面向女性健康，FemTech 会是下一个爆发嘅行业吗？

神译局是转载旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外嘅新技术、新观点、新风向。

转载：科技不仅在改变世界，也从根本上改变‌女性嘅健康生活。过去几年度，随住旨在以科技解决女性健康问题嘅“FemTech”概念逐渐兴起，相关市场也迎来‌惊人嘅增长，预计到2025年，相关市场将突破500亿美元大关。硅谷长耐没有踏入女性科技市场，可能同创业者一直以男性为主有关，但相信随住FemTech嘅蓬勃发展，未来科技界将喺维护女性健康方面扮演重要嘅角色。本文编译自《纽约时报》，作者Farah Nayeri，原文标题Is ‘Femtech’ the Next Big Thing in Health Care，希望畀您带来启发。

女性占地球总人口嘅一半，但係，满足佢们健康需求嘅科技公司在全球科技市场上只占‌好小嘅份额。

金融数据和研究公司PitchBook嘅数据显示，2019年，全球“FemTech”行业（面向女性健康嘅科技行业）收入为8.206亿美元，共计获得5.92亿美元嘅风险投资；同年，仅拼车应用Uber就通过首次公开募股筹集‌81亿美元。呢种体量规模嘅差异是惊人嘅——尤其系喺全球女性每年在医疗费用上花费约5000亿美元嘅情况下。

过去10年里，大量针对女性需求嘅应用程序和科技公司不断涌现，其业务包括生理周期追踪、怀孕及哺乳护理、女性相关癌症筛查和治疗等等。

女性消费力量崛起

“女性科技有住巨大嘅市场潜力，”伦敦医疗保健咨询公司Candesic嘅合伙人Michelle Tempest说，佢同时都系一个经过培训嘅精神病学家，“毫无疑问，女性技术面临越来越大嘅需求，人意识到女性消费力量已经全面到来——尤其系喺医疗保健领域。”

Tempest认为，科技领域之前对女性需求关注度不高嘅一个原因是，生命科学研究绝大多数都系“为男性量身定制嘅”。自从1977年美国食品和药物管理局禁止育龄妇女参加药物试验后，药物试验中女性被试一直占比较低，因为人认为月经周期引起嘅波动可能会影响试验结果；另一方面，女性若在服用试验药物后怀孕，胎儿可能会受到影响。

FemTech一词由丹麦出生嘅Ida Tin首创，佢于2013年在德国创立‌女性生理周期跟踪应用Clue。喺公司网站上嘅一篇文章度，Tin回忆‌佢创业嘅最初想法：为咗跟踪自己嘅排卵日，佢不得不每天早上用体温计测量体温，然后登记到电子表格度，佢希望有一款应用能同时融合测温和记录嘅功能。Clue正系做到‌呢一点——用户在这款APP里轻点几下就能轻松跟踪生理周期。目前，Clue面临大量同类竞争产品，市场上也涌现‌唔少专门针对女性群体嘅应用。

FemTech嘅另一个分支被称为“MenoTech”，旨在提升女性在绝经期嘅生活质量、提供远程医疗，分享女性可以利用嘅信息和数据等等。

癌症筛查同治疗：提升全球女性福祉

除咗生殖健康护理外，仲有一啲医疗技术公司专注于治疗影响女性嘅癌症，如宫颈癌和乳腺癌等。

根据世界卫生组织嘅数据，宫颈癌是全球妇女中第四常见嘅癌症类型：仅2018年一年度，就有约有57万名女性患病，死亡人数高达31.1万人；当年11月，世界卫生组织宣布计划在2030年之前完全根除呢种疾病。

MobileODT系一家位于以色列特拉维夫嘅初创公司，其主要业务是通过手机和人工智能技术来筛查宫颈癌：以智能成像设备畀女性嘅子宫颈拍照，然后通过智能手机将图像传输到云端，并运用人工智能技术筛选异常结果，成个确诊过程剩系要60秒——在此之前，标准嘅涂片检查则需要数周时间（喺一啲发展中国家，甚至需要数月时间）。上个月，MobileODT宣布这项技术获得‌多米尼加共和国政府嘅支持，喺三个月时间里对9000名女性进行‌筛查，预计未来6个月接受检查嘅女性群体将扩大到5万名。

出生于南非嘅MobileODT首席执行官Leon Boston表示，公司目前正喺度同美国、印度、韩国和巴西等20余个国家洽谈合作，目前正喺度进行一轮融资，以建立其2400万美元嘅初始种子资金。

除咗宫颈癌之外，另一项困扰全世界女性嘅主要癌症类型是乳腺癌。一家名为Lattice Medical嘅法国初创公司正专注于相关医疗技术，目前公司已经开发‌一款植入假体，能够在女性接受乳房切除术后促使乳房组织再生。这项技术嘅原理是：外科医生从乳房周围区域提取一小块脂肪瓣，将其置入3D打印嘅假体度，使其生长并最终填满假体，而假体本身在18个月后能够完全被人体吸收。

Lattice Medical嘅联合创始人兼首席执行官Julien Payen表示，目前为止，呢项技术嘅动物试验结果“令人振奋”。他补充说，临床试验预计将于2022年开始，公司嘅目标系喺2025年将产品推向市场。

女性科技新经济迎来春天

在被问及为何女性科技市场相对全球科技公司而言发展不足时，MobileODT嘅首席执行官Boston表示，部分原因是医疗技术领域存在嘅“高度监管”：“如果你嘅技术存在问题、得出‌错误嘅结果，可能导致一位罹患宫颈癌嘅女性错过最佳治疗时期。”这限制‌相关医疗技术嘅发展进程。

虽然咁，Boston仍对女性科技嘅前景充满乐观，表示“今日嘅医疗领域好少有像咁样充满潜力而又完全开放嘅市场。”

市场数据有力地支持‌他嘅呢一论断：根据研究和战略咨询公司Frost & Sullivan 2020年3月嘅一份报告，到2024年，女性科技市场嘅收入预计将达到11亿美元嘅规模。

Lattice Medical嘅首席执行官Payen解释说，女性科技领域若想进一步扩张发展，就必须涌现更多为女性提供实际健康福利嘅科技公司，而不系等嗰啲几乎没有健康或医疗价值嘅应用充斥市场。他以法国医疗技术公司Endodiag为例（呢间公司能够对子宫内膜异位症进行早期诊断，并提供治疗服务），指出呢个行业在各种意义上充满希望。

“过去10年里，喺#MeToo等社会运动嘅影响下，人更愿意倾听女性发声，”Payen说，“越来越多嘅女性开始经营公司、投资基金。”他预言，未来10到15年里，女性科技行业将迎来前所未有嘅发展机遇。

译者：胡颖