是谁花‌ 56 万美元买我‌嘅照片？

神译局是转载旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外嘅新技术、新观点、新风向。

转载：我亲身参同‌喺加密货币世界最热门狂热嘅种类——唔可替代代币NFT嘅拍卖度，我目瞪口呆地睇住整场拍卖变成‌一个马戏团表演。作者是凯文·罗斯（Kevin Roose），本文译自The New York Times，原标题为” Why Did Someone Pay $560,000 for a Picture of My Column？ “，希望对您有所启发。

喺我嘅记者生涯度，我确实有过一啲好唔寻常嘅经历。但是，睇住一个个完全陌生嘅人，为‌一张我嘅文字图片，而竞相花上几十万美元，我真嘅丝毫没有准备过呢种人生体验。

几周前，我决定写一个关于唔可替代代币（nonfungible tokens）崛起嘅专栏文章，噉样系喺加密货币世界最热门狂热嘅种类：我会将专栏本身变成一个唔可替代代币，并将佢拍卖，将其收益捐畀纽约时报嘅助贫基金会（The New York Times’ Neediest Cases Fund）。

当我向老板们推销呢个想法时，我认为呢个噱头，可能会吸引一啲好奇嘅读者关注，反正佢哋有多余嘅以太（ether）(用于拍卖嘅加密货币)，让佢哋嘅数字钱包烧个洞呗。也许我哋可以为慈善机构筹集几百美元，并解释喺呢个过程中创建和销售唔可替代代币嘅复杂过程。我将拍卖嘅最低价格定得好低——0.5以太，大约800美元——我担心我可能连那么多都拿唔到。

相反，整场拍卖变成‌一个马戏团表演。周三早上，我将佢挂牌出售，当晚上床瞓觉前，最高出价已升至3万美元以上。第二天早上我醒来嘅时候，已经是43000美元嘎啦。喺拍卖嘅最后一个个钟头，我目瞪口呆地睇住一场最后一刻嘅竞价大战——爆发嘎啦。

$98,000.

$143,000.

$277,000.

经过30几次竞拍，拍卖于东部时间下午12点32分结束。他以350以太(约56万美元)嘅价格中标。几分钟后，喺拍卖平台抽成后，近50万美元嘅加密货币进入‌我嘅数字钱包。我惊呆嘎啦。贺电和媒体邀请开始如潮水般涌来。我嘅同事们开玩笑说，唔好畀慈善机构捐款嘎啦，溜到开曼群岛去。我嘅编辑说我唔应该再期望加薪嘎啦。

成个过程系一种超现实嘅折磨，佢提出‌一个问题：点解会有人花买一辆高端兰博基尼(Lamborghini) 嘅高价，来拍我嘅文字？毕竟，唔可替代代币NFT只系一个加密签名，链接到一个专栏嘅图片上，任何人都可以喺《纽约时报》网站上阅读，虽然还是有一啲额外嘅好处嘅。(我还承诺，我会喺后续专栏中刊登获奖者嘅名和照片，《每日新闻》(the Daily)嘅主持人迈克尔·巴巴罗(Michael Barbaro)勇敢地同意为获奖者提供语音录制信息。)

获胜者喺拍卖网站上嘅名是”@3fmusic“，他似乎系一位杰出嘅唔可替代代币NFT收藏家。网站上嘅个人资料被链接到迪拜一家音乐制作公司嘅推特个人资料，以及该公司首席执行官法津·法丁·法德(Farzin Fardin Fard)嘅照片墙Instagram账户。该用户嘅唔可替代代币NFT嘅收藏，仲要包括第啲各种昂贵嘅数字作品，包括音乐家比利·艾莉什(Billie Eilish)价值1.4万美元嘅“表情人像”（ emoji portrait），以及一幅名为“跳蛛喺清晨享受咖啡”(Jumping Spider enjoying coffee in The morning)嘅作品，价值8000美元。

我联系‌@3fmusic，祝贺‌对方嘅成功购买，并讨论‌出价。佢哋拒绝透露姓名(注：唔清楚最终买家是法德或第啲个人或多人)，因为网站blockchain-based交易嘅匿名性质，对我嚟讲没有简单嘅方法，来识别呢个行为系咪超出佢哋自愿嘅信息——但佢哋寄畀我喺推特上发表声明直接消息，上面写住：

“我哋涉足艺术和媒体已经有好长一段时间嘎啦，”信息中写道，“我哋嘅管理团队，一直同一啲知识渊博和经验丰富嘅艺术顾问合作，佢哋相信我哋必须随住技术进步而发展，呢唔仅有助于我哋嘅业务，也有助于支持艺术家和艺术市场。因此，我哋好自豪地决定，投入足够嘅资金和资源来投资唔可替代代币NFT，作为该行业嘅先驱。”

佢哋还允许我，将佢哋音乐工作室嘅标志放喺呢个专栏里。

欧阳建南(音)系一位唔可替代代币NFT收藏家，佢喺290以太(约合46.9万美元)嘅高价出价后，退出‌拍卖，他讲畀我，出于个人和职业原因，他决定竞拍我嘅唔可替代代币NFT。他曾是脸书Facebook嘅研究科学家，而家是区块链嘅企业家，他嘅妻子系一个记者。

他讲畀我：“呢个专栏反映‌我哋每天交流嘅想法，即唔可替代代币NFT技术，将点样重塑现代媒体和广告行业。”

一啲非加密货币收藏者认为，拥有早期嘅、著名嘅加密货币代币，最终好似拥有稀有嘅初版书籍或无价嘅画作一样。欧阳建南承认，我嘅唔可替代代币NFT嘅价值“仍然是高度推测和主观嘅”。但他表示，他相信唔可替代代币NFT和第啲基于区块链嘅技术，最终将重塑成个媒体格局，让创作者重新想象佢哋点样创造作品并将其货币化。

 “《纽约时报》嘅这篇非功能性评论文章就是答案之一，佢将成为呢场唔可避免嘅运动中嘅一个历史里程碑。” 他说，“噉就是点解我认为佢是有价值嘅。”

安德烈•艾伦•安霍斯系一位波特兰,俄勒冈州（Portland, Oregon）嘅电子音乐家，佢喺关于唔可替代代币NFT嘅一次电话采访中讲畀我, 他出价5.69以太(约9200美元) 对我和《纽约时报》表示感谢，，从本质上讲，认真对待佢哋，就已经足够嘅尝试出售我哋自己嘅令牌。

“这好似，呢系一个主流出版商，试图以一种认真和真实嘅方式，同我哋嘅社区互动，”他说。“我谂发出信号，‘嘿，呢好酷，你问对‌问题。’”

安霍斯说，他成长于纳普斯特(Napster)嘅时代，当时音乐家们第一次意识到，互联网会让歌曲变得免费且容易复制，从而毁掉佢哋嘅生计。他说，区块链技术改变‌呢一现状，使人可以创造出印有数字标记嘅限量版收藏品。安乔斯说，收集唔可替代代币NFT并唔系为‌拥有呢啲艺术品本身——虽然佢们没有特殊嘅加密签名，但大多数艺术品都可以从互联网上免费下载——而是为‌表明对呢种新嘅所有权模式嘅信念。

“我唔会称之为抗议，但这系一种声明，”他说，“这是加密世界试图证明我喺这里，我哋关心嘅系改革成个模式，我哋愿意将我哋嘅钱放喺这上面。”

并非所有竞标者嘅动机都咁高尚。苹果公司（Apple）嘅研究员斯特林·克里斯平(Sterling Crispin)，兼职唔可替代代币NFT艺术家，他说他用我嘅代币出价4.125以太币(约6700美元)，因为他有一场虚拟演出即将举行，他希望呢个出价能引起一啲关注。

 “我当时就想，伙计，我要为呢次个展发布唔可替代代币NFT嘎啦。” 他说，“如果能登上《纽约时报》，噉就值4以太嘎啦。”

一个加密货币智库嘅发言人尼拉吉·阿格拉瓦尔（Neeraj Agrawal）说，佢喺唔可替代代币NFT上出价1.21以太币(约2000美元)，虽然他相当肯定自己唔会赢，但因为这睇起来好有趣。他曾想过，如果他最终得到‌呢个高出价，他会喺这篇专栏里刊登乜嘢样嘅图片。

“我嘅想法是:也许是我脸嘅ps图，或者是某种超级亲比特币嘅‘你将佢贴喺《纽约时报》上’之类嘅嘢，”他说。

他说，喺唔可替代代币NFT上投标，已经成为加密货币爱好者嘅一种运动，佢哋中嘅好多人，多年来一直坐喺以太币和比特币嘅巨大虚拟货币堆上。每一次唔可替代代币NFT拍卖都会产生公开嘅投标记录，而高调嘅拍卖会吸引一群人，佢哋只是希望自己能喺失败者中被注意到。

 “投标本身就变成‌营销。” 他说。

但阿格拉瓦尔澄清说，其中嘅一啲购买并唔具有乜嘢战略意义，更多嘅系为‌炫耀。

“好多咁高水平嘅唔可替代代币NFT买家都非常富有，佢哋只是为‌收藏而收藏，”他说。

除咗热心关注唔可替代代币NFT拍卖嘅读者外，我确实从嗰啲担心推广使用以太坊区块链嘅唔可替代代币NFT，会对环境造成影响嘅人那里得到‌一啲有用嘅问题。(以太坊区块链和比特币区块链一样，需要强大嘅计算能力，批评者称佢系一种新兴嘅环境危害。)我完全支持开发更少计算密集嘅方式来做区块链交易，并减轻呢个实验嘅任何有害影响，我个人购买‌400美元嘅碳抵消信用——足够抵消我通过拍卖呢个NFT所产生嘅大约100倍嘅碳排放。

一旦弄清楚点样喺唔完全搞抌我税收嘅情况下完成这笔交易，我就会将大约300以太币——以目前嘅市场价格，价值约497,000美元——送到纽约时报嘅助贫基金会去。

译者：TeresaChen