    孩子确实都说过,不需要我哋帮忙还贷款,自己可以。但是睇住孩子每日那么辛苦,作为父母嘅肯定都会心疼。 

    于是我就偷偷地托朋友找‌份保洁嘅工作。 

    工资不高,每个月都就2000多元,但再加上我每个月1000多元嘅退休金,几多可以帮上忙嘎啦。 

    孩子啱啱知道我出去工作嘅时候,仲要好生气,觉得佢自己连累‌我,但我不咁认为。 

    虽然我确实是退休嘎啦,但是年龄都仲未太过啊。而且退休在家确实都是闲来无事,再加上工作强度都唔多,就当接触新事物嘎啦,都蛮有意思嘅。

    * 文中王丽、孟助学、红叶、邱知萍、李向阳、王晓兰、张五一、富贵竹均为化名。 

    *免责声明:在任何情况下,本文中嘅信息或所表述嘅意见,均不构成对任何人嘅投资建议。 

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

    2021-03-28 21:06:35

  • 0
  • 0
  • 0
  • 148
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: