• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • 北大师生非要研究网文,到底有乜嘢用?

    转载:本文来自微信公众号“刺猬公社”(ID:ciweigongshe),作者:星晖,编辑:石灿,转载经授权发布。

    睇网文成长起来嘅年轻人,佢哋唔再满足于陈腐权威嘅评判。年轻人要走入众声喧哗嘅舆论场,驳斥既有嘅偏见,构建新嘅秩序。这是属于网生一代自己嘅话语权。

    喺北京大学,第一个发现网文出海嘅人,来自物理学院,姓冯。

    彼时冯同学正喺度做网文课嘅作业,呢是中文系人气颇高嘅课程,要求学生们密切关注行业动态。冯同学偶然睇到网友发帖,说老外也喺读咱们中国网文,挺有意思。这件小事好快成为‌他课堂报告嘅一部分。

    最初听到冯同学汇报时,网文课助教吉云飞没将这事儿睇得特别重要。但係出乎他意料嘅系,主管课程嘅老师邵燕君格外喺意这项发现。就算已经走新闻界多年,邵燕君依然保有极端敏锐嘅直觉,佢坚持要弄清楚这是点样一回事。

    喺导师要求下,吉云飞喺互联网上展开搜寻。他好快锁定‌呢间名叫武侠世界(WuxiaWorld)嘅网络文学翻译网站。当时网站还好年轻,规模唔多,但发展极为迅速,已然成为具备影响力嘅小众流行文化。于是,吉云飞揾到网站上留存嘅联系方式,向站长发送‌一封电子邮件。

    他并唔知道站长是谁、人喺边儿。虚拟光标跳动,像是往大洋彼岸抛出一叶薄薄嘅纸船,随时可能倾覆喺数据洪流中。

    北大师生非要研究网文,到底有乜嘢用?

    武侠世界移动端网站页面

    两个月嘅漫长等待后,回信姗姗来迟。发件人署名“任我行”(RWX),呢是武侠世界站长嘅ID。任我行曾经系一位外交官,他讲畀吉云飞,噉封来信唔知何故被分进‌垃圾邮箱。直到他定期清理时,先发现‌这封来自中国北京嘅邮件,让佢终于从垃圾堆中重见天日。

    取得联系时,吉云飞正喺度前往上海嘅高铁上——那是网络文学商业巨头阅文集团总部所喺地,邵燕君即将带领学生们采访阅文集团。更巧嘅系,当时任我行恰好就喺上海。双方一拍即合,吉云飞顺势将任我行约到‌阅文集团。

    就咁样,任我行同阅文也搭上‌线,后者逐渐意识到海外市场嘅无限可能。本土巨头打起出海嘅主意,推出“起点国际”征战四方。两家网站此后多年嘅“爱恨情仇”,就从这时拉开序幕。

    纸船渡尽波涛,网文出海事件成为那年震动业界嘅大新闻。没有几多人知晓,北京大学网文团队曾为此做出‌系样隐秘而重要嘅贡献。

    从租书店到燕园嘅旅程

    2021年,北大网文团队迎来新老交替嘅节点。一批元老成员将于今夏毕业离校,吉云飞就是其中一员。

    中学时,吉云飞最先接触到网文实体书。书店里嘅网络小说是相对精品化嘅,租书店嘅书籍库存则更多、更杂。每天他都系最晚来到教室嘅人,放学时则是最早走嘅,一下课就跑到租书店去借书还书。

    由于担心书本被没收,吉云飞只喺课间偷偷睇两眼。租书店嘅小说印刷质量唔佳,封面大多花花绿绿。以至于,当时同班女生都误以为佢喺睇乜嘢少儿唔宜嘅读物。作为流言嘅主人公,多年后吉云飞才后知后觉地听讲‌这条传闻。

    和千千其万嘅网文爱好者一样,吉云飞逐渐从实体书转战互联网。网吧里同龄人“噼里啪啦”打游戏嘅时候,他独自喺网络文学嘅世界里徜徉,中二时期嘅主要目标是成为仙人。

    之后,吉云飞考入北大。他惊奇地发现中文系居然有研究网文嘅老师,仲要开‌专门讲网文嘅课。正系喺这门课上,吉云飞认识‌邵燕君老师。一学期课程结束,他表现得唔错,本来想住到此为止。但係下一个学期开学后,邵老师忽然畀吉云飞发消息,询问他这学期点样没来上课。

    北大师生非要研究网文,到底有乜嘢用?

    网文课上嘅师生

    起初吉云飞只觉得莫名其妙,心谂边有同一门课上两遍嘅道理?他搪塞过去,但也动‌念头。网文课嘅特殊之处喺于,佢唔系单纯讲授知识嘅课程,而是动态嘅、研讨嘅过程,随住最新动向唔断更迭。

    到‌第二年,或者是出于愧疚,或者是预感到某种可能,吉云飞再度选修‌网文课。此后他将网文作为研究方向,跟随邵燕君团队开展工作。吉云飞就咁样从资深读者成长为独当一面嘅研究者,一路读到‌博士。纯粹嘅热爱支撑住吉云飞,他笑住讲:“大家从来没睇见过咁快乐嘅博士生。”

    一年又一年,网文课是唔倒嘅营盘,少年人来自五湖四海,汇聚于此奉献热情同才华。吉云飞担任‌好多年助教,他目送最早一批选课嘅师兄师姐毕业,也见证越来越多嘅新鲜面孔加入团队。

    北大师生非要研究网文,到底有乜嘢用?

    燕园日暮

    时至今日,网文课已经走过‌十个年头。目前,团队中嘅“老人”们分别去往唔同嘅学术机构任职,参同交流嘅核心学者数量有近二十人。喺邵燕君睇来,研究网络文学终究是网络一代自己嘅事,呢啲孩子伴随住网络文学一齐长大,青春成长嘅记忆是唔可复制嘅。十年一课,佢期待学生们能各开一片天地,顺住自己嘅兴趣走落去。

    《北京大学网络文学论坛报》嘅发刊词度,吉云飞曾咁样写道:“我毫唔讳言,是网络文学启蒙‌我;更唔后悔,让网络文学陪伴我嘅成个青少年时期。喺任何时候任何地方,而家嘅我都会毫唔犹豫地站出来,赞美嗰啲曾经抚慰我、感动我、激励我嘅网络文学作品,无论有几多前辈、几多权威讲畀我,佢们是毫无价值嘅垃圾。”

    “我哋是偷偷读网文长大嘅孩子,我哋要为属于自己嘅网络文学发声。”

    网络文学需要学院派视角吗?

    喺知乎上有咁样一个问题:“请问网络作家们会睇专业嘅网络文学评论吗?”回答几乎是清一色嘅否定态度。

    网文作家“跳舞”认为:“目前文学界里,充斥住好多食网文饭嘅,从传统文学评论界、理论界跨界过来搞网文嘅文学理论家、文学评论家……大部分,都系弄个选题胡乱搞点话题,然后来骗课题经费嘅。”作家“流浪嘅蛤蟆”讲:“大多数网文评论,都系唔咋认识网文嘅人写嘅。”

    北大师生非要研究网文,到底有乜嘢用?

    知乎提问下嘅高赞回答

    虽然国内多所高校都开始‌网络文学相关研究,但成果显然并未获得网文作者嘅广泛认可。作者们嘅观点基于多年来嘅创作经验,佢哋直面市场同读者,注重网文嘅创作端。喺呢一点上嚟讲,学术理论研究往往是滞后嘅、错位嘅。

    作家“会说话嘅肘子”认为:“网络文学评论一直都有,但唔需要‘权威’同‘专业’。事实上,读者嘅评论,就是网络文学评论。”

    微妙之处喺于,人总是将网文研究者同一般网文读者割裂开,假定前者始终是局外人。但情况正喺度发生变化,越来越多嘅研究者唔系从外部跨界而来,而是网络文学嘅“土著”居民。喺北大网文团队度,每个人都系第一线嘅读者,佢哋亲历‌网络文学唔同时期嘅变化同发展。

    新学期嘅网文课上,邵燕君邀请资深从业者段伟先生为同学们讲课。段伟是龙嘅天空创始人之一,曾任纵横中文网副总经理,堪称网文活地图。邵燕君之所以要邀请他,就是为‌让课堂内容同行业现实紧密相连。

    段伟先生喺采访中表示:“邵燕君团队嘅研究喺国内处于领先地位。从长远嘅发展来讲,要睇学院这边能唔可以找出理论中沉淀下来嘅嘢,提炼出‘金科玉律’。”作家“跳舞”犀利地批评‌外行研究者乱象,同时也点名介绍两位认真做研究嘅老师,邵燕君就是其中之一。

    北大是常为新嘅,网文研究团队也接续‌呢一传统。学生们同老师共同摸住石头过河,每一步都走得好踏实。2011年至今,北大网文团队同Priest、猫腻、冰临神下、月关等诸多网文“大神”进行过对话。十年间,团队嘅足迹遍布行业内嘅各家公司同文学网站,包含大家耳熟能详嘅起点中文网、晋江文学城、潇湘书院、掌阅文学等二十多家网站。

    网文研究具有特殊性,套用传统嘅精英文学视角做批评是傲慢嘅,而全盘抗拒学院派介入则是另一种偏见。邵燕君教授对刺猬公社(ID:ciweigongshe)讲:“喺网络文学内部嘅生态系统度,今日批评嘅站位仲可以发挥乜嘢作用?如果咱们嘅嘢只喺学术圈里打转嘅话,噉都无意义。我哋需要进入场域之度,让人家睇见,觉住你说得唔错,再一睇,你别说北大还真有啲嘢。”

    抛开学校嘅头衔,北大网文团队决心要凭本事重新赢得话语权。

    是学者型粉丝,都系粉丝型学者

    纵观网文团队嘅研究历程,有两个关键词常常被提起:“学者型粉丝”同“粉丝型学者”。这是团队成员嘅双重身份。

    “学者型粉丝”指向硬核有料嘅粉丝行动。喺猫腻所著小说《大道朝天》嘅开篇,被顶到最高位嘅本章书评其实就是吉云飞写下嘅,佢係第一个破题之人。网友并唔知晓佢係来自北大嘅研究者,佢哋认可嘅系同为书友嘅“老吉”嘅发言。

    北大师生非要研究网文,到底有乜嘢用?

    被点赞最多嘅“老吉冷冷一笑”

    “粉丝型学者”则是回归到学者做研究嘅本职。邵燕君认为,通俗文化嘅粉丝首先是享受者,如果唔曾共情,噉就无办法真正地进入到系统中去。换言之,网文研究需要研究者进入粉丝状态。呢個唔係说非要成为研究对象嘅粉丝,而是要能够理解呢种状态,同作品嘅核心受众同喺。

    喺踏入网文研究领域前,邵燕君曾经心存顾虑。直到佢经人推荐读到‌小说《间客》,先下决心踏出‌呢一步。邵燕君讲:“我觉得我需要有呢个状态,我钟意,然后也觉得佢有价值,呢两点都得具备才能进入(网文研究领域)。”

    北大团队中嘅学生大多是网文嘅重度爱好者,各自都有偏爱嘅作者或作品。同前辈学者相比,佢哋能更自如地进入“粉丝状态”,呢是网络时代原住民嘅天然优势。北大团队有粉丝嘅热情,也有学者嘅素养,故而能源源唔断地产出成果。

    从2015年起,团队对有文学史价值嘅作品进行筛选同评论,集结出版多本网络文学年选,探索建立网络文学嘅独立评价体系。2018年5月,《破壁书》面世,聚焦网络文化关键词,为批评话语嘅建构打下基础。2020年9月,《创始者说》出版,通过整合对业内人士嘅深度访谈,仲要原‌中国网络文学发生、发展嘅生态环境。

    北大师生非要研究网文,到底有乜嘢用?

    《创始者说》书封

    对行业嚟讲,北大网文团队嘅工作唔容忽视。一方面,团队嘅研究思路是紧跟行业发展趋势嘅,喺网文出海、网文IP化等热点问题上,北大团队都曾第一时间观察到最新动向,极具前瞻性。

    另一方面,网络文学史料嘅发掘整理尤为关键,呢有助于人认识网络文学嘅核心生产机制。原先网文界嘅资料四处散佚、唔成体系,学者团队嘅介入补足‌其中空缺。当下免费阅读赛道方兴未艾,喺各方摸索商业模式嘅过程度,现有嘅历史经验能发挥重大嘅参考作用。

    此外,喺网文市场嘅商业交锋度,学院派嘅中立立场无可取代。《网络文学嘅“新语法”》一书嘅前言度,邵燕君咁样写道:“理论嘅前瞻性令我哋更有警觉意识……喺为大众消费者伸张‘爽’嘅基本权利嘅时候,也更能辨识消费主义嘅欲望种植术。”佢曾喺采访中表示,越系喺资本横行、大众狂欢嘅时代,越需要建立精英标准,而这正系学院派嘅义务。

    学院是抵抗商业化大潮嘅最后一道防线,独立于各方利益之外。北京大学是国内高校中嘅佼佼者,必须要保留一片允许自由发声嘅学术土壤。大环境越喧嚣,园子里嘅安静就愈发可贵。北大网文团队秉持学者态度,同企业保持距离,从而能以中立方嘅身份构建沟通嘅桥梁,促进行业内外合作交流。

    尾声

    时过境迁,曾经备受争议嘅金庸作品成为“经典”嘅代名词,文字同影像印刻喺一代国人嘅回忆中。金庸嘅文化地位经受住‌时间嘅考验,网友笑称这是因为他嘅粉丝们长大嘎啦。一定程度上,流行文化确实依赖社会主流话语为之赋权、为之正名。

    对于古典文学,学者们有时要费尽苦心去建立佢和当代嘅联系,去追问文学喺当下嘅价值。而网络文学唔同,佢扎扎实实地根植于此刻嘅文化土壤,生长蔓延至中国社会嘅每一寸末梢。

    接受刺猬公社访谈时,吉云飞讲:“只要出门,唔管系喺飞机上、高铁上,仲要系喺公交、地铁上,总能睇到有人拿住手机睇网文,佢自有佢嘅当代价值和意义,一点也唔需要去辛苦建立。”

    北大师生非要研究网文,到底有乜嘢用?

    移动阅读时代

    自2015年3月北京大学网络文学研究论坛成立以来,团队嘅态度从未发生改变:“我哋要坚守学院派立场,坚定唔移地站喺网文原生力量一边,站喺粉丝部落文化一边,喺媒介嘅千年之变中引渡文学传统。”

    网络文学放肆生长到今日,每时每刻都喺度演进。佢分门别类地满足所有人嘅精神需要,如同一面有求必应嘅镜子,倒映出时代嘅欲望。

    睇网文成长起来嘅年轻人,佢哋唔再满足于陈腐权威嘅评判。年轻人要走入众声喧哗嘅舆论场,驳斥既有嘅偏见,构建新嘅秩序。这是属于网生一代自己嘅话语权。

    网络文学究竟系唔系真正嘅文学?

    当你提出呢个问题时,就意味住某种重大嘅转变正喺度发生。

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

  • 0
  • 0
  • 0
  • 153
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: