“SONY”嘅名称是咁样来嘅

转载：本文来自“日经中文网”，转载经授权发布。

索尼将于4月1日更改公司名称。由“索尼株式会社（Sony Corporation）”更名为“索尼集团株式会社（Sony Group Corporation）”。新诞生嘅索尼集团定位于专门实施集团总部职能嘅公司，负责祖业“电子业务”嘅索尼电子（Sony Electronics）将于当日继承“索尼株式会社”嘅商号。这是该公司1958年由“东京通信工业”改为索尼以来嘅首次更名。

索尼联合创始人井深大（右）和盛田昭夫比赛扳手腕（资料）

“无论是边个国家嘅人，读起来都系一种发音”，“SONY”品牌于1955年创立，联合创始人盛田昭夫后来咁样描述该命名中蕴含嘅意义。为咗确立在全世界范围内销售商品嘅品牌，盛田和联合创始人井深大共同构思并推敲出‌一个简单易记，而且在任何国家发音都一样嘅名称。

SONY来源于拉丁语嘅“sonus（意为声音）”和当时流行嘅“sonny boy”（可爱男孩）中嘅“sonny（小男孩）”这两个词。但日本人有可能会读成“sonni”，由于担心日本人会联想到日语嘅“损失”（日语发音为son）一词，盛田决定消除‌一个“n”，将其改为“sony”。这好符合自诩为天性爽朗嘅盛田昭夫嘅风格，据说蕴含嘅意思是“年纪小却活泼顽皮嘅小男孩”。

不过，当盛田昭夫要将公司名称同品牌统一齐来，改为索尼时，受到‌周围嘅反对。原因是，1946年成立东京通信工业后，经过10多年嘅努力，公司嘅知名度好不容易才得以提高。以日语片假名和罗马字作为名称嘅公司在当时嘅日本十分罕见，作为主要银行嘅三井银行都曾对更名表示反对。虽然还出现咗“索尼电子工业”和“索尼电气”等方案，但盛田坚决反对，表示“我哋要在全球发展，应该毅然决然地采用索尼株式会社呢一个称”。

盛田认为索尼要创造世界上没有嘅嘢，不局限于“电子”及“电气”。喺过去63年后嘅而家，索尼正如盛田所预见嘅，除咗祖业电子业务外，业务范围遍及音乐、电影、金融、游戏，眼下更开始致力于动画领域嘅全球拓展。

井深大（左）和盛田昭夫为咗在世界上销售商品，提出‌全球人都容易发音嘅“SONY”品牌

盛田对SONY呢个品牌非常执住。“经常有人问我做过最大嘅决定是乜嘢时候。我可以自信且果断地回答‘这点一定绝对没有做错’嘅时候只有一次，噉就是啱开始向美国销售晶体管收音机时，虽然通过OEM（贴牌生产）能大量销售，但我下定决心通过SONY呢个品牌销售嘅时候”，喺事过去若干年后，盛田曾咁样回忆道。这可以说是不拘泥于眼前嘅利益，住眼于在未来嘅世界取得飞跃嘅决断。

吉田认为新公司名称索尼集团嘅作用是“旨在强化业务嘅支援”

而家领导索尼嘅会长兼社长吉田宪一郎重视长远嘅经营，正根据时代变化，推动SONY进一步发展。