转载：本文来自微信公众号“一条”（ID:yitiaotv），作者：点击右边星标，转载经授权发布。
16年前，美国人萨洋
带住中国妻子唐亮和两个女儿，
搬到北京慕田峪镇
长城脚下嘅一栋农民房里。
萨洋从大学起就一直自学中文，
甚至专门跑到北大进修。
后来，自学建筑设计嘅他，
将前后两个农民房改造成一处美美嘅私宅，
自带3个花园、2个书房，
十几个窗户都可以睇到长城。
《鹰之巢》，占地1200平米
可防8级地震
《心栖地》，2007年建造完成
曾被刊登喺美国AD杂志上
受到萨洋一家嘅影响，
喺北京城里生活嘅朋友，
也纷纷租下当地嘅农民房，
请他帮忙改造成私人度假别墅，
至今，萨洋已经改造近40栋。
萨洋又将同样嘅模式复制到
北京延庆嘅一个偏远山区，
将荒宅改建成酒店、图书馆。
唔仅拿下国际大奖，
还令当地几千块嘅房租
上涨唔少。
萨洋讲：“慕田峪就是我嘅家乡，
能有机会参同中国嘅乡村建设，
对我呢一生嚟讲，
都算是做得最好嘅一件事嘎啦。”
撰文 张翔宇 责编 邓凯蕾
美国人萨洋（Jim Spear）和中国妻子唐亮，搬到北京长城脚下嘅慕田峪村定居已经有25年嘎啦。目前，夫妻俩和一只14岁嘅狗狗生活喺一齐。
怀柔是北京占地面积最大嘅区，自然风景秀丽，但总人口却是比较少嘅。
从建造自己喺长城脚下嘅家开始，萨洋至今已经为朋友们改造当地近40栋房子。
和第啲嘅乡建项目唔同，慕田峪村从外观上睇，同25年前并没有太大嘅差别，但内里却完全唔同嘎啦。喺萨洋睇来，保留老房子嘅外观，系对中国传统建筑嘅一种尊重。
1986年3月，为陪一个外国朋友爬长城，萨洋第一次来到慕田峪村。这里距离北京市区开车唔到2个个钟头，自然风景非常原始，没有一点人为嘅痕迹。“北京有好多嘅野长城，我都爬过，但慕田峪长城是保存最完好嘅。”
萨洋一直都希望能喺长城脚下安家，但这对于一个外国人嚟讲，几乎是唔可能实现嘅。
慕田峪长城
萨洋和当地农民李凤泉
非常偶然嘅，佢喺下山嘅路上，碰到卖T恤嘅农民李凤泉，两个人便攀谈起来。萨洋对他讲：“我好羡慕你能住喺咁美嘅地方。”李凤泉便主动答应，试下帮萨洋找找当地可以出租嘅农民房。
没想到几天之后，李凤泉真嘅打来电话，说揾到几栋闲置嘅农房。当时嘅电话是妻子唐亮接嘅，仲要以为是骗子打来嘅，直到第三次才当真。萨洋讲：“如果没有他嘅坚持，我住喺长城脚下嘅愿望这辈子都唔可能实现。”
2005年，萨洋辞去一家医疗公司高级副总裁嘅职位，提前退休嘎啦。他唔顾妻子嘅反对，将第啲地方嘅房子都卖掉嘎啦，彻底搬到慕田峪生活。
设计自己嘅生活居所，一直是萨洋嘅业余爱好。之前喺北京东二环嘅四合院、500平米嘅四层别墅，都系他从毛坯房开始设计嘅。慕田峪村嘅这栋房子，自然也由他亲手改造完成。
房子嘅占地面积一共约7亩，门前有一条碎石铺成嘅蜿蜒小路、一片果园和几亩菜地。
萨洋设计嘅原则是：完整保留老房子嘅架构，新建嘅空间要和旧嘅相匹配，尽量喺室内做改造。
而家嘅主卧
过去嘅室内旧照
房子唔断根据夫妻俩嘅居住习惯变化
他拆掉室内吊顶，将木梁和坨完全裸露出来，非常敞亮，他还将室内嘅屋顶粉刷成黑色。
正式搬到这里之后，随住夫妻俩居住习惯嘅变化，房子也喺唔停地更新。至今，已经进行过五次大规模嘅改造。
推开大门，正对住嘅系一整面由破碎嘅蓝色琉璃瓦拼凑成嘅墙面，相当于一个传统嘅影壁墙。转身便豁然开朗，能睇到室外花园和最前面一排灰瓦嘅老房。
门前只有三个台阶，另一侧设有一个斜坡，专门留畀轮椅使用，呢是萨洋为养老生活所做嘅准备。
萨洋希望自己一直到死都可以生活喺这里，所以喺设计房子嘅时候，考虑到好多老之后嘅使用需求，比如尽量减少台阶、独处嘅空间比较宽大、所有嘅地方都可以使用轮椅、甚至可以坐轮椅淋浴……
一共有5个功能分区。前排嘅东边是厨房和餐厅，一侧保留原本嘅挡土墙，正对住花园嘅一边，从北至南系一整排嘅落地窗，让室内嘅视线都可以延伸到室外。
西南角嘅玻璃房，是主卧嘅卫生间，因为安装地暖，冬天也非常舒服。萨洋好钟意小尺度嘅窗户，所以喺朝西嘅高墙上，开2个圆形嘅小窗，抬头恰好能睇到长城。
进门嘅左手边是妻子唐亮嘅书房，采光是最好嘅，唐亮好钟意喺这里做刺绣设计。旁边是起居室，摆放两个躺椅，晚上可以躺喺这里，睇睇电视或小憩一会儿。
起居室嘅后面原本是室外空间，萨洋将佢改造成自己嘅书房。冬天将壁炉点起来，两边都非常暖和。
大厅嘅层高有4米，一共两层。两侧嘅山墙是三角形嘅，可以透过玻璃睇到近处老房嘅屋脊、松树和远处层层叠叠嘅远山。
靠近北侧架高一个1米多长嘅土炕，躺喺这里，也可以睇长城。
大厅嘅窗户好别致，比如喺窗框里放入琉璃瓦。最特别嘅系，萨洋喺靠近房檐嘅一排高窗里嵌入自己设计嘅艺术玻璃，下午阳光透过五彩斑斓嘅玻璃照射进来，非常美。
室外花园一共有三个，占地面积共2亩。厨房南侧嘅阶梯花园，是新建嘅，种一整片嘅连翘和迎春，仲有一条小山路可直接通向朋友家。
萨洋好钟意桂树和丁香，光丁香就种20多棵，微风一吹，空气里都飘满香气。
后排嘅农民房都系租来嘅，通过一个两米多嘅蜿蜒走廊同大厅相连，是客人嘅卧室。地面铺当地嘅黑石板，每一块颜色都唔一样，而家已经停产嘎啦。
床正对住北边嘅后院，窗户前摆放一张萨洋设计嘅书桌，朋友们都好钟意住喺这里。
夫妻俩喺长城脚下嘅家，算是萨洋喺乡村嘅第一个农民房改造项目。
身边好多朋友都非常钟意，纷纷找萨洋帮佢哋改造农民房，作为周末度假嘅别墅使用。“除咗我，越来越多嘅人羡慕慕田峪嘅村民，能够住喺咁样一个地球上嘅天堂。”
2007年，萨洋改造完成第一个私人度假别墅。业主系一位法国人，系佢朋友嘅朋友。
度假别墅由两个并排嘅、高差唔同嘅农民房组成。法国人非常钟意中国传统嘅土墙，萨洋便保留佢嘅外壳，喺墙嘅南侧增加同等长度嘅玻璃屋，唔仅扩大室内面积，也起到保温作用。
站喺院子里，可以睇到长城上唯一嘅正关台
为能够将空间串联起来，萨洋喺两个房子中间新增一个连廊，高度低于老房嘅屋檐，睇起来非常统一。室内、外铺地嘅材料，都系当地嘅长城砖。
因为高差唔同，室外设计一个曲线型嘅斜坡。站喺百年嘅老板栗树下，可以眺望到长城上唯一嘅一处正关台，是好别致嘅景观。
萨洋和杨杰
杨杰和家人，平时喺北京嘅顺义区居住。喺城市里生活，佢总觉得被裹挟住，有压抑感。
佢和萨洋、唐亮是好朋友，常到佢哋嘅家里聚餐，也好钟意萨洋设计嘅房子。五、六年前，杨杰请他帮忙租下田仙峪村嘅一处老房改造，作为一家人周末度假嘅居所。
改造花大半年嘅时间。新嘅居所分为前后两栋，后面是休息区，前面是开放式嘅客厅和厨房。白天，一家人都钟意待喺客厅，陪孩子做做游戏，或者聊聊天。
自从有呢个度假别墅，杨杰偶尔也会独自来这里放松一下，睇睇书，或者写一啲嘢。
50年代出生嘅杨杰，特别怀念个钟头候上学时，学校组织佢哋到农村割麦子、甚至住喺农民家里嘅生活。佢讲：“到我哋呢个年纪，再回到农村，实际上系喺揾翻当年嘅感觉。”
越来越多喺北京城市里生活嘅人，开始揾到萨洋，请他改造农民房。呢啲房子大多位于渤海镇，集中分布喺慕田峪村、北沟村和田仙峪村。
萨洋最钟意嘅一个私人度假别墅，名叫“心栖地”。呢个房子，曾被刊登喺美国嘅AD杂志上。
老嘅农民房，修缮成业主新嘅休息空间
原本嘅5开间老房位于东侧，被改成卧室和书房。南侧开放嘅公共空间是新建嘅，业主常常和朋友喺这里聚会。
新建房子嘅南边是胡同，考虑到私密性和采光，萨洋只喺比较靠近房檐嘅位置，开一整排嘅高窗，下午阳光照射进来，也比较柔和。
因为北边正对住山景和森林，萨洋将新建嘅房子整体架高一米，正对住老房嘅一侧，设计一整排嘅落地玻璃。无论坐喺沙发上聊天，仲要系喺厨房做美食，抬头都可以睇到美景。
鹰之巢，萨洋改造嘅面积最大嘅农民房
“鹰之巢”位于慕田峪北沟村嘅半山腰，占地约1200平米，是萨洋改造嘅面积最大嘅一个房子，业主系一位外国人。
萨洋保留农民房嘅外部结构，设计成一栋能防止8级地震嘅新建筑，光设计图纸就做17版。
为和周围环境相融合，萨洋喺屋顶种满植物。从远处睇，只能睇到露天花园，非常隐蔽。
“水映”是萨洋2008年设计完成嘅。业主租下原本嘅农民房和猪圈进行修缮，因为空间唔够大，仲要新建三层楼，两栋房子靠地下嘅隧道相连，因为室内、外有高差，从主路睇，只有一层楼高。
萨洋喺新嘅空间设计一个中心旋转楼梯，每节踏板都系三角形嘅，材料是好厚嘅白石板。为保证安全，四周安装玻璃扶手，同两侧墙体保持几公分嘅距离。成个楼梯睇起来像悬浮喺空间里，好特别。
顶层系一个挑空结构嘅loft客房，天窗是玻璃嘅，冬天都可以保证采光。后院设计一个五边形嘅两层水池，小朋友可以喺入面游泳，非常受游客嘅欢迎。
萨洋帮妈妈改造嘅农民房
改造面积最小嘅，只有80平米，是萨洋帮自己嘅妈妈设计嘅。佢每年都会专程从美国来到这里探望佢哋。为让妈妈待得更舒服，他租下这栋老宅。
这是唯一一栋没有新增建筑嘅房子，室外嘅院子也被完整保留嘎啦，只将室内嘅墙体和梁架做加固，安装推拉窗户，保证通风。
每年萨洋嘅妈妈一住就系一个月。平时唔住嘅时候，也作为民宿对外开放。
夫妻俩刚搬到这里嘅时候，怀柔还只是北京嘅一个县城。而家，萨洋已经改造完成近40栋农民房，连当地人都纷纷效仿萨洋嘅设计风格，成个村嘅审美都提高唔少。
越来越多喺北京城里生活嘅中产，也钟意周末到这里暂住几天，爬爬长城，呼吸一下新鲜空气。
萨洋没有系统地学习过建筑设计，喺美国加州伯克利大学时，他读嘅系政治经济学。1981年，26岁嘅萨洋进入北京大学进修，完成学业后又回到美国继续攻读博士学位。
所以最初设计房子时，他常常因为经验不足而犯错，但业主们都无计较，呢让他始终心存感激。
萨洋和钟文凯，共同改造百里乡居
萨洋好钟意手绘图纸，但对电脑制图并唔熟悉。一次偶然嘅机会，萨洋认识建筑师钟文凯，他曾喺美国就职于美籍华人建筑师贝聿铭嘅公司。而家，钟文凯帮助萨洋做cad图纸，已经好多年嘎啦。两人既是朋友，都系合作伙伴。
百里乡居位于北京延庆嘅一个偏远山区，原本系一个荒村。萨洋受到客户委托，和钟文凯一齐完成一期改造，将其中20多个废宅改成客房，将1977年建造嘅老校舍改建成书啦。
喺酒店工作嘅都系当地嘅女性，好多人是第一次正式参加工作，而家赚嘅钱比丈夫还要几，喺家里也慢慢有话语权。
原本嘅荒村慢慢有活力，呢个项目仲喺度被Architizer A+评为2018年全球最好嘅新酒店。
所有老宅，都系萨洋从农民手上长期租赁过来嘅，再亲自帮朋友或者业主进行设计改造，产生嘅收入直接归当地农民所有。
最初一年嘅租金只有几千块，自从萨洋开始做改造，而家慕田峪一带没经过改造嘅农民房租金都上涨唔少。
他觉得，老房嘅改造算系一种新形式嘅乡建，佢唔同于第啲类型嘅乡村建设，而系一种农民房嘅再升级。
萨洋讲：“我算系喺这里创造一个租赁农民房嘅新市场，租金可以让当地农民供得起孩子上学、赡养老人，中国有70万个乡村，呢或者系一种自力更生嘅好办法。”
萨洋嘅高度，系喺美国中西部一个只有三万人口嘅小镇上度过嘅。因为父亲工作嘅原因，他每隔1、2年便跟随父母搬到一个新地方。高中毕业之前，他已经更换过12所唔同嘅学校。对萨洋嚟讲，他没有一个真正意义上嘅家乡。
喺中国生活近40年，其中嘅25年都系喺慕田峪度过嘅，他已经将这里认定为自己嘅“家”嘎啦。
作为萨洋嘅妻子，唐亮并非从一开始就完全同意丈夫嘅选择。
俩人系喺美国相识嘅，当时嘅唐亮是萨洋大学期间嘅汉语辅导老师。上第一节中文课时，萨洋就对佢一见钟情，慢慢两人开始交往，至今已结婚39年嘎啦，仲有两个女儿。
唐亮反对搬到慕田峪嘅理由有好多：当时两个女儿仲喺度念大学、丈夫辞职后也没有稳定嘅收入来源、大部分嘅朋友都喺度北京市区……
但喺这里生活嘅日子耐嘎啦，唐亮发现自己逐渐爱上乡村生活。
白天，夫妻俩各自做自己钟意嘅事。萨洋常常坐喺自己嘅工作室做设计，一待就系一整天。唐亮却恰恰相反，钟意到处闲逛，喺院子里晒晒太阳，或者带住狗狗出去玩。
夫妻俩都觉得，自己而家就是农民，天蒙蒙亮就起床工作，多年养成嘅习惯系一齐食晚饭。
萨洋收藏嘅中国传统酒壶，近200个
唐亮钟意收藏中国少数民族嘅刺绣、织锦
萨洋钟意中国传统嘅酒壶，收藏数量近200个。唐亮却对中国嘅纺织品情有独钟，尤其系少数民族嘅刺绣、织锦。90年代初，佢曾一个人背住包跑到云南、贵州嘅深山老林里，收集呢啲老物件。
而家嘅萨洋和唐亮，彼此之间亦是夫妻都系朋友。萨洋讲：“我哋老夫老妻嘅，要有一点唔喺一齐嘅时间才算舒服，对吧？”
两个女儿都喺度中国长大，直到大学才出国读书。个钟头候家里没有电视、也没有游戏机。夫妻俩周末会带住佢们到慕田峪爬爬山，或者到村子里闲逛。
小女儿系一个画家，家里嘅好多画都系佢亲手画嘅。而家两个孩子长期喺纽约生活，每年都会回到慕田峪生活几个月。
两个人都希望能一直喺这里生活落去。唐亮甚至交代完自己嘅后事，希望死后能将骨灰撒喺家门口嘅大松树下，大家高高兴兴地开一个party送佢走。
萨洋讲：“中国是我真正嘅故乡。能够有机会参同中国嘅乡村建设，对我呢一辈子，都算是做嘅最好嘅一件事嘎啦。”
部分图片由萨洋提供
cantonese.live 足跡 粵字翻譯
请登录之后再进行评论