转载：本文来自微信公众号“Topbook”（ID:itopbook），作者：师纪元，转载经授权发布。
长期以来，出国旅行和多语种会议嘅需求，让口译员成为重要角色。而家，人工智能嘅进步让语音翻译技术迅速发展，一啲口译工作也开始使用部分辅助工具。如果你需要，可以试试下面呢啲软件。
001.
iOS 自带翻译
iOS 自带嘅翻译功能支持十一种语言嘅互相翻译，佢只具备即时翻译功能，所以主界面十分简洁。喺上方选择需要翻译嘅语言及目标语言，并喺选择时启用「自动检测」功能，长按或单击麦克风图标录制语音，松手或再次单击即可获得翻译结果，你也可以手动输入文字或更改语音识别错误嘅地方。点击右下角嘅播放按钮，手机将用语音播放翻译结果。
假如取消「自动检测」，系统会系两种语言分别设置录音按钮，喺一方说话时，选择相应嘅语言即可进行翻译。
iOS 嘅翻译功能同自带嘅词典联动，你可以点击相应嘅词语查询含义。除此以外，你还可以收藏某一条翻译结果，或喺「个人收藏」中查睇最近项目。
002.
有道翻译官
有道翻译官内置嘅「对话」功能同未开启「自动检测」嘅 iOS 翻译工具类似，需要手动选择说话者嘅语言进行录制，按住说话，松开翻译；点击右侧发音按钮，即可语音播放。点开翻译结果，你还可以手动修改、复制、全屏展示、分享以及点赞这条翻译。
有道翻译官嘅「同传」功能则更适用于唔间断嘅长对话，佢会根据检测到嘅语音自动切分段落，唔间断翻译。但是，「同传」功能嘅语言转换是单向嘅，只能从依据选择好嘅翻译路径进行翻译，而唔可以自动切换语言。喺结束翻译后，你可以多选复制，或者通过社交软件将翻译结果分享畀好友。
有道翻译官据称支持107种语言嘅翻译，但是只支持汉语同第啲7种语言嘅离线翻译，其中只有中英、日、韩、西四种支持离线对话翻译和同声传译。除此之外，有道翻译官还内置常规翻译、拍照翻译等功能。喺设置中点击「出国急救包」，可以调用常用嘅紧急用语。
003.
腾讯翻译君
腾讯翻译君嘅语音对话功能同有道翻译官一致。选择一个语种，上拉可进入同声传译界面，单击讲话者嘅语言，即可自动切分段落转译成目标语言。点击右上角嘅字体翻转按钮，可以让翻译结果旋转，方便对比查睇。同声传译嘅历史结果将会自动保存喺翻译界面，语音也会被同时录制喺历史结果度，相当于录音机+翻译存档，方便后续反复查睇。
004.
谷歌翻译
谷歌翻译嘅同声传译即「转录」功能并唔支持中文，但是单句「对话」嘅翻译功能和 iOS 翻译软件一样，可以自动检测语言进行「双语互译」。
005.
Microsoft 翻译器
Microsoft 翻译器就是必应翻译，佢嘅界面和第啲语音转录 App 唔系几一样，一打开就是四个图标，长按麦克风图标即可进行基础嘅语音转录。需要注意嘅系，Microsoft 翻译器单次可识别嘅段落长度有限，大约会别一两句话之后，就会自动结束翻译。
点击左下角可以查睇转录翻译嘅历史记录；点击下方书页图标，可以选择相应语言，查睇基础嘅短语手册，类似有道翻译官嘅「出国急救包」。
006.
讯飞听见
讯飞嘅语音转录和翻译功能近年十分火热，唔过我哋手头没有讯飞嘅翻译器硬件，只能尝试使用讯飞听见嘅转录和翻译功能。佢嘅录音转文字并存储功能需要付费，但如果想免费使用实时翻译功能，可以点击「开始录音」，喺左下角选择「中文→英文」。
喺讯飞听见 App 度，你甚至可以创建并加入会议，喺会议中享受实时翻译功能，唔过这项功能喺免费时长结束后，仍需付费使用。
007.
Microsoft365 自带嘅听写和转录功能
喺电脑端，常用办公软件 Word 也可以实现类似嘅语音翻译效果。升级到 Microsoft 365 版本之后，你可以打开麦克风权限，直接用语音输入文字；或者使用「誊写」功能，上传一段音频后进行语音转文字。
点击「开始」界面嘅「听写」按钮，喺设置中选择讲话者嘅语言，单击后麦克风按钮后讲话，即可将录入嘅语音实时转为目标文字。
转录完毕后，喺「审阅」中点击「翻译」功能，你可以翻译选择嘅段落，或者翻译成个文档，生成嘅文档可以单独编辑和导出。
cantonese.live 足跡 粵字翻譯
请登录之后再进行评论