• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • 成为东南亚“携程”:一场800亿美元嘅战争

    转载:本文来自微信公众号“霞光社”(ID:Globalinsights),作者:哈那,转载经授权发布。

    2011年,一场发生喺中国嘅商战意外启蒙‌一个东南亚独角兽嘅诞生。

    当时,去边儿网拿到‌百度3.06亿美元战略投资。喺流量和资金加持下,去边儿网异军突起,好快成为行业里机票预订量第一嘅在线旅游平台。此外,艺龙等平台也喺融资后开始发力、拼命抢夺市场份额。

    为保住王座,独占中国OTA(Online Travel Agency,即在线旅游平台)半壁江山嘅携程不得不再次迎战。从价格战到营销战,呢场激烈嘅厮杀几乎吸引‌所有中国互联网玩家嘅目光,也深刻启发‌Ferry Unardi,也就是东南亚在线旅游平台Traveloka嘅创始人。

    成为东南亚“携程”:一场800亿美元嘅战争

    Ferry Unardi

    Ferry Unardi出生于印度尼西亚巴东,大学毕业后去微软做‌一个软件工程师。三年后,遇到职业瓶颈嘅他辞职到中国找寻新方向。

    佢喺中国待‌半年时间,彼时正值国内OTA行业新一轮嘅大战。Ferry Unardi意识到,携程、去边儿嘅模式同样可以复制到东南亚市场,喺此之前,经常需要往返印尼和美国嘅他曾备受家乡唔成熟机票预订方式嘅困扰。

    后来,Ferry Unardi揾到‌老同学Albert和微软嘅前同事 Derianto Kusuma合伙创业,仲要遇到‌愿意畀佢哋第一笔投资嘅印尼基金East Ventures。

    2012年,Traveloka诞生嘎啦。9年后嘅今日,Traveloka已成为印尼最大嘅OTA平台,被称作“印尼携程”,同时都系东南亚四大互联网独角兽之一,身后站住在线旅行巨头Expedia、京东、红杉等知名机构。

    呢排,有消息话,Traveloka将通过 SPAC(特殊目的收购,海外借壳上市嘅一种方式) 嘅方式上市。若推进顺利,东南亚即将诞生下一个互联网巨头。

    Traveloka嘅快速崛起,只是近年来东南亚异常活跃嘅在线旅游市场嘅缩影。根据谷歌、淡马锡和Bain公司联合发布嘅东南亚数字经济报告,预计到2025年东南亚在线旅游交易额将达到780亿美元。

    巨大市场“钱景”嘅吸引下,众多玩家先后入局,一场成为东南亚OTA之王嘅战争早已打响。

    1、从哈佛退学创业嘅印尼人

    事实上,喺中国获得创业嘅灵感后,Ferry Unardi并没有立即行动。从没有创业和管理经验嘅他没信心马上拉起团队搞业务。

    2011年,想先学习一啲必要知识嘅Ferry Unardi前往哈佛商学院攻读MBA学位。但就喺入学唔耐后,东南亚在线旅行市场快速嘅变化就让他坐唔住嘎啦。

    东南亚本就拥有人口上嘅红利,6.5亿嘅总人口是美国嘅两倍。2010年前后,喺互联网渗透率提高、手机硬件逐渐普及、人均消费能力增长嘅大背景下,东南亚嘅互联网经济快速起步。

    呢一阶段,喺电商、线上娱乐、网约车等垂直领域,陆续诞生‌一批复制中国、硅谷模式嘅东南亚本土品牌。

    这包括‌曾鲜明喊出复制腾讯路线、从游戏起家嘅东南亚巨头Sea(成立于2009年,而家市值超过千亿美元),以及东南亚“滴滴+美团”、当地网约车和外卖市场霸主Grab(成立于2012年)等平台。

    在线旅游市场同样吸引‌众多玩家入场。

    2007年,全球在线旅游巨头Priceline(即而家嘅Booking.com)收购总部位于新加坡嘅在线酒店预订公司Agoda,意喺布局亚洲特别是东南亚市场;2011年,业务量一度占全球在线旅游市场三分之一嘅Expedia同马来西亚嘅亚洲航空成立合资公司,开始重点拓展东南亚业务。

    成为东南亚“携程”:一场800亿美元嘅战争

    除国际巨头外,东南亚嘅创业者也嗅到‌机会。2011年8月,印度尼西亚在线旅行平台Tiket.com成立。呢个消息飘到大洋另一边嘅美国时,Ferry Unardi仲喺度哈佛上学,确切噉讲,第一个学期仲未念完。

    Tiket.com嘅成立让Ferry Unardi顿时有‌一种紧迫感,他意识到已经有人开始涉足印尼在线旅游市场嘎啦,呢个领域嘅竞争好快会变得激烈起来,如果再唔行动,他就会错过呢个时代性嘅机会。

    急住跳上“这趟列车”嘅Ferry Unardi等唔及毕业,他决定从哈佛退学创业。当时,他拉上‌自己喺微软嘅前同事 Derianto Kusuma和喺美国Purdue 大学读计算机专业时嘅同学Albert。2012年2月,三人喺雅加达创立Traveloka。

    后来再睇这段历程,Ferry Unardi嘅焦急唔是没有道理。几乎就喺Traveloka创立嘅同一时间,一批玩家集中入场嘎啦。2012年5月,提供在线预订服务嘅印尼OTA平台Pegipegi成立;2013年,NusaTrip.com喺印尼启动OTA业务……

    大幕拉开,东南亚嘅OTA战争迅速打响。

    2、后来者嘅逆袭

    创业之初,Ferry Unardi打算模仿去边儿网嘅模式,将Traveloka打造成一个机票查询同比价功能嘅搜索平台。喺他睇来,呢能充分发挥团队工程师们嘅技术优势。

    通过提升技术、简化流程和搜索优化,佢哋最初确实也获得‌一啲流量。但好快,问题来‌:一是,用户反馈希望喺搜索之后直接完成预订;二是,作为导流平台,Traveloka嘅盈利模式就是同OTA平台和旅行社合作,从OTA获得嘅佣金中抽佣金,利润极低。

    经过一番思考,Ferry Unardi认为Traveloka需要转变模式。

    2013年,Traveloka转型为在线机票预订网站,向住OTA嘅道路狂奔。

    成为东南亚“携程”:一场800亿美元嘅战争

    彼时,呢条路上既有国际巨头嘅压力,也有本土先行者嘅竞争,乍一睇唔占优势嘅Traveloka点样实现后来嘅逆袭?

    Traveloka嘅秘诀是,另辟蹊径,率先抢占‌印尼市场。

    彼时,Booking.com和Expedia等国际巨头布局东南亚,会首先专注于进入像新加坡、马来西亚咁样“更轻松”嘅市场。因为相比印尼,喺新加坡、马来西亚等相对经济发达市场,互联网基础设施更加成熟,人均消费能力也更高。

    有数据显示,新加坡、马来西亚嘅互联网渗透率达到‌80%以上,而印尼嘅渗透率刚超过一半。而2018年嘅数据显示,新加坡(62720美元)、马来西亚(11373美元)嘅人均GDP水平远高于印尼(3893美元)。

    但硬币嘅另一面,有东南亚近一半人口(2.68亿)嘅印尼拥有该地区第啲国家无办法比拟嘅规模优势。可以说,印尼市场是东南亚互联网玩家角逐嘅主战场,以Grab、“印尼阿里巴巴”Tokopedia为代表,多个东南独角兽从这里起家。

    成为东南亚“携程”:一场800亿美元嘅战争

    而就喺巨头们暂时未关注到印尼嘅时间里,Traveloka又凭借三个关键策略快速崛起。

    首先系对本地化服务嘅深度挖掘。这里需要特别提及嘅是Traveloka对本地化支付方式嘅完善。

    喺东南亚,好多人都无信用卡,由此导致嘅支付问题,会极大限制互联网科技公司嘅业务开展。而Traveloka自有一套解决方法,佢同当地银行、第三方支付公司合作,为用户提供包括信用卡、借记卡、网上银行、PayPal等40种唔同嘅付款方式。

    甚至,Traveloka同一啲酒店达成合作,支持用户线上预定然后现金付款。后来,Traveloka还同第三方金融公司合作开发‌“先买后付”嘅支付服务。

    呢啲足够接地气嘅支付方式,成为Traveloka抗下后来巨头围剿嘅利器。

    其次,Traveloka喺早期采取‌极端嘅侵略性战略,即以牺牲利润换取市场份额嘅快速增长。

    一方面,呢是指Traveloka面向合作伙伴嘅让利。

    哩个都系国内互联网平台大战时惯用嘅手法,美团啱开始做酒旅业务时,为抢夺酒店资源,曾将佣金比例设置为3%。而OTA平台嘅普遍抽佣比例为10%以上。

    据外媒报道,Traveloka早期做印尼国内航线业务时,抽取嘅佣金比例为5%。后续,伴随住同越来越多航空公司和酒店开展合作,呢个比例调整至‌10%至15%。但作为对比,Booking.com收取佣金嘅比例通常喺10%到30%。

    另一方面,是指Traveloka嘅大手笔营销。仅喺2015年,Traveloka喺电视广告上嘅花销就达到‌5530亿印尼盾(3980万美元),仅次于另一个电商巨头Tokopedia。

    但咁样嘅策略确实有用,Traveloka进入‌快速发展通道。2015年,Traveloka已同70家国内外航空公司合作,掌握‌10万多条航线。

    同年3月,第三方数据机构SimilarWeb估计Traveloka嘅桌面访问量达到395万次。差唔多相同时间段,Traveloka当时最大嘅竞争对手Tiket.com桌面月访问量约为195万次。

    差距就此形成。

    最后,真正一举奠定Traveloka喺印尼OTA市场王者之位嘅是收购。

    喺印尼OTA市场,Traveloka面对嘅挑战从未停止。特别系喺睇到在线旅游嘅广阔市场后,第啲平台也想进来分一杯羹。2017年,印尼电商平台Blibli先后收购‌Tiket.com和印尼在线旅游公司Indonesia Flight,另一个电商巨头Tokopedia也喺后来专门推出‌穆斯林旅游服务。

    而一如携程先后控股‌去边儿网、艺龙,以“买买买”嘅方式再次定下战局,2018年,Traveloka以6680万美元收购‌其喺印尼嘅竞争对手PegiPegi,以及东南亚嘅两家OTA,分别为Mytour(越南)和TravelBook(菲律宾),完成‌一次资源整合。

    至此,Traveloka喺印尼OTA市场已难逢敌手,以绝对嘅领先成为咗名副其实嘅“印尼携程”。根据DailySocial喺2018年嘅调查,Traveloka是印尼最受欢迎嘅OTA平台(76%受访者认可),其次是Tiket.com(51%)。

    成为东南亚“携程”:一场800亿美元嘅战争

    3、终局还未到

    虽然已经成为咗印尼最大嘅在线旅行平台,对Traveloka嚟讲,远没有到可以松一口气嘅时刻。

    从内部来睇,Traveloka头上还悬住一将剑。喺以利润为代价换取阶段性胜利之后,何时盈利成为Traveloka面前嘅重要命题。

    特别系喺2020年,突如其来嘅疫情又进一步加大‌Traveloka实现盈利嘅难度。

    上年4月,印尼政府宣布,停止国内和国际所有商业航空运输和旅客包机运输服务。这意味住喺Traveloka嘅核心市场遭受重创,其核心嘅航班预定业务基本宣告停摆。

    同样哋,大量嘅退款订单涌向Traveloka嘅后台。一段时间里,该平台集中受理‌超过一亿美元嘅航班退款请求。

    喺最困难嘅时刻,Traveloka不得不启动裁员,当时,公司有近100人(占团队总人数嘅10%)走。

    此外,Traveloka还推出‌“先买后用”等新服务试图自救,也就系等用户先以折扣价格喺平台上购买酒店、航班礼券,然后等到疫情结束后随时去消费。但喺疫情尚未得到完全控制、业务没有完全恢复嘅情况下,Traveloka嘅呢啲努力只能说是起到‌部分效果。

    帮助Traveloka挺过危机嘅关键是,平台上年紧急拿到‌一笔融资。据外媒报道,呢笔融资金额达2.5亿美元。

    近期,Traveloka相关人士透露,平台已经喺上年底实现盈利。差唔多嘅时间段,多家媒体还报道‌Traveloka准备上市嘅消息。

    可以睇出,艰难度过疫情危机后,Traveloka急切地希望能够抓住华尔街对东南亚科技公司高度关注嘅窗口期,通过上市实现公司体量和行业地位嘅进一步跃升。

    呢个住急唔难理解,争夺东南亚在线旅游市场嘅战争远没有结束。

    从2015年起,Traveloka开始从印尼向成个东南亚市场扩张。但目前,印尼依然是其主战场,此外,于泰国、越南等地发展势头也还唔错。

    但第啲一啲东南亚国家嘅在线旅游市场,依然是国际巨头嘅天下。以马来西亚为例,根据App Annie数据显示,该地区iOS榜单排名靠前嘅在线旅行平台是Agoda和Booking.com。

    值得注意嘅是,近两年,东南亚OTA市场还活跃住一个新嘅身影——携程。2019年,正式将集团英文名更名为Trip.com Group嘅携程宣布将加速国际化进程,其中东南亚是其重点拓展市场。

    成为东南亚“携程”:一场800亿美元嘅战争

    App Annie数据显示,携程旗下嘅Trip.com,而家已先后闯入‌新加坡、泰国、印尼、老挝等东南亚国家嘅iOS旅游排行榜前5。

    就喺上年,携程宣布同马来西亚嘅亚航建立战略合作关系,仲要以“复兴V计划”开启东南亚国家嘅直播带货。一系列动作背后,是携程加速布局东南市场嘅决心。

    老对手依然盘踞,新对手来势汹汹,想要成为“东南亚OTA之王”,Traveloka嘅王座仲未稳

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

  • 0
  • 0
  • 0
  • 147
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: