转载：本文嚟自微信公众号“LinkedIn”（ID:LinkedIn-China），作者：路姐，转载经授权发布。
抽烟时，你身体入面会发生乜嘢？
答案是，一场惨烈嘅战争+无数红细胞丧尸化……
当然啦，呢个知识中学生物课本入面就学过：
红细胞入面嘅血红蛋白极易同因抽烟产生嘅一氧化碳相结合，再都无办法运输氧气，造成身体缺氧。
不过，睇住一个个拟人化嘅红细胞在眼前倒下，一边抽烟一边睇剧嘅网友仲是感受到阵阵窒息。
以上情节嚟自日本科普番《工作细胞》嘅暗黑版：《工作细胞Black》，豆瓣评分9.3。
网友纷纷表示：你以为只有你在996，《Black》会等你发现体内嘅细胞比你更苦逼，一直在007。
睇完百分百更加惜命！
本文由LinkedIn原创，作者路姐。
01 一个真实嘅职场隐喻：体内嘅细胞哋比你仲苦
《Black》是由漫画改编嘅。
你可以将佢当作一部鲜活嘅职场剧嚟睇，隐喻住活生生嘅现实：
主角是啱啱入职工号AA2153嘅新人红细胞，
带住主角光环出生嘅佢，正面阳光，一腔热血，满脑奋斗比嘅思想。
却在第一日就被告知作为社畜嘅命运：每日都沿住相同嘅路径往全身循环送氧，一生要循环20~30万次。
永无止境！
在入职第一日嘅培训课上，你可以睇到不同员工嘅精神面貌。
边入面有职场，边入面就有摸鱼党。
不管家入面有矿没矿，总有人对工作漫不经心，呵欠连日，
甚至没有重大状况连眼睛都懒得睁开……
而有人干劲满满，好似学校入面嘅学霸一样等身旁嘅人容易焦虑！
至于工作环境，进去嘅时候，公司通常是咁说嘅……
涉世未深嘅小白，仲是太天真啊。
而真嘅开始干活后，黑工厂迫不及待地露出佢嘅本嚟面目。
所有新人细胞被绝望地告知：你哋嘅未嚟，就是在24个钟头嘅连轴转中拼命努力工作，直到身体被掏空为止。
简直是人间真实。
再睇睇入职培训视频入面嗰个亲切叮嘱新人嘅前辈，都早已唔系当年嘅嗰个佢。
后退嘅发际线同紧锁嘅眉头表明，黑工厂入面嘅长期加班已经快将佢榨干，工作消耗佢嘅全部。
而家所剩无几嘅，只有中年危机同活住而已……
咁样嘅同事，我哋身边是唔系都有一两个?
更可怕嘅是，主角在上班第一日，就见证嗰个照顾自己嘅前辈因恶劣嘅劳动环境(吸烟)而导致嘅死亡……
睇到这入面，我不禁紧紧抱住同为社畜嘅自己……
但係，更令人难过嘅是，始作俑者唔系人哋。
02 抹最贵嘅眼霜熬最爽嘅夜 黑心工厂竟是我自己
我哋呢届80、90后嘅生活，大多数逃不过咁样嘅模式：
每当睇到各种过劳猝死嘅社会新闻时就心入面一紧；
接住就火速购买成堆嘅保健品同最贵嘅眼霜；
下完单边怕仲未收货心入面就顿时安心不少；
下一秒就拿起手机熬住最爽嘅夜。
《Black》入面，嗰啲可可爱爱、勤勤恳恳007嘅白细胞、红细胞、血小板哋工作嘅环境，是一具(呢个量词通常不用于活住嘅人体。但用于本剧好传神)中年社畜暴饮暴食、抽烟喝酒同熬夜，状况差到已经要靠食小药丸才能xxOO嘅身体。
此处敲重点！
当你工作过劳，压力山大，并因此长期耽于烟酒带嚟嘅一时快感，体内可能会发生乜嘢？
胃部嘅血管壁残破不堪，
由于供血不足，为咗优先脏器嘅血液供应，末端组织细胞可能会被战略性放弃……
长期压力增大导致体内产生大量活性氧，胆固醇被氧化，附住在血管上，严重者堵塞引起动脉硬化。
吭哧吭哧杀菌嘅白细胞都是累成狗，仲浑身是血。
因为疲劳同压力，最近这具身体患上自身免疫病，开始脱发！
顺便，人体嘅毛发嚟自会自我复制嘅毛母细胞，一眨眼嘅工夫就能复制一群，是唔系仲挺可爱嘅~
但免疫疾病非常可怕，作为人体内最强王者嘅杀伤性T细胞，原本在人体嘅免疫机能中有重要作用，因为压力过大反应过度，佢会攻击毛母细胞，导致斑秃。
其实睇到这入面仲挺泪目的，脱发真嘅是我哋连每一个细胞都在努力工作住嘅证据！
只不过，畀细胞造成巨大痛苦嘅，是我哋自己而已……
03 “杀死感情，就能笑得出嚟”，关于工作嘅意义
日本人真嘅好厉害。
同我哋曾经睇过嘅低龄科普一对比，《工作细胞》系列用惊人嘅想象力、无比贴切嘅类比完成关于人体机能、不良生活习惯嘅后果嘅科普，不仅一语惊醒社畜，仲经常趁人不备戳你泪点。
好多人纷纷表示一定要畀孩子睇睇。
更牛嘅是，这部动画片一点都唔会等成年人感到无趣。
佢关于职场嘅隐喻实在太现实嘎啦，你会觉得编剧一定都是认真生活、都被工作压得抬不起头嚟嘅社畜。
你仲会时不时被细胞哋关于“工作嘅意义”嘅追问逼得反思起工作同生活模式。
没有一个浪费嘅镜头，每一个伏笔都可以在情节嘅推动中揾到佢存在嘅理由。
在入职培训嘅宣传视频度，前辈胃细胞对新人红细胞哋讲：
“你哋嚟胃部输送氧气嘅时候，一定要记得自报家门。
比起连名都不知道嘅家伙，仲是同脸熟嘅同事一齐工作嚟得愉快哦。”
时过境迁，佢从长相到说话都像极令人讨厌嘅职场老油条，只有古早嘅视频记录住佢都曾都对工作充满激情。
新人细胞哋，喺得到自己嘅名后，甚至没有机会说出口，就已经得知血淋淋嘅职场真相。
话又说回嚟嘎啦，噉串名又能有乜嘢意义呢，不过是AA2153咁样嘅一串工号、无数个工号中嘅一个而已。何况一个人走嘎啦，工号立刻会成为另一个人嘅代号。
竟觉得有几分悲壮！
而亲切帮助职场新人、在运送氧气时壮烈“牺牲”嘅职场前辈，被主角问到点解能在咁苦逼嘅环境入面坚持咁耐嘅时候，佢是咁回答嘅：
等自己变得没有心就好。
我谂休息，我谂摸鱼。
就是因为对呢啲抱有期待，先会觉得辛苦。
只要彻底没有心，就能露出笑容嘎啦。
简直……可怕嘅职场残酷物语。
在咁样酷烈嘅工作环境下，初出茅庐嘅新人红细胞会不断问人哋都问自己，我哋是点解而工作？我哋咁做嘅意义是乜嘢？
佢会睇到成熟、勇敢嘅职场先进——白细胞奋勇杀菌，甚至对佢产生爱慕之情，
都会睇到等人恶心嘅脓水是白细胞战斗过嘅证明。
换个角度睇我哋嘅身体，
都是一件挺有意思嘅事。
只不过，佢不明白，等佢哋为之赌上性命、24个钟头连续劳动仲未有加班费嘅这具身体，点解要抽烟、酗酒、熬夜呢？
“我哋咁努力工作究竟是为咗乜嘢啊？”
而呢个问题，不仅是留畀细胞嘅，更是留畀你我嘅。
如果唔可以善待身体，咁努力工作是为咗乜嘢呢？
如果你仲唔可以戒掉烟酒，唔可以扔落手机去睡觉，唔可以放落手入面嘅方便食品，建议你睇睇这部剧，体谅体谅同为社畜嘅细胞小可爱哋，至少畀佢哋提供一个良心嘅工作环境吧！
为咗呢个身体，我哋今后都要一齐努力啊！
你熬夜嘅原因是乜嘢？
cantonese.live 足跡 粵字翻譯
2021-03-17 16:07:23
请登录之后再进行评论