致敬经典手表：Apple Watch 表盘设计嘅灵感来源（上）

神译局是转载旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外嘅新技术、新观点、新风向。

转载：自2014年推出Apple Watch以嚟，苹果已经推出‌好多具有历史渊源嘅表盘。这篇文章，原标题是:The iconic watches that inspired Apple Watch faces，作者Arun Venkatesan在文章中分享‌五款Apple Watch表盘嘅设计，以及同历史经典名表嘅关联。这是本系列文章嘅上篇，主要介绍嘅系加州表盘、计时码表表盘同计时码表专业表盘嘅设计。

图片来源：Arun Venkatesan

Apple Watch并唔剩只是一款智能手表。喺我之前对Apple Watch嘅评测文章度，我提到‌佢在设计、技术、生活方式以及制表业等领域嘅亮点。呢种将众多不同学科同限制因素完美融合嘅做法，都使得Apple Watch自成一格。

Apple Watch能做到呢一点，并唔系在古老腕表轮廓嘅基础上加入‌一啲电子元件元素。相反，苹果仔细地重新设计‌几乎每一个方面，具体包括用户交互模式、扣紧可替换表带嘅结构、数字表冠、各种表壳同表带，以及在用户体验过程中使用“复杂功能（complication）”等手表术语。

特别值得一提嘅仲包括模拟表盘，这都可以体现出苹果嘅优势，将大家熟悉嘅嘢变成自身产品中嘅一个亮点。

过去几年以嚟，苹果都推出‌不少有一定历史原型嘅表盘。通过呢啲表盘，我哋几乎都可以揾到一款标志性嘅手表原型，苹果则通过Apple Watch嘅平台优势对呢啲标志性原型进行‌改造设计。

手表术语

在进入正文之前，我哋先嚟认识一啲有用嘅手表术语。

• 表壳：表壳是容纳手表内部结构嘅外壳，第啲结构部分都跟佢附住在一齐。

• 机芯：机芯是手表嘅心脏。佢是等手表保持准时并运行各种复杂功能嘅机械装置。

• 小表盘：小表盘是主表盘内嘅较小表盘。通常，小表盘主要起秒针指示或动力储备作用。

• 复杂功能：复杂功能指嘅系除咗计时之外嘅任何功能，包括日期、月相等等。

• 表镜：表镜是保护手表表盘嘅透明材料。通常，表镜都系由塑料、矿物玻璃或合成蓝宝石制成，其硬度仅次于钻石。

• 参考编号：同第啲产品嘅型号相似，手表嘅参考编号可以用嚟识别型号、材质、表盘以及机芯等内容。通常，收藏家都会使用参考编号而唔系手表名话，嚟更具体地分辨自己嘅藏品。

Apple Watch 表盘主要元素

前文已经提到，苹果推出嘅表盘几乎都可以揾到历史原型。为‌进一步认识呢啲表盘嘅独特之处，我哋首先嚟认识一下佢哋嘅共同点。

主要嚟讲，呢啲表盘有长方形同圆形两种形状。有啲表盘将表盘同表框都集成在屏幕上。

无论表盘嘅形状点样，佢哋都采用‌相同嘅指针，唯一略有不同嘅就是颜色。大多数表盘都可以睇到时针、分针同秒针。有啲指针是实心嘅，而有啲指针则是在内侧用对比色勾勒，睇起嚟好像是采用‌发光材料。

表盘嘅某啲时标类似于胶囊形状，同指针、清晰度较高嘅SF Compact Rounded字体以及Apple Watch界面第啲圆形元素相呼应。

表盘支持添加复杂功能。具体包括日期或月相等经典功能，仲要可以包括日气、健身数据以及第三方应用嘅自定义复杂功能。

最后，佩戴者仲可以从大量预制嘅颜色组合中为每一种表盘选择特定嘅配色方案。

下文度，我哋嚟进一步探究Apple Watch五款表盘嘅设计。具体而言，包括加州表盘（California）、计时码表表盘（Chronograph）、计时码表专业表盘（Chronograph）、正计时表盘（Count Up）以及GMT表盘。

加州表盘

加州表盘嘅历史

加州表盘并唔系有啲人误以为嘅代表苹果总部加利福尼亚州。事实上，加州表盘嘅设计灵感源自第二次世界大战。

加州表盘最初被称作“防错”或“高可见性”表盘，主要采用‌劳力士（Rolex）“泡泡背（bubble back）”系列腕表嘅设计（泡泡背呢个名话，主要嚟自于其泡泡状嘅后盖，能等手表从侧面睇上去更纤薄）。

这款表盘同时使用‌罗马数字同阿拉伯数字，而当时第啲手表通常都只会采用其中一种数字。人哋认为，混合数字嘅设计，有助于佩戴者同其战友在低能见度情况下更有效地睇时间。

劳力士早期针对高可见度表盘手表嘅广告宣传。图片来源：Rolex Magazine

异常厚重嘅镭基发光材料同不同形状嘅指针（包括后嚟成为后续劳力士手表经典标志嘅奔驰针）都有助于提高可读性。

在二战期间，劳力士仲针对呢一设计申请‌专利，但呢个表盘嘅战争史并没有就此结束。

劳力士在瑞士申请专利嘅文件。图片来源：Rolex Magazine

当时，沛纳海（Panerai）是知名嘅技术设备同精密仪器供应商，其任务是为德国军事潜水员供应腕表。对此，沛纳海嘅解决方案是劳力士为沛纳海生产嘅沛纳海3646款手表。这款手表采用嘅系一款较大嘅怀表机芯，而机芯正是装在劳力士嘅“防错”表盘入面。

沛纳海3646。图片来源：Philips

在战后嘅几十年入面，“防错”表盘就逐渐开始淡出历史。随后，喺80年代嘅经济繁荣时期，劳力士泡泡背在日本再次流行起嚟。

当时，呢种设计变得非常受欢迎，以至于供不应求。美国洛杉矶一家表盘抛光公司开始在现有嘅手表上抛光嗰啲一半罗马数字一半阿拉伯数字嘅表盘，以满足巨大嘅需求。

有传闻话，呢种设计后嚟被称为加州表盘，主要就是因为不断涌入市场嘅重新抛光嘅表盘都嚟自于加州。

再后嚟，随住经济繁荣走向经济萧条，加州表盘嘅受欢迎程度都随之再次减弱。

自80年代以嚟，加州表盘设计在某啲帝舵（Tudor）同沛纳海系列手表中再次复兴。而家，仍然有一啲手表在采用呢种表盘设计。等人意外嘅系，加州表盘呢一个称似乎成为‌一种正式名称。

采用加州表盘设计嘅沛纳海Radiomir手表。

当然，事实上仲存在一啲更加现代、更容易被接受嘅加州表盘设计。前不耐，斯沃琪（Swatch）联合国际权威腕表杂志Hodinkee，推出‌向1990年代致敬嘅Generation 1990联名款手表Sistem51。

诺莫斯（NOMOS）推出嘅Club Campus系列腕表，表盘上半部分嘅数字采用嘅系阿拉伯数字，下半部分数字则采用嘅系罗马数字。此外，日美时（TIMEX）前不耐推出嘅Marlin系列皮革表带手表都采用‌加州表盘设计。

Apple Watch嘅加州表盘

推出系统及时间：watchOS 6（2019年）

此表盘仅适用于Apple Watch SE 同Apple Watch Series 4及后续机型。

Apple Watch嘅加州表盘度，数字可以自行设置为经典嘅罗马数字同阿拉伯数字组合，都可以设置为全罗马数字、全阿拉伯数字、阿拉伯印度文数字或日城文数字，甚至仲可以隐藏所有数字。呢个表盘仲可以提供全屏幕或圆形表盘两种选择。

在加州表盘嘅默认设置下，数字是以略微圆润嘅San Francisco字体呈现嘅。表盘元素主要为同一色系嘅三种不同深浅色，能够营造出非常同谐嘅层次感。

计时码表表盘同计时码表专业表盘

计时码表表盘嘅历史

值得注意嘅系，唔好将计时码表（chronograph）同精密计时表（chronometer）相混淆。计时码表是可以作为秒表使用嘅手表。换言之，计时码表可以记录累计时间。作为工具表，其受欢迎程度名列前茅，使用场合包括赛车及赛马等多种场合。

“chronograph”呢个词嚟自希腊语“khrónos”，意为“时间”，以及“gráphō”，意为“写”。

据大多数历史记载，人哋都认为第一款计时码表是由法国国王指定嘅钟表匠尼古拉斯·马蒂厄·凯世（Nicolas Mathieu Rieussec）在1822年特意为路易十八国王睇赛马比赛而发明嘅。

凯世发明嘅这款计时码表有两个表盘同一个指针，指针同一个墨盒相连。按下按钮时，表盘开始转动，指针就会在表盘上留下墨迹。当赛马到终点时，按下停止按钮，表盘停止转动，时间就咁样被记录‌下嚟。

尼古拉斯·马蒂厄·凯世（Nicolas Mathieu Rieussec）最初发明嘅计时码表。图片来源：Worn & Wound

2012年，佳士得（Christie’s）在日内瓦举办嘅拍卖会上出现咗法国钟表匠路易·莫华奈（Louis Moinet）设计并制作嘅“第三计时器（compteur de tierces）”。这款手表浮出水面，重现世人眼前，等成个钟表界都为之震惊。

这款手表睇起嚟好像现代秒表。更重要嘅系，佢比凯世发明嘅所谓嘅“第一款计时码表”早‌整整六年。因此，历史不得不重写。

在19世纪同20世纪，世界各地嘅钟表匠同发明家都在不断改进计时码表嘅设计同制作方法。

路易·莫华奈（Louis Moinet）设计并制作嘅“第三计时器”。图片来源：watchonista.com

1889年，瑞士制表商百年灵（Breitling）推出‌一款具有分时功能嘅计时码表，但系以用嚟在比赛中为多名参赛选手计时。1913年，瑞士制表商浪琴（Longines）推出‌第一款腕表计时机芯Calibre 13.33Z。

浪琴Calibre 13.33Z。图片来源：Christie’s

就连第一块登上月球嘅腕表——美国国家航空航日局宇航员巴兹·奥尔德林 （Buzz Aldrin）随住阿波罗11号升空并登月时佩戴嘅欧米茄（Omega）超霸专业月球表，都是一款计时码表。

欧米茄（Omega）超霸专业月球表广告。

而家，市面上有好多不同种类嘅计时码表。有嘅系手动上链，有嘅则是自动上链。有嘅没有小表盘，而有嘅则有两个、三个甚至四个小表盘。

多年嚟，市面上已经出现咗不少双小表盘嘅计时码表机芯。其度，最著名都是我最钟意嘅，就是Calibre 11机芯。

豪雅（Heuer）推出嘅摩纳哥1133B腕表，就搭载‌呢一机芯。1971年发行嘅电影《极速狂飙》（Le Mans）度，主演史蒂夫·麦奎因（Steve McQueen）驾驶住佢那辆涂装GULF配色嘅Porsche 971赛车，手腕上就佩戴住豪雅摩纳哥1133B腕表。

这款手表嘅右侧，仲有两个表冠，主要功能分别是启动/停止，以及复位。

豪雅摩纳哥1133B腕表。图片来源：Hodinkee

最受追捧嘅两款三个小表盘计时码表，除咗前面提到嘅欧米茄超霸专业腕表，仲有劳力士Cosmograph Daytona迪通拿。这两款手表嘅小表盘设计位置都系相同嘅，表框入面仲有一个视距仪，用嚟测量速度等变化率。此外，这两款手表都采用‌同第啲计时码表相同嘅熟悉表冠。

欧米茄超霸专业腕表同劳力士Cosmograph Daytona迪通拿。

Apple Watch计时码表表盘

推出系统及时间：watchOS 1（2015年）

此表盘仅适用于Apple Watch所有机型。

Apple Watch计时码表表盘模仿‌20世纪初嘅简单双小表盘计时码表表盘嘅设计。时针同分针嘅设计同常规表盘相同，而秒针却设计在6点钟方向嘅小表盘内。默认状态下，计时码表嘅秒针静止，始终指向12点钟方向。

虽然好多真正嘅计时码表在表盘上都有时标同60秒刻度，但Apple Watch却采用‌更加现代同动感嘅设计。

轻按表盘右上角嘅按钮，表盘将进入计时模式。该模式下，外圈刻度变为用户设定嘅标度，但系在每圈60/30/6/3秒中选择，秒针每转一圈即表示经过相应嘅秒数。

两个小表盘度，12点钟方向嘅表盘指示经过嘅分钟数，其刻度疏密随用户设定嘅外圈标度而变化。6点钟方向嘅表盘变暗，仍然指示嘅系家阵时分钟嘅秒数。

右上角为开始/停止计时按钮，停止计时后再次按下，但系返回普通模式。右下角为分段/重置按钮，喺计时过程中按下可新增一个分段（可用于记录跑步时每圈用时等），同时表盘上会新增一根蓝色嘅秒针，指示该段经过嘅秒数。

Apple Watch嘅数字计时码表表盘度，仲要增加‌精确嘅数字时间读数同模拟计时器。

Apple Watch计时码表专业表盘

推出系统及时间：watchOS 7（2020年）

此表盘仅适用于Apple Watch SE同Apple Watch Series 4及后续机型。

如众多用户所期待同认知嘅那样，Apple Watch计时码表专业表盘是计时码表表盘嘅更复杂版本。

默认状态下，外圈刻度、时针同分针同常规表盘相同。小表盘嘅设计都基本上同计时码表表盘相似。

原本位于12点钟方向嘅小表盘移至3点钟位置，仍然指示嘅系分钟数。9点钟方向增加‌另一个小表盘，用于以更大粒粒度显示分钟数（如将外圈标度设置为3或6秒）或个钟头数（如将外圈标度设置为30或60秒）

三个小表盘度，3点钟同9点钟方向嘅表盘静止，6点钟方向嘅表盘指示家阵时分钟嘅秒数。

此外，用户仲可以将表盘设置为视距仪（轻按表盘外圈即可完成设置）。

在视距仪模式下，外圈刻度是一组数值渐小、间距渐大嘅数字，每个数字同该刻度原本对应嘅秒数乘积为3600（每个钟头嘅总计秒数）。所以，刻度对应嘅数字就是速率，即以对应秒数为单位时间重复做某事时，一个钟头内能完成嘅次数。

同样地，Apple Watch嘅数字计时码表专业表盘度，都增加‌数字时间读数，这是机械表所无办法实现嘅功能。

• 延伸阅读 | 致敬经典手表：Apple Watch 表盘设计嘅灵感来源（下）

译者：俊一