神译局是转载旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外嘅新技术、新观点、新风向。
今日凌晨2点啱啱结束嘅苹果春季新品发布会上，苹果一口气带来多款新品，包括一款新嘅紫色iPhone配色、售价29美元嘅AirTag追踪器、用上A12芯片嘅Apple TV、以及用上M1芯片嘅新款iMac和新款iPad Pro 2021。喺此，转载整理外媒、国外嘅名人、果粉以及普通食瓜群众们对苹果新产品嘅评论，一齐来睇睇呢啲歪果仁们有乜嘢犀利观点啦。
外媒
作为苹果呢几年历史上保密工作做得最差嘅产品，而家 AirTag 终于亮相嘎啦。这系一种类似硬币嘅蓝牙定位设备，连接后可帮助用户揾到钥匙、钱包、笔记本电脑甚至汽车。
当连接到苹果嘅“查找 APP” 时，呢个内部置有芯片嘅圆片就会定位需要查找嘅物品。佢也可以和 Siri 配合使用。
AirTag 嘅唔锈钢材质兼具防水和抗压性，内部嘅扬声器也可以播放声音，从而帮助物品定位。AirTag 内置苹果自研嘅 U1 芯片（iPhone 12 也用同样嘅芯片），仲要支持 UWB 超宽频技术。
——Samantha Murphy Kelly, Rishi Iyengar, Clare Duffy, CNN Business
苹果推出新嘅 iMac 机身，搭载 RAM 嘅 M1 处理器，更新 iPad Pro 平板产品线、并喺内部作出重大升级。AirTag 追踪器让苹果生态系统更加丰富。苹果更新Apple TV 4K，并为 iPhone 添加“春天嘅颜色”（即紫色——编者注）。唔管喺苹果生态系统中嘅边个位置，总有一啲新品喺等你。
——Chuong Nguyen, Digitaltrends
呢间总部位于加利福尼亚州库比蒂诺嘅科技巨头正喺度销售仅支持 Wi-Fi 和 5G 嘅新款 iPad Pro，而升级 5G 嘅费用为 200 美元。同较早型号嘅 3G 和 4G LTE 升级收取嘅 130 美元费用相比，呢次升级嘅价格要高出好多。
而（苹果嘅）运营商将提供高达 200 美元嘅礼品卡，以抵消用户升级嘅成本。除咗每个月嘅无限服务收费之外，呢种升级喺某种情况下是免费嘅。喺苹果官网上，运营商提供150到200美元唔等嘅报销。运营商之前曾提供类似嘅优惠来刺激 iPhone 12 嘅升级，但呢种优惠策略喺 iPad 嘅销售中十分罕见。
——Mark Gurman, Bloomberg
苹果公司还展示 iPhone 12 和 iPhone 12 Mini 嘅新颜色。这系一种柔和嘅紫色，呢样嘅选择似乎系喺追赶新潮流——任天堂 Switch 最近也推出紫色新款 [……] 除咗颜色，呢款紫色嘅 iPhone 12 嘅所有功能都和一直喺销售中嘅 iPhone 12 相同。
——Wired
呢啲 iMac 采用 Apple 自主研发嘅 M1 处理器，而唔系英特尔处理器。佢们拥有全新嘅、更薄嘅铝制设计，并且有缤纷嘅配色：红色、蓝色、紫色、橙色、银色和绿色。轻薄嘅设计让佢睇起来好像一款大嘅 iPad。
——Kif Leswing, Jessica Bursztynsky, Todd Haselton, CNBC
iMac 和 iPad，无限逼近而唔相交。
——yeldus
相较于以往嘅版本，新款 iMac 搞嘅像是个“非主流”。比如，点解边框是白色嘅？点解没有消除“下巴”？最重要嘅系，点解佢哋要从机身上删掉苹果 logo？
——VeryMuda
我认为这是 iMac 脱离 x86 计划嘅一部分。佢哋想从潜意识层面讲畀你：“俺们嘅新款 iMac 衹唔过鸟枪换炮诶。”新配色都可以够畀人新鲜感。
——AnimeAlt44
新 iMac 上嘅白色边框睇上去唔咋地。唔过，全新嘅 M1 mini-LED 版 iPad Pro 让我印象深刻。
——ProtectivePirate
有一说一，M1 这款 CPU 是真香，但 16GB 嘅 RAM 都系真难受，AE 都跑唔舒服。
——alperton
我最最想要嘅嘢，就是同 Mac Mini 或 MacBook 配对嘅低档独立显示器。对于普通人嚟讲，Pro Display XDR 这玩意太贵嘎啦。而且将，虽然也有大量嘅第三方显示器，但佢们跟苹果嘅设计语言唔同，显得格格唔入。 我有一台 MacBook Air，偶尔我谂喺家坐稳用佢，呢时候就想将佢连上一台苹果显示器。但是我没有那么多家用场景，因此没法剁手买 iMac 咁样嘅台式。
——patchymoose
买 M1 Mac Mini 还是新嘅 M1 iMac？我选择恐惧症嘎啦。我手头已经有旧嘅 Magic Keyboard 和触控板。我仲有一台非常低端嘅显示器，平时会将 2014 MacBook 连上，作为临时嘅桌面解决方案。但是，新嘅 iMac 喺硬件和屏幕上搞大升级，仲可以畀我带来新嘅 Touch ID 键盘。我要买边个呢？
——BrokeUniStudent69
虽然我好钟意新款 iMac 嘅外观，但我还是会选择 M1版嘅 Mac mini，然后自己配一台 4K 显示器。因为呢种方案更容易升级换代。
——whitehusky
聪明人会买 Mac Mini，但是睇到新款 iMac，我情愿当个傻子！我真嘅只希望有一台能正常工作嘅计算机，因此，比起 Mac Mini 配上一堆单品，完美整合嘅 iMac 似乎更炫酷一啲。 仲有就是，iMac 嘅美学和极简主义让我动摇！好吧我真系一个肤浅嘅人哈哈哈哈哈。
——BrokeUniStudent69
人家是亲儿子，而 iPad Mini 是干儿子。
——gemini2525
除咗产品之外，发布会还像系喺畀“来办公室上班”打广告。佢哋讲畀大家，办公室太美好！一旦苹果恢复正常上班，呢会有助于吸引优秀人才。
——Java_Beans
假设一个坏人，将 AirTag 追踪器贴喺人哋车底下，追踪位置，唔谋唔轨，该点样办？呢种情况可能发生吗？这衹唔过非常重要嘅隐私问题啊铁汁们。——Berisha11
发布紫色 iPhone 和 iMac 之后，我是咁样嘅。——Bri@SaiyanGxddess
苹果设计师终于打开脑洞，唔再固守金色嘅 MacBooks 时代，我唔淡定嘎啦。——Anna E. Cook
您可能错过呢一点，一个万花园。——The Weekly Planet@TheWeeklyPlanet
三星喺苹果后面发布新品，对唔起，打扰嘎啦。——Zucci@therealzucci
老铁们，要是您也曾是老版 Apple TV Siri 遥控器嘅受害者，请举手。新出炉嘅遥控器，具有自动色彩平衡和强大嘅 A12 芯片，而这只是新品 Apple TV 4K 新功能嘅亮点之一。——Digital Trends@DigitalTrends
23 年嘅进化之路。追溯到 G3 时代，最具挑战嘅一点是有边啲颜色可供消费者选择。而家历史重现嘎啦。——Pablo Vittori@pablovittori
我从来没有睇过苹果发布会。呢次好似一场彩妆发布会，我已经准备好喺网上买买买嘎啦。但你几个意思？要我再等十天，绝望！——CodeDebYT @CodeDebYT
啊！虽然喺人群中多睇紫色 iPhone12 一眼，但是钱包仲系唔争气。——A Blessing@BLM_004
新键盘/鼠标······呃。保留“更长嘅”键盘，运用 TouchID 指纹识别，好棒！我先前还以为会改用 FaceID 人脸识别。而家睇来仲有一会儿。——Konrad Kołakowski@vashpan
老实说，作为一枚安卓用户，我还是可能会考虑入手新款iPad Pro。——@vin_917
喺碎屏嘅 iPhone X 手机上睇苹果新品，体会一下我复杂嘅心情。——baxter is creating a portfolio@baxtervee_
苹果唔来虚嘅，睇睇都干乜嘢。——Luke Howse@Howseofpain
来吧，咁多颜色可以挑选，您要边个。
嗯，我要灰色嘅（认真脸）。——Maxx Raths@MaxxRaths
我嘅审美要求我换紫色。——Millennial Grandma | Black Lives STILL MATTER@MillennialGran7
我没钱，每次新品发布，我都没钱。——Lastra @Fausto_lastra99
畀我等住，我卡里余额仲有$0.00。——Moza @realKamoza
译者：郝鹏程，童巧霖，Michiko
cantonese.live 足跡 粵字翻譯
2021-04-21 07:06:33
请登录之后再进行评论