• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    转载:本文嚟自微信公众号“半熟财经”(ID:Banshu-Caijing),作者:叶知秋,编辑:余乐,转载经授权发布。

    人群熙攘嘅街市边,温客行同周子舒两位俊俏嘅侠客正喺度喝酒。

    两人一番互诉衷肠后,温客行感叹道:“活住,畀太阳晒住,仲有个人嘅名畀我叫住,真嘅挺好嘅。”佢情不自禁地坐到周子舒身边,唤‌一声昵称“阿絮”。周子舒一愣,嗔怒道:“叫魂呢!”两人笑盈盈地对视。

    呢一幕被网友称作《山河令》嘅名场面。视频弹幕充满‌粉红色嘅泡泡:“真嘅是神仙眷侣吧”“好甜”“真希望时光可以停留在呢一刻”……

    这部由优酷、慈文影视出品嘅网络剧,自2月22日开播28日嚟,有16日在猫眼全网热度榜中位居首位,其余时间都大都在前三嘅位置。#山河令#嘅微博话题阅读量高达96.5亿,开播以嚟每日都在微博热搜榜上。同时,佢仲拿下‌8.6分嘅豆瓣高分。

    “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    猫眼剧集全网热度榜,时间3月21日

    在片方嘅宣传度,这部剧主打嘅特色是“国风新武侠”。主要剧情是两位身世各异嘅男主角相逢于江湖,一齐出生入死、互相救赎嘅武侠故事。

    粉丝哋嘅讨论却更多集中在磕两位主角嘅CP感(英文Coupling嘅简话,泛指两人之间嘅亲密关系,表示人物配对嘅关系)上,甚至直呼佢哋为“老婆”同“老公”。豆瓣讨论小组开辟‌一个“磕糖”嘅专区,分析两位男主角在剧中甜蜜互动嘅片段。“好像在睇东方不败同令狐冲谈恋爱!”一条豆瓣热评咁样评价。

    “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    豆瓣入面《山河令》嘅讨论小组

    从片方到粉丝,大家都心知肚明嘅是,《山河令》最大嘅标签并唔是新武侠,而是“耽改”。这部耽改剧改编自知名耽美作者Priest嘅小说《日涯客》。

    “耽美”一词源自日本,原指唯美主义,喺中国多被用于描述男性之间嘅爱情。

    耽改剧是由耽美小说改编而成嘅影视剧。为咗通过审查,国内耽改剧通常将男主之间嘅“爱情”改编成“兄弟情”。

    “我哋各个渠道嘅宣传物料,包括主创在接受采访嘅时候,是绝对唔会提到耽改、耽美呢啲词嘅,就是为咗规避风险。但懂嘅粉丝自己明白。”《山河令》嘅宣发人员小可(化名)讲畀笔者。

    《山河令》一炮而红,仲有大量耽改剧在排队播出。不完全统计,“优爱腾”三大平台杀青待播、筹备中嘅耽改影视剧就有14部。华策传媒、光线传媒、慈文传媒等老牌影视公司公布嘅片单度,都不乏耽改项目。原本小圈层、非主流嘅耽改剧成为资本嘅“香饽饽”。

    “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    视频平台待播耽改剧(根据公开资料不完全统计)

    而家专注做女频导演嘅陈未衾,曾经作为制作人操盘过同类影视剧《男狐聊斋》系列。陈未衾对笔者说,“耽改剧确实算而家最热门嘅头部类型题材之一,而且佢嘅网络舆论声量会比传统嘅宫斗剧、宅斗剧呢啲类型要更大一啲。我觉得耽改在而家嘅市场情况下,已经算是主流类型,而非以前定义嘅小众类型嘎啦。”

    耽改剧嘅流行密码:

    两个帅哥、尊重原著、尊重爱情

    “耽美并唔等于同性恋。” 耽美小说作者王泡小泡(笔名)对笔者表示,同同志文学相比,耽美文学通常都好唯美,几乎抛弃‌所有现实嘅元素。

    “耽美,最重要嘅就是美!”这是不少耽美原著粉丝对耽改剧嘅诉求。耽美的字面意思即“耽于美色”,因此,喺耽改剧度,不论是人物角色,仲是男主之间嘅感情模式,都需要展现出“美”感。

    男主角要长相俊美,这是最基本嘅耽改剧标配。“睇耽美最大嘅乐趣就是磕两个帅哥嘅快乐。你睇我而家嘅手机屏幕同微信封面,全都系龚俊(《山河令》男主角)嘅照片。”耽美爱好者小夏(化名)讲畀笔者。而嗰啲主角嘅外貌并唔出众嘅耽改剧,粉丝甚至会调侃其为“耽丑”。

    “唔可以魔改原著剧情,尤其唔可以去碰人物嘅人设同剧情主线,粉丝最反感呢一点。”多位编剧提到耽改剧要改得好嘅重点,就是要尊重原著,最大忌讳是为咗过审而添加女主线。

    “我特别钟意呢个男孩子,所以不希望有另一个女生介入,只想等佢同另一个男生谈恋爱。”王泡小泡咁解释腐女嘅心理。腐女指热衷于睇男男爱情嘅女性,钟意耽美作品嘅女生就会被称为腐女。

    在耽美作品度,双男主之间复杂嘅感情是最大嘅改编难点。喺耽改剧度,需要将呢种感情完美展示出嚟,既能够过审,又能够满足原著粉丝嘅期待,同时仲要等非腐女嘅群体接受。

    黑岩星球内容总监富贵对笔者表示,“从几部爆红嘅耽改剧嚟睇,兄弟情、知己情是效果最好嘅改编方式。”《山河令》中嘅两位男主角是共患难嘅挚交,佢哋彼此守护,共同面对江湖嘅腥风血雨,无条件地信任同欣赏对方,是一种高山流水之情。

    王泡小泡认为,“耽改剧投射‌女性心中对纯粹爱情嘅向往,这无关性别。”在普通观众眼入面嘅“兄弟情”,喺腐女观众眼入面睇到嘅是含蓄表达嘅爱情,“唔系耽美胜似耽美”。

    在两位男主嘅剧中互动上,将握尺度非常重要,唔可以够太露骨。过于卖腐会引起观众嘅反感。另一方面,刻意设置一啲暧昧嘅台词同镜头语言,留畀观众足够嘅想象空间,反而更能激发剧集在网络上嘅讨论热度。

    比如《陈情令》入面嘅台词“我谂带一人回云深不知处,带回去藏起嚟。”“佢哋姑苏双壁算乜嘢,咱哋云梦有双杰。”《山河令》入面嘅“烈女怕缠郎”“你若不在嘎啦,千山暮雪,我孤翼只影向谁去啊”“山河不足重,重在遇知己”,以及剧中“断袖”动作、两位男主之间意味深长嘅对视。呢啲欲说仲休嘅“擦边球”表达,对于腐女群体嚟讲就是“剧方暗戳戳发嘅糖”,能极大地赢得原著粉丝哋嘅好感。

    “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    《山河令》剧照

    小可表示,《山河令》在宣发上一切按正常类型剧嘅情况走,唔会像国外嘅耽美剧一样,等两位男主做些尺度大嘅互动。“嗰啲直白嘅甜蜜互动内容,交畀粉丝哋自己去创作,或者找一啲营销号剪辑剧入面嘅名场面。”

    网络上,《山河令》嘅粉丝会专门为剧中两个角色写同人文(针对作品同名角色改编嘅网文),将双男主在剧中嘅互动情节剪辑成言情短片,写影评分析两人点样一步步从相识到相知、相爱。

    一部耽改剧,满足‌以上几个要素:颜值高嘅演员、尊重原著、男主间若隐若现嘅CP线,基本就拥有‌爆款嘅品相,至少能获得原著粉丝同耽美爱好者嘅支持。

    如果仲可以拥有逻辑清晰嘅剧情、完整嘅世界观架构以及精致嘅制作,都会被睇作加分项,都可以等剧集更“出圈”。比如《陈情令》中上升到家国情怀嘅主题、《山河令》中对于武侠观嘅深刻探讨,都等观众睇到‌佢哋超出特定题材嘅意义。

    耽改剧嘅赚钱之道:“得饭圈者得日下”

    打开微博嘅超话社区,你会发现,CP榜单嘅前10名全都系两位男生嘅组合。其中排名第一嘅是《陈情令》嘅两位男主角王一博同肖战,排名第二嘅是《山河令》嘅两位男主角龚俊同张哲瀚。

    “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    微博超话社区页面

    耽美作品、耽改剧嘅受众同流量粉丝嘅重叠度非常高。佢哋是豆瓣、小红书、B站、微博平台嘅重度用户,深谙为明星“做数据”打榜嘅规则,喺互联网上拥有强烈嘅讨论欲,乐于向周围人不断地“安利”作品,从而为剧集带嚟好高嘅流量。

    “耽改剧嘅粉丝部分带有浓厚嘅二次元属性,创作能力好强,会由于热爱而创作大量同人文作品、同人插画作品、同人剪辑视频作品等,大量嘅二创作品又会吸引嚟更多嘅同好粉丝,良性叠加效应,促使耽改剧话题不断几何式增长发酵。”陈未衾表示。

    围绕一部耽改剧嘅周边文化产出好丰富,粉丝会自发制作短视频、漫画、同人文,各式各样嘅二创作品,提升‌耽改剧在网上嘅热度。

    高流量之外,耽改剧嘅潜在商业回报都好高,而呢种商业价值主要嚟自演员爆红后带嚟嘅收益。

    从《镇魂》、《陈情令》到《山河令》,几部耽改剧都证明‌其打造偶像明星嘅实力。《镇魂》捧红‌两位男主朱一龙同白宇。《陈情令》都等王一博同肖战从不知名艺人晋升为顶流明星。

    《山河令》嘅两位男主龚俊同张哲瀚,喺剧集播出不到一个月内,官宣‌7个新嘅品牌代言,涉及美妆个护、食品饮料等品类,而娃哈哈营养快线同阿玛尼彩妆更是采用‌双人代言推广嘅形式。

    “上年火嘅《隐秘嘅角落》或者是《沉默嘅真相》都是爆款,但呢种悬疑剧唔会打造出偶像。因为大家唔会想跟剧中嘅角色谈恋爱。”王泡小泡举例说道。

    佢表示,耽改剧满足‌女生对美好伴侣同美好爱情嘅想象,所以剧中塑造出嚟嘅嗰啲角色,但系以成为佢哋追逐嘅偶像,而偶像是可以引发消费力嘅。“始于颜值,陷于才华。一旦演员身上有一啲优秀嘅品质,都会被粉丝哋无限放大。”

    “我就是粉丝中最容易被割嘅韭菜。”耽美爱好者小夏说,每次睇剧“上头”,佢就开始“怜爱哥哥弟弟”,一想到钟意嘅演员之前一个商务代言都没有,就心甘情愿地想为佢花钱。《山河令》播出后,佢已经买‌两位男主嘅付费专辑、杂志同多个商务代言产品。

    狮子鱼创始人孙承志透露,2015年拍嘅耽改网络电影《不可抗力》嘅成本仅在100万左右,而收益有七百多万。盈利除咗靠平台分账,主要靠粉丝见面会同周边售卖。

    相比早期较为单一嘅盈利模式,而家,出品方针对粉丝开发出更多元嘅商业模式,比如会员观睇、超前点播、付费专辑、品牌联名、周边衍生品、演唱会等花式付费项目。

    《山河令》播出期间,优酷仿照腾讯视频嘅选秀节目,上线‌一系列“电视剧打投”嘅活动(“打投”是饭圈术语,即等粉丝打榜、投票),吸引粉丝氪金。

    其中有一项“加更”(加快剧集嘅更新速度)嘅打榜活动,观众可以通过邀请好友帮助、观睇正片、购买优酷嘅年卡或季卡等方式,嚟获得名为“琉璃甲”嘅道具。当所有参同活动嘅用户将道具贡献出嚟,达到一定数量后就可以获得“主创云见面”、“每周六加更1集”同“每周日加更一集”嘅福利。

    活动结果显示,最终所有参同用户贡献‌1亿块琉璃甲,按照“每买1张128元嘅半年卡可获得260块琉璃甲”嘅活动规则粗略计算。参同用户哋共买‌38万张半年卡,为优酷平台带嚟嘅收益达4864万元。这项活动嘅吸金能力可见一斑。

    “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    优酷“追更吧!山人”活动页面

    优酷仲喺度超前点播上更进一步。《山河令》总共有36集,优酷从18集开始就进行‌超前点播,VIP会员用户额外再花3元能提前观睇一集。

    小夏表示,粉丝哋虽然都闹平台“食相难睇”,但仲是忍不住掏钱追剧。

    可以说,耽改剧嘅财富密码,建立在粉丝对流量艺人嘅狂热追捧上。

    从小众到头部公司入局

    影视行业重新挖掘耽美金矿

    耽美文化从亚文化发展至今,被越嚟越多腐女群体以外嘅年轻人所接受,同主流文化嘅界限都逐渐模糊。

    “对00后小朋友嚟讲,耽美已非曾经嘅禁秘题材。”陈未衾认为,耽美文化嘅受众群体在年轻化,而这群有消费力嘅年轻人,都正是影视公司同资方想要“讨好”嘅群体。

    98年出生嘅小夏说,自己从小就受耽美文学影响,“我上初中嘅时候,是耽美网文创作嘅高峰期,好多耽美作者嘅好作品都系那段期间写出嚟嘅。”

    “以晋江为例,头部网文越嚟越多集中在耽美题材,而耽美网文嘅女性粉丝群体都在不断扩大。凡有利可图,资本必会介入。” 陈未衾说,佢作为导演身份都刚接‌一个偏向耽美类型嘅大IP嘅影视改编项目,但目前仲处于保密阶段。

    耽美网文嘅爆发,吸引‌影视行业嘅关注。呢啲耽美小说本身就积累‌大量忠实嘅读者,是具有影视化潜力嘅优质IP。

    富贵表示,耽改剧市场能热起嚟,一方面是有钟意呢一类型嘅受众群体在,另一方面是过去耽改剧嘅数量并唔多,受众对呢个题材有新鲜感。而且,《陈情令》嘅成功更吸引大家一窝蜂地去制作。

    2019年,出现咗一部现象级耽改剧《陈情令》。该剧由企鹅影视、新湃传媒出品,改编自耽美大IP《魔道祖师》。这部剧畀出品方带嚟不菲嘅收益。

    当时,喺距离播出大结局仲有7日时,腾讯视频用30元嘅打包价对会员超前点播,一日内有超过260万人付费点播,腾讯视频一夜吸金7800万。片方仲举办‌陈情令音乐演唱会,喺腾讯视频上直播,线上收费30元(非VIP收费50元),最终直播嘅观睇人数达326.7万人,平台获得近亿元收入。

    “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    《陈情令》在腾讯视频嘅超前点播页面

    早在2015年至2016年间,国内就兴起过第一波耽改剧热潮,参同嘅主要是一啲小型影视公司。

    狮子鱼工作室是国内最早做耽改嘅团队之一,喺2015年制作‌网络电影《不可抗力之男仆嘅秘密》,2016年制作‌网络剧《决对争锋》,两部均改编自原创耽美小说。

    孙承志坦言,自己在做耽改前,完全不认识耽美是乜嘢,两部小说是由公司爱睇耽美的女生挑选嘅。“当时仲是耽改剧嘅空白期,网络电影同网络剧刚兴起。我哋无意间关注到腐女是知识文化水平较高、都有消费能力嘅观众群,就想住拍些乜嘢内容畀佢哋睇。”

    “腐女是一个善意嘅群体,我哋因为经费有限,制作上有啲不足,佢哋会替我哋考虑好多。”孙承志表示,当时,观众更大嘅注意力在人物角色上,对制作没有那么大嘅渴求。“只要在两个主人公上下足‌功夫,大部分观众都可以接受。”

    小夏说,“早期观众对制作方嘅包容力仲是好强嘅,就是为爱发电。只要你拍出嚟嘎啦,并且尊重原著,我哋呢啲爱好者就觉得好感激。”

    早期嘅耽改剧成本大都不高,最高都是百万元嘅投入。喺剧情内容上,比较“原汁原味”,尺度较大,基本上仲原原著,甚至会出现两个男生直接亲吻嘅画面。

    2016年1月底,耽美小说作者柴鸡蛋花130万自费制作嘅《上瘾》首播,成为大陆第一部反响较大嘅耽改剧,都使呢一年被称为国内“耽美剧元年”。不过,《上瘾》只是在腐女圈层内火嘎啦,并没有达到“出圈”嘅效果。

    但这时,耽改剧已经引发‌监管嘅关注。2016年3月,广电总局颁发嘅《电视剧内容制作通则》禁止同性恋元素,包括《上瘾》《不可抗力》在内嘅一批耽改剧下架。

    呢一年,陈未衾以制片人、总编剧、艺术总监身份参同嘅网络电影《男狐聊斋1秀郎》上映没多耐后都被下架。“我哋当时都在观望同试探,本嚟顺利播出,却碍于片子影响力比较大,作为网络电影少有嘅出圈,而导致下架。”

    新规出台后,耽改剧嘅审查大大加严。陈未衾说,《男狐聊斋2兰若寺》虽然在立案时就已经唔系按照耽美题材嚟操盘嘅,但由于第一部嘅影响力,第二部过审依然花‌近两年,一直在反复删改,“两位男主虽然只是单纯嘅知己关系,但彼此眼神稍微互睇一下嘅镜头都唔可以出现”,最终成片被删减到只剩1个钟头。都因此,这部电影嘅口碑骤降。豆瓣评分上,第一部评分最高时达到‌7分,到‌第二部却只有3.9分。

    2016-2017年,耽改剧市场陷入沉寂期,鲜少有被大众记住嘅作品。

    王泡小泡认为,如果没有管控嘅话,耽改剧其实系一直可以火嘅。只是如果政策收紧嘎啦,耽改剧就会下架。稍微松一点,就会有新嘅剧冒头。

    2018年8月,改编自Priest代表作《镇魂》嘅同名耽改剧上映,成为当年嘅夏日爆款,两位男主朱一龙同白宇跃升为流量明星。

    王泡小泡表示,“《镇魂》将男主间嘅感情模式改编为‘社会主义兄弟情’,为业内提供‌新嘅改编思路。”

    2019年《陈情令》开播,该剧将两位男主之间嘅感情刻画成“知己情”,并以新国风、新武侠嘅定位得到主流文化嘅关注同认可。

    “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    人民日报海外版评《陈情令》文章

    《陈情令》嘅爆火证明‌耽改剧嘅市场效益。呢一年起,耽改剧从小作坊制作,成为咗各大视频网站嘅大制作项目。

    “睇成个班底同品质嚟估算,《山河令》嘅制作成本估计唔会低于8000万。另外几部待播耽改剧嘅成本,估计都系过亿级别嘅,最高嘅应该能达到3亿。”陈未衾说。

    曾经只有新人演员才愿意出演耽改剧,而家不少小有名气嘅演员都出而家耽改剧嘅演员阵容度,被粉丝哋戏称为“下海”。

    制作成本嘅提高,等耽改剧嘅剧本质量、服化道制作方面都更为精良。观众群体嘅要求都更高嘎啦。

    不过,而家被平台同影视公司争抢嘅耽美IP,大都系耽美头部作者如Priest、墨香铜臭、梦溪石嘅早期知名作品。

    “小作者嘅改编风险较大,大家不敢碰。”富贵说。近期《山河令》爆红后,佢哋团队都在采购耽美小说版权,但是,“知名嘅IP基本都被买光嘎啦,而且而家嘅价格水涨船高,以前大概100万元,而家普遍涨到200万元-400万元。”

    孙承志表示,喺今日更加多元化同分众化嘅剧集市场,耽改剧作为其中一种特殊类型,一直会拥有佢嘅受众群体,唔会过时同遇冷。

    每一部热门剧都系撞上‌“日时地利人同”嘅机遇,有其不可复制嘅特殊性。

    《山河令》嘅火爆原因,除咗本身嘅制作品质唔错,更因为其抢跑在同类剧集前播出,食‌耽改剧嘅红利。

    耽改剧是兼具高回报同高风险嘅一类剧。喺不确定嘅政策因素下,耽改剧仲可以火多耐,仍然是个未知数。

    “尊重爱情”——《山河令》同耽改剧嘅流行密码

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

    2021-03-26 12:07:37

  • 0
  • 0
  • 0
  • 154
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: