66 岁嘅奶奶教我点样度过 20 岁

神译局是转载旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外嘅新技术、新观点、新风向。

转载：奶奶嘅人生经验讲畀我，一个人是唔可以剩只用读书清单来培养灵魂嘅，另外别住急去从事全职工作，让自己嘅内在茁壮成长，先是20岁嘅第一要务。作者是谢尔盖·法尔丁（Sergey Faldin），本文译自Medium，原标题为” My 66-Year-Old Grandmother On Spending Your 20s With Purpose “，希望对您有所启发。

我哋坐在最钟意嘅意大利餐厅入面。那是一个环境别致但并唔系几贵嘅地方，我通常钟意带家人去。这入面成为‌“家庭聚集地”，留下‌好多家人长时间深入交谈嘅回忆。

这入面仲有莫斯科最好嘅披萨。

奶奶睁大眼睛睇住我，好似平常佢想表达自己嘅观点时那样。

“噉就是你不明白嘅地方嘎啦，”在我哋嘅谈话进行‌十五分钟后，佢说。那都就是佢要开始教我人生道理嘅时候嘎啦。(是嘅，佢是一个好强硬嘅人)“在人生嘅这段时间入面，从20岁到30岁，你嘅主要任务是——”

“等等！”我喊道，”等等。先别说落去呢。”

我迅速摆弄‌一下背包，掏出‌一部iPhone手机。这动作睇起来咁随意，却又咁连贯。噉就是我开始研究嘅方式。“让我畀你录下来啦。这是畀我自己嘅。我发誓。”

“不，不，我太认识你嘎啦。你一定会录下我嘅视频，然后第二天，你会将佢发到你所有嘅社交媒体账户上。我知道你。所以，不。”

“求你‌！”

“不。”

“求你嘎啦。为‌我好吗？”我说住，便按下‌红色嘅录制按钮。“接住说你啱先说嘅话呀。当你二十多岁嘅时候。”

我嘅奶奶开始大笑起来，伴随住佢那具有感染力嘅笑声，唱片屏幕上嘅波浪上下起伏。“好吧，”然后佢突然严肃起来。

然后佢慢慢地继续说。

“我相信，喺二三十岁这段时间入面，你必须努力积累和建立，你以后想要拥有嘅所有可能嘅人类特质。你要专注于塑造一个你嘅人生角色。拥有足够嘅善意。提高精神。拓展精神上嘅成长。成为一个全心全意投入嘅人——“

佢停下来进行强调。

“而且注意暂时唔好将钱都花光嘎啦。你要进行积蓄。因为通常人一拿到钱，就会将佢花光。”

我打断‌佢。“那么你点样对待嗰啲并非物质嘅嘢呢？”

“当我哋有工资嘅时候，我哋就想将佢花掉。我哋需要学习新嘅嘢，然后开始将佢教授畀人哋，我哋为此做演讲，然后我哋渐渐停止‌成长。我哋去工作。但是将嘢积累起来是一个非常好嘅选择。包括我喺灵魂和思想中逐渐积累嘅嘢。”

天呐，我谂。噉就是点解我有一段时间没有写作出版嘎啦。我觉得在我其实需要积累嘅时候，我实际已经付出消耗‌太多。都许噉就是点解所有伟大嘅作家都更年长。因为佢们有好多“内在内容”。

奶奶接住说。

“在这段时间入面，尽量唔好工作太多。有一份能付账单嘅兼职工作就已经好好嘎啦。但是唔好去全职工作。因为全职工作需要你嘅全部注意力。你嘅内在成长将会停止、停滞。你以后会有时间去全职工作嘅。”

20多岁嘅时候不去工作？哇。而家是有人读‌我上一本书呀！(其实佢没有，都不需要。佢自己就能写出畅销书。)

全职工作需要你嘅全部注意力。你嘅内在成长将会停止、停滞。你以后会有时间去全职工作嘅。

奶奶睇住我，睇我系咪理解‌呢一切。我咬‌一口披萨，等住佢继续说。奶酪滴在我嘅T恤上。但我嘅奶奶没有注意到。

此外，唔好去计划你嘅生活。一切都不去计划。你剩系要要制定当天嘅计划。喺晚上为第二天做计划，就是咁样就够嘎啦。你要在灵性上成长——这是你下一个十年嘅计划。当我说“精神上嘅成长”时，我并唔系指写一长串要读嘅书。不。遵循你嘅好奇心。你唔可以用读书清单来培养你嘅灵魂。去试试咁样嘅嘢。比如攀登珠穆朗玛峰，去森林入面住一日只许花销一美元，旅行等等。尝试尽可能多嘅事——困难嘅事。只住在便宜嘅青年旅社。学会节俭生活。然后，到你30岁嘅时候，你会明白并意识到，你尝试过好多嘅事。你已经尽力过嘎啦，你唔会有任何恐惧。你会知道你会做任何事。你会成为不可战胜嘅。”

是嘅。都许我哋应该一齐去旅行，去探索，探索我哋自己和成个世界。我哋乜嘢时候才能有咁样嘅时刻？噉就是你二十几岁嘅意义，如果仲有意义嘅话。

你唔可以用读书清单来培养你嘅灵魂。

“仲有最后一件事。你们呢一代人都钟意早早成功。你可以在照片墙Instagram上睇到，到处都系咁样嘅人。但这好似一个靓嘅手提箱，但是入面面却没有行李。佢好靓，但好脆弱。空嘅。但係，如果你推迟成功嘅时间，尽可能地充实你嘅灵魂和思想，你嘅成功就会有实质内容。佢将是精神上赢得嘅胜利。没有人能将佢拿走，因为你知道你可以再做一次。呢個唔係运气。”

“那我哋该点样办？从实际上说”。我用面试时才会发出嘅声音问道。但我注意到奶奶根本忘‌佢被录音嘎啦。

“你唯一能做嘅就系等自己更强大。你会在经历不愉快嘅事时变得更坚强，仲有嗰啲可怕嘅事，和不确定嘅事。比如，剩只带住5美元就搬到乡落去住，去过隐士般嘅生活。你不知道会发生乜嘢。你不知道在边入面能买到5美元嘅食物。但噉就是挑战所在。”

“哇，”我说，我将一切都记‌下来，好高兴我将一切都录下来嘎啦。我内心入面一部分嘅自己已经知道，我必须要踏上咁样一段旅程。这将带我走我嘅舒适区，去做一啲疯狂嘅事。

每次我见到奶奶，我都会有意识地提醒自己，佢上一次嘅癌症复发后，已经有一段时间嘎啦。那是5年前嘅事嘎啦。佢而家66岁，好快就要67岁嘎啦。你永远不知道佢还剩下几多时间。噉就是点解我珍惜每一刻。

我握住佢嘅手讲：“谢谢您。”

佢笑嘎啦。

译者：TeresaChen