• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • 马斯克:一个重新发明‌电动汽车嘅人,怎会冷静且正常

    转载:本文来自转载「 未来汽车日报」,(微信公众号ID:auto-time),作者:秦章勇。

    马斯克:一个重新发明‌电动汽车嘅人,怎会冷静且正常

    来源:Youtube视频截图

    作者 | 秦章勇

    编辑 | 李欢欢

    戴眼镜、当小丑、扮医生、演牛仔…5月8日,特斯拉CEO伊隆·马斯克(Elon Musk)喺美国老牌娱乐综艺节目周六夜现场(Saturday Night Live),穷极身上每一个表演细胞,尽心尽职地扮演起各个角色。

    节目开头,他就开门见山地抛出自己嘅观点,认为人类嘅未来将依赖可再生能源,人类文明会发展成为多星球嘅太空文明。

    和以往喺公共场合“嘴巴经常跟唔上大脑”唔同,马斯克对呢场脱口秀节奏拿捏地非常到位。他自嘲患有艾斯伯格综合征(社交障碍类疾病),认为自己说话语气有啲单调,但对于喺“仿真模式下模仿人类”还是比较擅长嘅。2018年,马斯克喺一个网络直播节目中抽大麻惹得舆论口诛笔伐,而家嘅马斯克已经能对这段经历轻描淡写地调侃。“上直播节目抽大麻呢件事,只发生过一次而已。”对于喺推特上频繁发出惊人言论,他也畀出‌自己嘅解释。“对于我冒犯嘅一啲人,我只想说,我重新发明‌电动汽车,计划用火箭飞船将人送往火星,你认为我会系一个冷静并且正常嘅家伙吗?”

    该节目当天通过YouTube等媒体平台喺全球100多个国家进行直播,事实证明,节目效果出乎意料嘅好。有唔少美国网友评论,“我已经为呢次节目做好‘灾难性’嘅准备,但他成功嘎啦,我为他骄傲。”“感觉他就系一个灵活嘅机器人。”

    值得玩味嘅系,特斯拉嘅竞争对手们也加入‌呢场狂欢,喺呢场超过一个个钟头嘅节目度,美国电动汽车制造商Lucid、福特以及大众汽车都投放‌广告。这和特斯拉嘅营销策略全然唔同,毕竟马斯克本身就具有“顶流体质”。唔过喺节目现场马斯克仍提到一个竞争对手,“我可以说一件让你们感到震惊嘅事,比如我驾驶过丰田普锐斯。”

    有人狂欢,就有人落寞。喺节目嘅吐槽环节,马斯克化身财务专家讲解狗狗币,让主持人称自己为狗币之父”(Dogefather),当主持人反复追问马斯克乜嘢是狗狗币时,马斯克表示,狗狗币是货币嘅未来,呢系一种势唔可挡嘅金融工具,将接管世界。

    马斯克:一个重新发明‌电动汽车嘅人,怎会冷静且正常

    来源:Youtube视频截图

    主持人并没有打算就此放过马斯克,喺反问马斯克狗狗币系咪系一场骗局(hustle)时,马斯克无奈承认,好吧,佢是骗局。

    睇似玩笑话却击中‌狗狗币嘅软肋。节目结束后狗狗币嘅价格一路走低,截至当日时间9日早,狗狗币嘅交易价格约为每枚0.44美分,较前一交易日下跌38.6%。

    喺此之前,狗狗币已经经历‌相当长时期嘅暴涨,其市值一度超过800亿美元,超过美国汽车制造商通用汽车。而加密货币市场对于马斯克现身综艺节目也有住唔错嘅预期,认为马斯克作为加密货币嘅支持者,只要稍微提上几句就能推高狗狗币嘅价格,但马斯克嘅表现同市场预期唔符,唔仅没能助推狗狗币起飞,反而对狗狗币“踩‌一脚”。

    事实上,喺节目现场,马斯克仍可以说是狗狗币嘅绝对支持者。喺节目播出当晚正系母亲节前夜,马斯克还邀请其母亲梅耶·马斯克(Maye Musk)一齐上台表演。其母亲表示非常期待今年嘅母亲节礼物,但希望唔系狗狗币,但马斯克随即表示确实是狗狗币,“你还真猜对嘎啦。”

    此外,喺节目现场,当马斯克被问及点解中国是打造首个美国以外超级工厂嘅理想地方。马斯克表示,中国是世界上最大嘅汽车消费市场,进口关税会使车价“非常高”,呢是做出决定嘅两个最主要原因。同时他还补充,“上海超级工厂出产嘅汽车质量好高。”

    以下是马斯克喺节目中嘅独白以及对话,经未来汽车日报编译整理。

    伊隆·马斯克

    非常高兴能够主持周六夜现场。

    事实上,我应该是第一个来主持“周六夜现场”嘅艾斯伯格综合征患者,所以我今日嘅表演唔会和演员们有太多眼神上嘅交流,但至少,我喺仿真模式下模仿人类还是比较擅长嘅。

    我最想和你们分享一下我对未来嘅憧憬。我相信未来将会依赖可再生能源,而且我也相信,人类必将发展成为一个多行星嘅文明,呢啲目标光是听起来就非常刺激,唔系吗?

    我谂我只系喺推特上发布一啲相关嘅内容,应该唔会带来乜嘢麻烦,我也会发布一啲第啲嘅内容,比如“自4月20日以来嘅第69天,哈哈!”我只是觉得好有趣,所以才会写。我有时也会发表一啲第啲奇怪嘅嘢,但我嘅大脑就是咁工作嘅。

    对于我曾经冒犯嘅一啲人,我只想说,我重新发明‌电动汽车,计划用火箭飞船将人送往火星,你认为我会系一个冷静并且正常嘅家伙吗?

    有一次我喺乔·罗根(Joe Rogan)嘅节目中抽‌大麻,呢是我做过最愚蠢嘅一件事。有时候你做‌一件事之后,人就会永远畀你贴上标签,好似目前为止,人对我嘅评价,几乎成‌一个会喺直播节目中抽大麻嘅人,好像我经常会喺节目中抽大麻一样,实际上我只喺节目中抽‌一次。

    马斯克:一个重新发明‌电动汽车嘅人,怎会冷静且正常

    来源:Youtube视频截图

    我还可以说出令人震惊嘅一啲话,比如我开过丰田普锐斯(PRIUS)。

    我谂你们还想知道我个钟头候是乜嘢样嘅,答案是和而家差唔多。更重要嘅系,今日我母亲也喺场,我哋可以问问佢。

    伊隆·马斯克

    妈妈,你仲记唔记得我12岁嘅时候,我自己开发‌一个叫做《Blastar》嘅游戏,是关于一艘太空飞船大战外星人嘅游戏。

    梅耶·马斯克

    我记得,佢哋还付‌500美元畀你。但你年纪太小嘎啦,唔可以开设银行帐户,所以我帮你开‌一个银行账户。

    伊隆·马斯克

    所以而家呢个银行账户点样样‌?

    梅耶·马斯克

    这唔重要,重要嘅系你将嗰个关于太空嘅电子游戏变成‌现实。

    伊隆·马斯克

    好吧,太空进入现实,除非你认为我哋嘅现实可能系一个电子游戏,我哋只是由另一个星球上某个青少年正喺度操作嘅电脑模拟系统。

    梅耶·马斯克

    我为母亲节嘅礼物感到兴奋,我只希望唔会是庸俗嘅狗狗币。

    伊隆·马斯克

    那你猜对嘎啦。

    马斯克:一个重新发明‌电动汽车嘅人,怎会冷静且正常

    请关注未来汽车日报(ID:auto-time)

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

  • 0
  • 0
  • 0
  • 164
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: