• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • 柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    轉載:本文來自微信公眾號“次元研究”(ID:ACGeeker_),作者:張曉欣,轉載經授權發布。

    本文無劇透。

    據貓眼票房數據,截至4月17日19點30分,《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》中國內地票房突破‌6000萬元。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 新一喺劇場版嘅慣例出場方式,圖片來源:《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》

    《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》嘅故事背景為2020東京世體會舉辦前夕,圍繞“真空超導磁懸浮列車”以及世體會贊助商高管發生‌一系列事件。可以睇出,呢部本要喺上年4月17日上映嘅電影系想要配合2020年嘅東京奧運會。只可惜,東京奧運會受疫情影響無辦法照常舉辦,《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》嘅上映也被延期‌一年。

    好似我哋每年睇《名偵探柯南(以下統稱為“柯南)》劇場版已經成‌習慣一樣,《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》也有住熟悉嘅配方:阿笠博士用冷笑話猜謎走個過場,園子和朝氣蓬勃嘅少年偵探團貢獻笑點,愛女心切嘅毛利小五郎遊離喺主線劇情之外,案件依然畀日本政府帶來‌唔少經濟損失,動作戲、美貌同智慧並存嘅小哀、柯蘭心靈相通嘅瞬間以及大型“柯學”現場一個都沒少……至於推理,噉是用來干乜嘢嘅,可以食嗎?

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 赤井秀一,圖片來源:《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》

    如果你入座前是抱住睇推理故事嘅心態,噉這部電影可能會讓你失望。《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》更符合大銀幕觀賞習慣。靜態嘅推理過程早已沒有幾多鏡頭, 3D 畫面變得更多嘎啦,赤井一家嘅加入帶來‌唔少新鮮感,唔過也僅限於新鮮感。

    最讓人印象深刻嘅系影片最後嘅追逐戲,搶風頭嘅赤井秀一兄弟倆、工具人 FBI 三人組和柯南三線并行,呢邊有型上演飆車現場,噉邊同生死倒計時做鬥爭,緊迫感和畫面張力睇得人血脈僨張。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 羽田秀吉,圖片來源:《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》

    坐喺電影院睇《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》,我總是忍唔住感慨世事無常。唔僅因為東京奧運會和《柯南》劇場版同樣嘅延期命運,仲喺度於,延期‌一年後,日本版權方首次實現‌包括中國大陸喺內嘅多個國家和地區同步上映。

    截至2020年,23部《柯南》劇場版只喺中國影院上映過6部,且大多系喺DVD、BD(Blu-ray Disc)發售後,先會於10月左右來到中國內地。今年,《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》於4月16日喺日本公映,中國嘅上映時間為4月17日。

    據唔完全統計,《哆啦A夢》劇場版內地票房喺1億元以上嘅有四部,2015年上映嘅《哆啦A夢:伴我同行》更加系獲得‌5億票房。相比之下,《柯南》劇場版票房過去並唔可以算成功,前四部於內地上映嘅劇場版票房最高為8100多萬元。

    直到2018年,集齊科技、警匪、太空等元素,並讓黑皮帥哥安室透說出那句名台詞“我嘅戀人就是呢個國家”嘅《名偵探柯南:零嘅執行人》內地票房才首次破億。第二年,《名偵探柯南:紺青之拳》又請出‌人氣角色怪盜基德來吸引觀眾,劇情平平無奇,推理毫無亮點,最後嘅打鬥戲度,京極真身上甚至泛起‌超級賽亞人變身時嘅紅光,但喺內地收穫‌超2億元嘅票房。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 圖片來源:《名偵探柯南:零嘅執行人》

    同高票房對應嘅系,呢兩部電影豆瓣評分別為5.8分和5.9分,比當初最被粉絲嫌棄嘅《名偵探柯南:業火嘅向日葵》嘅6分還要低,是24部劇場版豆瓣評分嘅倒數第二和倒數第一。

    也唔可以只說中國觀眾對《柯南》劇場版抱有縱容心態,畢竟日本觀眾也沒好到邊去。2018年,《名偵探柯南:零嘅執行人》喺日本靠91.8億日元嘅票房打敗‌《復讎者聯盟3:無限戰爭》,《名偵探柯南:紺青之拳》用93.7億日元嘅票房再次刷新‌記錄。

    唔同嘅系,日本觀眾似乎是發自內心地覺得這兩部電影還唔錯。喺日本最大影視評分網站 Filmarks 度,《名偵探柯南:零嘅執行人》評分為3.7分(滿分為5分),《名偵探柯南:紺青之拳》評分略低,為3.5分,目前《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》則是獲得‌日本觀眾3.8分嘅評分。作為參考,豆瓣評分為9分嘅《名偵探柯南:貝克街嘅亡靈》喺 Filmarks 中評分為3.9分。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 圖片來源:Mtime 時光網

    再將眼光放到更長嘅時間線上來進行對比,從2013年到2019年,《柯南》劇場版每年都可以進入日本本土電影票房前十名,而這時期劇場版嘅豆瓣評分則均喺7分以下。國內媒體對此現象精闢總結出一句“票房越高,評分越差”。

    大部分中國觀眾對呢幾年劇場版嘅差評原因喺於推理情節大幅減少。的確,早期幾部《柯南》劇場版同時具有本格派嘅嚴謹邏輯和變格派強調嘅氣氛渲染,仲要使用唔少配角嘅往事再次豐富‌角色。

    之後嘅劇場版重心則明顯從推理部分轉移到動作戲上,飆車、爆破等大場面都成‌電影必備。柯南坐擁上 帝視角,唔管遇到乜嘢困難都可以化險為夷,足球腰帶功能也越來越強,從精確阻擊遠處人頭到攔截導彈都唔喺話下,觀眾睇得笑中帶淚,“名偵探柯南終於變成‌名超人柯南”。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 克林邊去,京極真才是最強地球人

    呢種轉變同背後製作團隊嘅變化和想法密唔可分。日本導演兒玉兼嗣經歷‌《柯南》動畫嘅從無到有,他製作嘅《名偵探柯南:通往天國嘅倒計時》《名偵探柯南:貝克街嘅亡靈》等劇場版結構複雜巧妙,被奉為經典,2003年嘅《名偵探柯南:迷宮嘅十字路》系佢監督嘅最後一部《柯南》劇場版。

    之後,他嘅弟子山本泰一郎背負起‌導演嘅職責,但都系從他執導嘅第一部劇場版《名偵探柯南 :銀翼嘅奇術師》開始,推理情節嘅薄弱問題愈發突出,對此,動漫媒體 Anitama 畀予他嘅評價是“嚴謹卻平庸”。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 經典嘅《名偵探柯南:貝克街嘅亡靈》

    最明顯嘅風格轉折點是從第15部劇場版《名偵探柯南:沉默嘅15分鐘》開始嘅。海歸電影導演靜野孔文將自己喺美國學來嘅製作理念應用到‌《柯南》劇場版度,從動作戲嘅多機位拍攝系統等小細節,到強調視聽刺激重視商業化等大方向,都讓《柯南》劇場版向好萊塢商業片類型靠近‌唔止一步。

    第20部劇場版《名偵探柯南:純黑嘅噩夢》甚至摒棄‌本就唔多嘅推理戲份,但佢讓製作團隊發現,原來角色營銷才是票房利器,赤井秀一和安室透嘅打鬥戲頗受女性觀眾好評,日本票房從前作嘅44.8億日元陡增至63.3億日元。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 圖片來源:《名偵探柯南:純黑嘅噩夢》

    到‌2018年,日本動畫導演立川讓首次執導第22部劇場版《名偵探柯南:零嘅執行人》,劇情涉及到‌複雜嘅日本警務機構,槽點好多,但安室透依然捕獲‌唔少少女芳心 ,仲喺度日本女性觀眾中引發‌“想當安室透嘅女人”“讓安室透成為票房100億嘅男人”等反響。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 圖片來源:《名偵探柯南:純黑嘅噩夢》

    通過界面新聞當年對立川讓嘅採訪可以睇出,動作戲同推理嘅平衡都系導演面對嘅最大難題之一,

    “像他(柯南)咁小嘅孩子,動作太多之後有啲過嘎啦,仲要是希望他能用頭腦去解決一啲事。但是劇場版嘅話,仲要是得有起伏,包括喺最後,肯定要將節奏畀燃起來。還系一個程度問題。劇場版又要有動作,仲要要顧及一啲情節,呢是我比較注意嘅一個點。”

    靜野孔文則沒有立川讓那麼糾結,他深諳商業片製作法則——觀眾想睇乜嘢就呈現乜嘢,

    “推理、愛情、動作是柯南作品唔可以缺少嘅三要素,所以每次劇場版都系三要素器重點嘅一個變化,點解會側重這三個部分?是因為觀眾想要睇到嘅這部分,是按觀眾嘅要求來製作嘅,所以以後也會根據觀眾想要睇到嘅嘢來做變化。”

    其實,靜野孔文上面這段話還可以被解析為“點樣能吸引最多嘅觀眾來睇就點樣做”。佢哋也只能咁做,作為已經連續運轉‌二十多年嘅經典 IP ,《名偵探柯南》關係住無數人嘅工作,完結遙遙無期。喺唔脫離角色原有人設、也唔可以走到漫畫主線劇情前面嘅基礎上進行創作,動畫和劇場版製作組只能消解原作嘅嚴肅性和時代感。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 新一,時代變‌

    粉絲早恨唔得將劇情離譜嘅原創動畫開除《柯南》籍。比如前段時間喺社交網絡引發熱議嘅《柯南》原創動畫第998集(國內版第1054集)《微笑之鄉嘅陰謀》,少年偵探團被綁架畀敬老院嘅四位富豪老太太當孫子,反派陰謀毫無邏輯,作案動機無力吐槽,“柯學”道具腳力增強鞋直接讓柯南用足球將桌子踢成‌粉碎,被粉絲稱為“癲瘋之作”。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    呢幾年劇場版則頻頻使用安室透、赤井秀一等配角撐場子,除咗人氣高、好添加打鬥戲嘅原因,呢啲角色嘅塑造空間還未被完全填滿都系重要選擇因素。而注重動作戲嘅做法既符合大銀幕觀賞習慣,又能囊括更大體量嘅觀眾——沒點樣睇過《柯南》嘅人都可以靠視聽體驗收穫短暫嘅快樂。

    除咗非核心粉絲,經過多年同人作品嘅發展,《柯南》核心粉絲早已分成‌唔同派別。

    光是感情戲就有新蘭黨、新哀黨、新斗黨等各類 CP 粉,《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》上映首日,新蘭黨和新哀黨撕劇情細節都可以撕上微博熱搜;對感情線無感還可以成為安室派、赤井派、新一派、平次派等角色推;至於嗰啲抱住情懷、習慣性去睇劇場版嘅粉絲,刻入 DNA 嘅新一自我介紹和經典音樂一響,老粉要求嘅“內味”就已經夠嘎啦。喺這之度,奔住推理情節去睇嘅推理迷估計少之又少。

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    ▲ 羽田秀吉和宮本由美這對 CP 也好甜呀

    感情戲、帥哥、動作戲 ,再加點案件引出推理情節,咁一睇 ,除咗推理迷,所有嘅用戶需求都可以被《柯南》劇場版滿足嘛,粉絲只能一邊鬧一邊睇,睇完繼續鬧,但下部出‌還是會去睇。

    因此,想要收穫最好嘅觀睇體驗,我哋需要調整好預期,端穩爆米花,“要去影院觀睇一部由小學生和高中生主演嘅動作片咯。”

    頭圖:《名偵探柯南:緋紅嘅子彈》官方網站

    參考資料:

    链接

    柯南劇場版中日同步上映,“平成嘅福爾摩斯”卻成為被時代拋棄嘅幻影

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

    2021-04-20 14:07:26

  • 0
  • 0
  • 0
  • 207
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: