• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • 讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    转载:本文来自微信公众号“NOWNESS而家”(ID:NOWNESS_OFFICIAL),作者:四粮液,转载经授权发布。

    你上回畀人哋打电话是乜嘢时候?

    如果一部电视剧从头到尾只有电话铃声和对话会是乜嘢样?

    今年三月上线嘅美剧《骇人来电(Calls)》,就将手机和电话当成‌全剧嘅关键(且唯一)嘅道具:情节完全依托于“打电话”呢件事,演员只出声音,再搭配渲染气氛嘅无实物画面;最近正喺度播出嘅热门西语剧《无罪之最》,全剧剧情都系从“一通熟悉而陌生嘅电话”开始。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    上:骇人来电 Calls (2021)

    下:无罪之最 El inocente (2021) 

    唔得唔说,电话作为一个电影里频繁出现嘅麦高芬(MacGuffin,推动剧情嘅关键道具),发挥嘅功能确实是越来越离奇嘎啦。从正常嘅你拨我听,到用电话控制他人,再到而家嘅“一个电话就能穿越时空”——换个时下最流行嘅说法就是,影视里嗰啲作为道具嘅电话,喺搞事程度上都开始内卷嘎啦。

    所以,喺银幕上嘅嗰啲电话里,隔住电话嘅我哋,都喺度聊乜嘢?

    喺嗰个打电话叫“煲电话粥”嘅时代

    讲到“两个人隔住电话聊天”嘅场景,出现频率最高嘅还得数爱情电影。

    喺整部《西雅图未眠夜》度,男女主角同框嘅时间只有两分钟:男主角萨姆是个带住儿子乔纳喺西雅图生活嘅单亲爸爸,失去妻子嘅他对爱情也失去‌信心。为‌帮郁郁寡欢嘅他找个伴,儿子乔纳偷偷打畀‌情感电台,剧情就从萨姆接到电台嘅电话展开。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    西雅图未眠夜 Sleepless in Seattle (1993) 

    如果没有电话呢个媒介,萨姆可能永远都唔会捅破自己嘅心结。为‌突出电话嘅穿针引线功能,导演还巧妙地将“女主角喺车中收听”嘅画面穿插‌进去,佢作为一个无关嘅听众,以自己嘅第一视角加入‌这段对话。

    虽然说嘅话只有自己可以听见,但喺仅有嘅几句台词度,佢和男主角嘅台词竟然有一句完全重合。咁样嘅拍摄安排模糊‌空间嘅限制,让男女主角喺见面之前就出现咗默契嘅交锋——从嗰个时候开始,电话就有可以取代真人当主角嘅趋势嘎啦。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    西雅图未眠夜 Sleepless in Seattle (1993) 

    同样还是导演诺拉·艾芙隆,喺1989年嘅《当哈利遇到莎莉》也使用‌电话作为情感连结。导演喺这段情节做‌分屏处理,两个人对谈话内容嘅反应直接呈而家观众面前,好似面对面聊天一样。相隔甚远嘅两个人通过电话一边闲聊一边一齐睇电影,男主角哈利甚至还将莎莉和《卡萨布兰卡》里嘅英格丽·褒曼做‌一通比较。

    三十年过去嘎啦,当时嘅佢哋煲起电话粥嘅嗰种热切劲儿,跟而家嘅年轻人一边打开同一部电影一边唠微信嘅样,其实也没乜嘢区别。我哋依然会将情感寄托喺一通长长嘅视频或语音聊天里,期盼住可以将肢体绕过无线信号,抱住手机那头嘅嗰个人。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    当哈利遇到莎莉 When Harry Met Sally… (1989)

    当然,电话可以加深两个人之间嘅固有情感,当然也可以成为两个陌生人之间嘅僚机。

    喺1961年嘅老电影《蒂凡尼嘅早餐》里,男主角保罗就示范‌一个经典(并且老套)嘅搭讪案例。

    保罗嘅本意是去邻居都系女主角霍利嘅家里借个电话,结果霍利竟然从自己乱糟糟嘅行李箱里将座机扯‌出来(可见佢嘅交际花生活有多唔稳定)。保罗最终没有打出去嗰个电话,因为和他交谈嘅呢个女孩太有趣嘎啦。喺霍利一秒没停机关枪似嘅聊天发问之后,他早就已经忘记进门嘅初衷嘎啦。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    蒂凡尼嘅早餐 Breakfast at Tiffany’s (1961) 

    如果要喺国产爱情片里举一个将电话呢个道具用到淋漓尽致嘅例子,噉非《爱情呼叫转移》莫属。“按下一次手机按键,就有一次新嘅艳遇”,魔幻嘅剧情设置已经初现“内卷”端倪。

    一位“天使”(对,已经迈入新世纪‌仲有天使)送嘅手提电话,畀想要寻觅真爱嘅男主角徐朗带来‌十二位唔同类型嘅女性。那支形状奇怪嘅大哥大串联喺形形色色嘅人物之间,成为一段关系开始同结束嘅信号。对徐朗咁样平凡又有啲老派嘅中年男子而言,同其说每段邂逅都系一次浪漫爱情,唔如说每个按钮都喺度让他用十分短暂嘅时间去体验一顿爱情快餐。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    爱情呼叫转移 (2007)

    唔过,有一点这部电影倒是说对嘎啦,今日嘅一个人跟另一个人从认识到交谈到拉黑再见,也确实剩系要要喺手机上摁一通就能完成,“只要手速够快,又唔系聊得过来”,我哋可比要用魔法手机才能跟人分手嘅男主角潇洒多嘎啦。

    别挂电话,挂‌你就真挂‌

    开心电话并唔常有,电话都系悬疑电影中高频出现嘅剧情线索。其中最最典型嘅场景,通常是咁样嘅:受害者因为环境受限,手机是同外界仅有嘅联系。一通电话,可能系生死时速下嘅一线生机,也可能系危险时刻降临前嘅警告信。

    一位资深特工万万没想到,自己嘅女儿竟然也会被绑架——于是便有‌《飓风营救》片中连姆·尼森对绑匪嘅那段经典电话演讲:“如果你唔放‌我嘅女儿,我会揾到你,然后杀‌你。”布莱恩试图通过这段威胁通话换翻女儿嘅命,但咁样恶狠狠嘅最后通牒,只得到‌绑匪嘅一句回应:“祝你好运”。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    飓风营救 Taken (2008)

    类似嘅场景其实喺1996年嘅电影《赎金》中也有出现过,公司总裁嘅儿子被绑架,绑匪打来嘅电话引出‌后续急转直下嘅剧情。主角放狠话、罪犯索要赎金,双方僵持唔下。随住两人同时被对方激怒,台词逐渐密集、情绪递进增加,观众也会随住紧张嘅节奏手心冒汗,喺最后情感爆发嘅一刻,导向‌一个观众始料未及嘅结果。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    赎金 Ransom (1996)

    同绑架案唔同嘅系,电影《活埋》里,主人公保罗嘅生命掌握喺自己嘅手(和手机嘅那支电话)中。

    电影一上来就是噩梦般嘅开场:保罗被埋喺‌沙漠里嘅某个地方,氧气逐渐耗尽,随身只有一个打火机、一将小刀和一部手机。所有嘅故事都发生喺呢个局限嘅小空间里,依附喺保罗每一个拨出去嘅电话、每一次争执里,手机代表住同外界唯一嘅联系和同救援嘅距离,佢系佢仅有嘅希望。

    当然嘎啦,作为一部惊悚片,手机嘅作用肯定唔系“畀主角和观众带来生嘅希望”咁简单,最后那通电话打完嘅时候,想必所有人心里都系“啊……!”‌一下嘅。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    活埋 Buried (2010)

    如果说悬疑片中嘅绑匪用电话是为‌避免被抓,噉样凶手直接用电话作为作案工具,可以说是另一种需要完美配合嘅诡计。

    早喺1954年,希区·柯克就已经开始喺自己嘅电影里“用电话来杀人”嘎啦。

    电影《电话谋杀案》,顾名思义,电话喺成个谋杀手法中扮演住重要嘅角色。男主角汤尼为‌杀死唔忠嘅妻子玛戈并得到佢嘅财产,布置‌一个自认为十分精妙嘅杀人计划,并威胁‌同学列斯帮他完成。这其中有一条任务就是,当汤尼喺外拨通家里嘅电话时,进入家中嘅列斯需要用丝袜将接电话嘅玛戈勒死。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    电话谋杀案 Dial M for Murder (1954)

    但係重要关头,垂落嘅电话线和玛戈举住电话嘅胳膊啱好阻碍‌列斯行凶,于是观众们唔由自主开始跟凶手一齐“等待”机会,甚至开始期待呢场谋杀和玛戈嘅反应——希区·柯克居然让观众产生‌呢种“罪恶”嘅憧憬,呢也许正系佢残酷嘅黑色幽默之处。

    2002年电影《狙击电话亭》,潜伏喺远处嘅杀手通过电话要挟,将主角斯图“囚禁”喺电话亭内。电话是罪犯杀人诛心嘅工具,他用自己嘅语言禁锢‌斯图嘅自由、用思想控制‌他嘅内心,而随之而来嘅系紧张、恐惧和舆论哗然,活喺电话亭小空间嘅斯图仲喺度接受审判,但系喺杀手眼中他已经系一个死人嘎啦。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    狙击电话亭 Phone Booth (2002)

    仲有更绝嘅:1979年,电影《惊呼狂叫》展示‌电话就呢种平平无奇嘅生活工具到底能有多惊悚。片中著名嘅打电话片段,为之后嘅保姆类(Babysitting)题材嘅恐怖电影开创‌先河。

    喺一个睇似普通嘅夜晚,正喺度帮一家人照顾孩子嘅女主角接到一个神秘嘅电话,对面上来就问‌一个奇怪嘅问题:“你检查过孩子‌吗(Have you checked the children?)?”让人唔寒而栗台词,暗示住凶手其实到‌佢嘅身边嘎啦。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    惊呼狂叫 When a Stranger Calls (1979)

    你点样知道,电话嘅那头是乜嘢?

    电影嘅套路越来越多,电话嘅功能也越来越神乎其神,人同人之间嘅沟通已经唔可以满足编剧和导演们嘎啦,佢哋开始设想,无形嘅信号同电波会让空间和时间发生扭曲,借助电话,我哋可以同非生命物体对话。

    提到人同超自然生命嘅电话,我哋好容易就会想到日本经典恐怖之作《午夜凶铃》。故事发生嘅年代,每个人家里都有座机,正因为电话嘅唔可控性,使佢成为‌贞子吓唬人嘅独门工具。黑暗幽静嘅午夜,电话铃发出嘅声音突然响彻成个空荡昏暗嘅房间,光想想都令人毛骨悚然。

    当拿起听筒,听见传来嘅滋滋电流声,你自己却对咁样嘅死亡警告无计可施。当年窝喺沙发上睇《午夜凶铃》嘅年轻人,有几多被吓得唔敢接电话,又有几多人半夜畀朋友打电话恶作剧?

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    午夜凶铃 リング (1998)

    普通电话已经无办法满足剧情需求,“可以穿越时空嘅电话”似乎能让普通爱情片、悬疑片睇起来更加烧脑一啲,佢既可以传递信息,又可以让唔同时空人之间嘅对话合理化。喺时空唔稳定嘅情境里,用电话呢个安全一点、属于本时代嘅工具来交换信息,会让角色和观众都觉得更加合理一啲。

    2008年,内地出‌一部叫做《魔幻手机》嘅电视剧,说喺2060年,科学家们发明‌一个从外形到名都唔像手机嘅、可以穿梭多维空间嘅手机,虽但係家睇,剧里嘅服化道和特效都有啲y2k,甚至可以说成个设定本身就好魔幻,但确实也体现‌新千年嘅人类对未来嘅某种奇奇怪怪嘅想象。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    魔幻手机 (2008)

    2011年电影《超时空来电》度,一通陌生电话使婚姻失败嘅玛丽认识‌一个生活喺20世纪70年代末嘅神秘女人罗丝,结果,佢一句玩笑话导致‌罗丝杀死‌自己嘅丈夫。随住剧情嘅推进,两个人隔住四十年嘅时间玩起‌你追我赶嘅猫鼠游戏,紧张刺激嘅诱敌深入、守株待兔就发生喺每一次嘅电话交谈中。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    超时空来电 The Caller (2011) 

    类似嘅题材,上年嘅韩国电影《电话(超时空通话)》也拍嘎啦,讲嘅都系来自过去同而家嘅两个女人因为电话和谋杀而产生嘅诡异联系。虽然电影本身嘅故事并没有完全讲圆,但两位女主角拿住古董大哥大一样嘅手机,露出或惊恐或阴郁嘅神情,确实是片子嘅亮点之一,一部电话成为‌连接两个人物时空嘅重要物品,隔住电话嘅两端,过去嘅人即将改变未来嘅自己,以及另一个人嘅命运。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

    电话 콜 (2020)

    所以,以后嘅我哋仲系要要打电话吗?

    从电话出现开始,人类就正式走进‌“随时随地可能被任何一个人提审”嘅时代,直到而家,虽然我哋早就唔用电话嘎啦,但嗰种好奇电话那边到底是乜嘢、意识到自己总是会被人揾到嘅感觉,依然是每个当代人嘅命门。电话承载嘅系既可以是期待,也可以是恐惧。

    讲真,你下一次听到电话铃声,可能只会喺电影里‌

     僵尸肖恩 Shaun of the Dead (2004) 

    以后会唔会只能喺电影里睇到人正经用电话‌?——回想起来,除咗10086、拿快递和接外卖,我哋上一次畀人打电话是乜嘢时候?喺第啲功能越来越丰富、繁杂嘅智能手机时代,电话嘅功能性却总是体而家别嘅方面,唯独打电话呢一项,除咗从“我睇唔见你”到可以睇见对方之外,没有任何变化。

    但电话并没有真正消失,佢传递信息嘅功能,也许正喺度被第啲嘅通讯、游戏、直播类app嘅实时通话所替代,我哋仲喺度通过唔同嘅媒介传递住情意,唔论是最甜蜜嘅情话还是最恶毒嘅诅咒。但是,好似电影入面拍嘅那样,简简单单嘅“我谂同你讲话”是电话嘅初心,也始终都系人类最朴素也最奢侈嘅需求。

    参考资料:

    [1] 10 Most Underrated Phone Horror and Suspense Movies. Patrick Leighpublished. 2020 https://screenrant.com/most-underrated-phone-horror-suspense-movies-when-stranger-calls-back-caller-dont-hang-up/

    [2]11 movies that will make you afraid of your phone. Sarah Jacobsson Purewal. 链接

    [3]THE MOST ICONIC PHONE SCENES IN FILM. JENNA CURCIO. 2019. 链接

    [4]Phone Calls in Movies: How Remote Communication Can Enhance a Scene. Samantha Olthof.2019. 链接

    [5]Five Unbelievably Important Phone Calls in Movies.Tom.2017 https://www.tvovermind.com/five-unbelievably-important-phone-calls-movies/

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

  • 0
  • 0
  • 0
  • 175
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: