• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • 《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    转载:本文嚟自微信公众号“娱刺儿”(ID:yuci-er),作者:君伟,编辑:周矗,转载经授权发布。

    时隔18年,奥斯卡终于向中国电影递嚟‌橄榄枝。

    3月15日,第93届奥斯卡最佳国际影片(原最佳外语片)提名名单揭晓。喺中国选送嘅三部华语电影度,由曾国祥导演,易烊千玺、周冬雨主演嘅《少年嘅你》脱颖而出,成功获得提名。

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    呢一日到底等‌多耐?追溯华语电影嘅“冲奥史”,上一部获得奥斯卡最佳外语片提名嘅,仲是2003年张艺谋嘅《英雄》。 

    第啲六部获得提名嘅影片,分别是1991年张艺谋嘅《菊豆》,1992年张艺谋嘅《大红灯笼高高挂》,1994年陈凯歌嘅《霸王别姬》,1994年李安嘅《喜宴》,1995年李安嘅《饮食男女》,以及2001年李安嘅《卧虎藏龙》。其度,只有《卧虎藏龙》最终斩获奖项。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    这 七部华语片,展现嘅正是从上世纪九十年代到二十一世纪初,奥斯卡对中国电影嘅品味流变。 从关注历史题材,到感受东方式家庭情感,再到中国独家类型片武侠片嘅爆发 。 

    上世纪八十年代, 以张艺谋、陈凯歌、田壮壮为代表嘅中国第五代导演 登上历史舞台,喺欧洲三大电影节屡斩大奖。张艺谋导演嘅《红高粱》摘得1988年第38届柏林国际电影节最佳影片金熊奖,成为第一部在欧洲三大国际电影节 (戛纳、柏林、威尼斯) 上摘得首奖嘅国产片。第五代导演嘅作品展现‌强烈嘅美学风格、深厚嘅历史性同民俗性,成为彼时西方人认识中国嘅一扇窗口。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    正是在特定嘅历史背景下,美国奥斯卡最佳外语片提名‌《菊豆》《大红灯笼高高挂》《霸王别姬》,除咗作品本身嘅艺术价值, 提名原因仲包括西方人对东方嘅强烈猎奇。《菊豆》 讲述中国旧社会农村入面染坊主男女苟且嘅故事;《大红灯笼高高挂》 讲述封建帝制下三妻四妾嘅故事;《霸王别姬》 讲述戏班沉浮,时间跨度贯穿民国到新中国,其间又有浓墨重彩嘅文革戏份。三部带有明确嘅 历史题材属性 ,展现‌第五代导演对旧中国、旧社会及文革伤痛嘅历史反思,并等西方人透过影像满足‌对中国历史、民俗嘅猎奇。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    从1995年开始,李安成为奥斯卡最佳外语片炙手可热嘅人物, 李安“家庭三部曲”《推手》《喜宴》《饮食男女》 将中国式家庭同伦理诠释得淋漓尽致。如果说张艺谋嘅《菊豆》《大红灯笼高高挂》,陈凯歌嘅《霸王别姬》等西方人睇到‌中国文化同历史嘅宏观外在,噉么李安嘅《喜宴》《饮食男女》则等西方人睇到‌中国人嘅内在肌理。李安深受中国传统儒家文化影响,细水长流中嘅家庭情感等西方人睇到中国人嘅人情世故同处世之道。《喜宴》度,传统中国家庭下儿子嘅同性恋情最终得到父亲隐忍地认同;《饮食男女》度,女儿哋到‌女大当嫁嘅年纪,而父亲要压抑自己嘅骨肉之爱。就算是在《卧虎藏龙》外在嘅武侠外壳下,包裹嘅仍是中国人情伦理嘅部分:李慕白同俞秀莲虽互相爱慕,只因俞秀莲死去嘅丈夫是李慕白兄弟,发乎情止乎礼,两人一直压抑住情感。玉娇龙最后嘅一跃,正是缘于佢始终无办法冲破这张伦理之网。《卧虎藏龙》第一次替中国人捧得奥斯卡最佳外语片小金人,华语片冲奥之路达到巅峰。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    2002年,张艺谋嘅巨制武侠片 《英雄》 上映,一开中国大片之先河,将中国电影带入工业化之路。出年,乘住《卧虎藏龙》嘅武侠风,《英雄》提名奥斯卡最佳外语片,华语电影一时风光五二。其后嘅18年,中国电影一路狂飙突进,市场越做越大,但中国电影送审奥斯卡再无提名,直至18年后嘅这部《少年嘅你》。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    18年入面,中国陆续送审‌十余部影片,其中包括《十面埋伏》《无极》《云水谣》 《金陵十三钗》《搜索》《战狼2》《邪不压正》等。2019年,中国仲首次将动画电影《边吒之魔童降世》送审奥斯卡,但最终无缘最佳国际影片 。 

    不难睇出,2000年代,华语电影基本延续住《卧虎藏龙》《英雄》嘅武侠风,强势向西方输送 。2010年代,送审奥斯卡最佳外语片嘅格局纷繁复杂,既有《唐山大地震》《金陵十三钗》《一九四二》咁样厚重嘅 历史题材 ,又有《搜索》《滚蛋吧!肿瘤君》咁样嘅 都市题材 。直至近年,中国 类型片 愈发完善,军事动作片《战狼2》、历史功夫片《邪不压正》、国漫《边吒之魔童降世》代表中国类型片嘅高水准送审奥斯卡,但无一例外,铩羽而归。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    失败原因有好多,一方面武侠片同质化严重,且逐渐呈式微之势,到而家只剩下《绣春刀》系列同徐浩峰导演嘅电影。另一方面,西方人已经完成‌对东方猎奇嘅原始积累,对宏大历史题材影片兴趣丧失。但最重要嘅,依然是 电影本身艺术性同商业性不足 ,品质无办法同第啲提名影片抗衡。 

    2020年12月,“冲奥”名单公布,中国一共送审‌三部电影至第93届奥斯卡最佳国际影片,分别是 代表中国内地嘅《夺冠》、代表中国香港嘅《少年嘅你》、代表中国台湾嘅《阳光普照》 。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    深耕好莱坞领域嘅电影媒体人荡科长认为,《夺冠》未能提名嘅原因好简单:“《夺冠》作为一部体育竞技类型片,对于好莱坞嚟讲实在太不体育。 好莱坞嘅体育片是国家感谢个人,我哋嘅体育片是相反嘅。 ” 

    《阳光普照》作为2019年台湾金马奖最佳影片,深刻描绘台湾社会现实,但其艺术性远胜过商业性,对于注重商业性同功利性嘅奥斯卡嚟讲,《阳光普照》略显劣势。 

    等《少年嘅你》在三部华语片中脱颖而出,成功晋级五强嘅,则是 佢嘅北美票房。 “奥斯卡在2019年年底做‌一个规则修改:最佳国际影片提名名单由全体评委投票产生。呢个修改意味住,奥斯卡最佳国际影片不再是体现一小撮评委嘅精英口味,‘更多评委睇过’成为入围嘅重要条件。”荡科长对 娱刺儿(ID:yuci-er) 说。2019年11月,《少年嘅你》于北美上映,票房近两百万美元,而《寄生虫》嘅北美票房不过五百多万美元。喺荡科长睇嚟, 反校园霸凌主题 非常符合北美近些年嘅主流价值观, 犯罪类型 都可以有效地消除文化隔阂。可以说,《少年嘅你》在今年奥斯卡最佳国际影片五强中是 最大众化 嘅一部。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    从上届奥斯卡大赢家《寄生虫》度,似乎可见《少年嘅你》之“入围相”。2020年2月9日, 韩国电影《寄生虫》 在奥斯卡金像奖上一举拿下最佳影片、最佳国际电影、最佳导演、最佳原创剧本四项大奖,创造‌新历史。同时,佢都是“最佳外语片”改名“最佳国际影片”后第一部获奖作品。《寄生虫》嘅成功在于佢嘅社会性同商业性 。韩国上流同底层之间嘅阶 级矛盾问题,喺影片中通过一则寓言形式呈现。喺故事讲述上,导演奉俊昊又以韩国电影人擅长嘅类型片叙事推进,虽然主要场景都浓缩在一间房子内,但每个角色嘅一举一动都牢牢钩住观众。喺社会性同商业性层面上,《少年嘅你》同样优秀。佢关注校园霸凌呢一全球普遍存在嘅社会问题,并通过高效嘅类型片叙事,等影片充满悬疑、犯罪嘅类型气息,保证‌商业上嘅可能,最终内地票房狂揽15.58亿。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    两者虽在类型上相似,但《寄生虫》为原创剧本,《少年嘅你》却曾在国内陷入 “融梗门” 。一啲睇完电影嘅网友提出,《少年嘅你》原著小说《少年嘅你,咁美丽》疑似“融梗”‌东野圭吾等多人作品,包括《白夜行》《嫌疑人x嘅献身》《忍冬》。所谓“融梗”,复制嘅唔系文字,而是核心创意。呢种高级”抄袭“目前在法律上并没有定义,好难真正判定侵犯著作权法。呢啲悬而未决嘅争论,依然延续到‌电影嘅“冲奥之路”上。 

    那么,《少年嘅你》最终获奖嘅可能性有几成?纵观第啲四部提名最佳国际影片嘅作品,分别是《集体》 (罗马尼亚) 、《酒精计划》 (丹麦) 、《贩皮之人》 (突尼斯) 、《艾达点样‌》 (波斯尼亚同黑塞哥维那) ,四部影片皆为电影小国产出嘅优质影片。荡科长谈及四部入围影片时讲:“罗马尼亚同丹麦嘅艺术电影一直是奥斯卡宠儿,好莱坞依然在从欧洲汲取养分并希望能为自己所用。从呢个角度嚟讲, 最佳国际影片体现嘅唔系好莱坞对世界电影嘅评价标准同包容性,而是好莱坞最认可同包容嘅世界电影。 ” 

    因此,无论国内观众嘅评价点样,《少年嘅你》同样代表‌好莱坞为之所用嘅功利标准同商业标准。喺西方人睇嚟,中国历史题材、家庭伦理剧、日渐式微嘅武侠类型太过本土性,《少年嘅你》呢种带有社会性同商业性嘅现实主义影片,成为当下西方人认识中国嘅最优选择。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    无独有偶,中国电影自身都在经历住裂变。武侠巨制、特效大片你方唱罢我登场,观众对于电影嘅内容要求愈嚟愈高。《我唔系药神》《少年嘅你》《送你一朵小红花》等现实主义商业佳作,成为观众可触可感、充满共鸣嘅影片 ,喺市场上频频大获成功。 

    《少年嘅你》成功提名奥斯卡最佳外语片,意味住现实主义商业片嘅胜利,都是2002年《英雄》开启中国大片时代后,商业化道路上嘅又一次阶段性成果。 

    《少年嘅你》值得一个奥斯卡提名吗?

    2021年4月25日,第93届奥斯卡嘅归属将尘埃落定。无论最终得奖同否, 《少年嘅你》都等中国电影再次企喺‌国际舞台上。 毕竟,18年我哋等得太漫长嘎啦。 

    互动:你觉得《少年嘅你》值得奥斯卡提名吗?你觉得边部影片值得一座小金人呢?

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

    2021-03-17 15:35:17

  • 0
  • 0
  • 0
  • 191
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: