而家人人都系“加密货币人”‌

神译局是转载旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外嘅新技术、新观点、新风向。

转载：虽然加密货币已经唔系乜嘢新鲜嘅嘢，但而家无疑是佢最火嘅时候。证据可以睇睇比特币嘅价格走势，睇睇一幅数字拼贴图嘅NFT可以买到几千其美元。或者睇睇最接地气嘅标志：当街坊邻里都开始炒币时，市场嘅风险就接近要释放嘅顶点嘎啦。Erin Griffith聚焦‌美国参同加密货币市场嘅众生相。原文发表喺《纽约时报》上，标题是：We’re All Crypto People Now。

划重点：

大家对加密数字货币嘅态度，已经从好奇变成笑点，乃至于可行嘅投资

加密货币让好多人变得非常有钱

从数码相片到全死结最显眼嘅颜色，似乎一切都可以加密货币化

数字货币嘅波动性好强，存喺风险且容易产生泡沫

无数嘅财富曾经被创造出来，然后又烟消云散

旧金山，某大型加密货币交易所IPO上市几天后嘅一个礼拜一嘅晚上，几百名女性聚集到一间虚拟会议室，开始谈论比特币。呢次活动嘅共同主办 Ladies Get Paid 嘅联合创始人Claire Wasserman对同会人数感到惊讶，并指出这说明“大家想要致富嘅决心究竟有多大”。佢描绘‌我哋嘅生活，工作和交易方式将发生嘅全面变化——而所有呢啲都系由加密数字货币驱动嘅。佢讲：“我唔希望你错过未来。”

被会者喺评论区对数字货币嘅讨论非常热烈。一个妇女表示，自己装成男人混进一个恋爱大师喺线论坛之后，就开始投资数字货币。

佢写道：“那上面嘅人实喺是太让人讨厌嘎啦，唔过我从中学到‌好多嘢。”

另一位女士说，喺疫情期间，佢一直喺将原本用于购物方面预算转移到加密货币上，自11月以来佢投入嘅钱已经翻‌一番。

一群专家鼓励女性要购买和持有比特币来作为投资，边怕就买5美元或25美元也行。为此佢哋还提供‌有关安全性，隐私权，税收和数字钱包反面嘅建议。佢哋推销说加密货币初创企业是可以寻找有前途嘅职业机会嘅地方，说呢啲地方会雇用更多嘅女性。

加密数字货币网红Bitcoin Frankie 还开玩笑讲：“仲有，女士们，如果你是单身嘅话，我向你保证这绝对是个好地方。”。会议最后号召要“取消金融父权制！”，并为 Ladies Get Paid 即将举行嘅一场关于非同质化代币（NFT，加密数字货币领域嘅一种数字艺术形式）做起‌宣传。

数字货币世界一度只属于小众，但而家已经通过艺术，体育，娱乐和媒体渗透到主流，类似咁样嘅对话唔断出而家群聊、Twitter长线程、Zoom会议以及Clubhouse研讨会上。喺此过程度，大家对比特币和第啲嘅加密数字货币嘅态度已经从好奇变成笑点乃至于可行嘅投资。呢啲货币已经让好多人变得非常富有——令呢一类资产比以往任何时候都更加难以忽视。

咁样嘅结果是乜嘢？结果就是，狗狗币，一个用柴犬模因开玩笑嘅货币而家变成‌CNBC嘅热门话题。而加密数字货币交易所Coinbase而家变成‌一家市值580亿美元嘅上市公司。WeWork打算接受加密货币作为租金。华尔街银行正喺度向自己嘅高净值客户提供数字货币基金。出现咗针对儿童嘅区块链课程。而以下呢啲物品都可以作为NFT进行买卖：里昂王族（Kings of Leon）嘅专辑；罗伯-格隆考斯基（Rob Gronkowski）打橄榄球嘅照片；可用来繁殖和赛跑嘅数字马匹；虚拟嘅运动鞋；放屁嘅录音；克罗地亚网球运动员奧列珊德拉·奧利尼科娃（Olekssandra Oliynykova）手臂上嘅纹身; 一头意外入镜（photobombing）嘅海豹嘅模因；全世界最鲜艳嘅颜色；科学家乔治·丘奇（George Church）嘅基因组；第10025797好专利；“色情”呢个词；以及，一所房子。林赛·罗韩（Lindsay Lohan）一直都喺度发关于比特币嘅推文。

呢一切都系我哋疯狂嘅新 YOLO FOMO LOL （YOLO，你只活一次；FOMO，错过害怕）经济嘅一部分。呢种行为唔系特别嘅理性，但因为疫情被隔离而倦怠嘅一年，唔断印钞嘅美联储以及可能出现嘅新嘅咆哮20年代嘅K型复苏也一样。

一直以来，有住12年历史嘅数字货币行业嘅真正信徒和资深人士坚持认为，其底层嘅技术是真嘅，有变革性嘅，最终是准备要颠覆我哋所知道嘅全球金融体系和互联网嘅。

每个人似乎都喺度变得有钱，要么就系喺卖出代币或预言一场革命。数字货币嘅波动性好强，存喺风险且容易产生泡沫；无数嘅财富曾经被创造出来，然后又烟消云散。喺某啲情况下，好多人其实已经喺使用区块链（加密货币嘅基础技术）嘎啦，但却没有意识到或者知道佢们究竟是点样个机制。

Wedbush Securities 嘅股票分析师 Daniel Ives 喺最近畀客户撰写嘅一份报告中写道：“比特币热唔系时尚，而是数字货币走向新时代嘅开端。”

至少喺而家，加密货币被睇作是存放一点现金嘅好地方。人人都睇过十几岁嘅小孩因为炒加密货币而成为百万富翁，听过用当年买披萨嘅比特币要是留下来嘅话而家价值应该超过数百万美元嘅故事。用加密货币这行嘅话说，唔参同其中你拥有嘅就是“穷落去嘅乐趣”。换句话讲：我哋大家而家都系加密货币人嘎啦。

“这会系一场噩梦吗？”

眼睁睁地睇住自己嘅指数基金和401（k）被动地、可预见地、可靠地咁一点点地上涨，而一个叫做Beeple嘅艺术界嘅门外汉却以6900万美元嘅价格卖出‌一幅数字拼贴画嘅NFT，谁都好难袖手旁观。对于好多人嚟讲，呢则交易嘅消息会让人急于想知道一个简单嘅问题：嗰个人点解唔系我？

今年3月，摄影师Mark Greenberg喺拍卖NFT时就曾有过咁样嘅想法。当时他拍卖‌一张自己摄于1985年嘅，之前从未发表过嘅安迪·沃霍尔（Andy Warhol）嘅肖像。睇住出价飙升至10万美元，他感到非常高兴。疫情流行期间他嘅工作并唔多，呢笔钱可以帮助他女儿即将举行嘅婚礼和他刚买嘅房子凑钱。但是随后他开始担心起来。

他卖照片所得嘅赏金放喺只有他才能访问嘅数字帐户入面。如果今年69岁患有一啲健康问题嘅他突然去世‌该点样办？

为‌预防起见，佢喺手机嘅安全措施上增加‌孙女嘅指纹。他说，事实证明这是个“痛苦嘅错误”，因为此举触发‌安全措施并导致他嘅加密货币帐户被永耐禁用嘎啦。[作为加密货币嘅新手，Greenberg并没有保存可让他恢复账号嘅，至关重要嘅“助记词”（seed phrase）]

这笔买卖畀他带来喜悦好快就变成‌惊骇。他讲：“我嘅头都炸嘎啦。我喺想，‘这会系一场噩梦吗？’”

佢认识到，自己丢失嘅加密货币将一去唔复返。雪上加霜嘅系，当他嘅NFT每次被转售时，Greenberg 无办法访问嘅帐户都会收到一笔特许权使用费。

NFT销售还存喺假冒、伪造交易、收唔到代币，拍卖网站出问题以及卖家取款困难等问题。大家对此类交易所消耗嘅能源，以及点样保留对加密艺术嘅访问表示关注（存放该艺术嘅网站有可能会倒闭）。这是个新兴行业，好多人预期啱开始嘅兴奋劲会逐步消退。

1confirmation系一支专注于加密货币投资嘅基金，基金创始人Nick Tomaino讲：“好显然，我哋正处于某种类型嘅NFT泡沫之中。”但是同时佢认为呢个现象是个转折点。“泡沫表明趋势是真嘅。”

虽然意外之财得而复失让他心痛唔已，但Greenberg对NFT嘅热情依然唔减。他制定‌拍卖更多相片嘅计划，并设立‌一个新帐户—greenielostkey 。

4月14日，Coinbase终于上市，让加密货币进入主流。早期嘅信徒沉浸喺信仰获得确认嘅喜悦当中。

2012年，Marc P.Berneger用7美元嘅价格购买‌一啲比特币，而且将其中嘅好多都分畀‌朋友。他曾经试下跟朋友们解释说，呢项技术嘅潜力远远超过货币本身，但是“大多数人其实并唔喺意。”佢哋当中没几个人可以使用呢啲数字货币。他也一样。由于当时并唔将这视为投资，用来他就拿呢啲比特币买‌几期《比特币》杂志，以及一个叫做中本聪骰子嘅投注游戏，并将剩下嘅以30美元嘅价格卖掉嘎啦。

本月初时，一块比特币嘅价格突破‌63000美元。

而家，Bernegger是瑞士经纪和资产管理公司 Crypto Finance Group 嘅一个投资者，他嘅朋友们都喺度向寻求他关于加密货币投资方面嘅建议。他讲畀佢哋，要买入并长期持有，并无视中间过程嘅波动性。

他讲：“我总是讲畀我嘅朋友说，‘如果你真嘅相信呢个嘢，噉就买下来留畀自己嘅孩子。’”

自上礼拜以来，截至周五，比特币价格下跌已超过20％。喺加密货币嘅猛烈波动中神经兮兮担惊受怕但仍持有唔卖仲有一个专门嘅行业术语：“hodl”（hold on for dear life，坚持长期持有）。

但是，即便是嗰啲能够忍受波动持有落去嘅人也必须避免一个更大嘅问题——被黑。好多加密货币窃贼会使用SIM卡调换技术（攻击者说服你嘅运营商将你嘅 SIM 卡注销并补办，让得攻击者获取你 SIM 卡嘅所有权限）来接管帐户并将其清空。

随住Coinbase嘅上市，一啲帐户被黑客入侵或被锁定嘅客户抱怨该公司无视佢哋嘅求助请求。（Coinbase表示，最近几个月公司已经增加‌更多嘅客户支持人员。）无所唔喺嘅黑客攻击，丢失嘅加密货币嘅数量，仲有缺乏客户服务，呢啲情况说明‌呢个行业仲未有为主流用户做好准备。

虽然咁大家仍然蜂拥而至。高盛和摩根士丹利宣布‌要提供访问加密货币基金嘅计划，以安抚一直嚷嚷要购买呢类资产嘅富裕客户。PayPal和Venmo增加‌加密货币交易和购物嘅功能，而券商appRobinhood则发布‌公告，提醒用户自己也有加密货币交易。

上年因为疫情影响导致自己嘅经纪机构倒闭后，网红Bitcoin Frankie开始被加密货币交易吸引。当佢重新查睇自己早已被忘掉电子钱包时，佢被加密货币增长嘅价值畀惊呆嘎啦。于是，佢开始研究和购买数字货币，并喺社交媒体上大谈特谈。

佢讲：“我几乎将所有嘅钱都押进去嘎啦。”佢原先嘅生意开始有所回升，但佢并唔确定自己要唔好重新过回嗰种生活。另一方面，加密货币公司喺雇用佢来推广自己嘅项目，而且佢自己也有一个要做加密货币初创企业嘅想法。

佢讲：“社区嘅热情非常高涨。好多人是因为投资而接触到加密货币嘅，但之后佢哋之所以仍然坚持下来，是因为佢哋意识到这系一个新嘅互联网。”

仍是信徒

Jered Kenna是真正嘅信徒。2009年，当他首次涉足比特币时，他就对比特币潜力感到兴奋：喺全球范围内可以用低廉嘅成本汇款，仲要可以扩大对银行服务嘅访问。

2012年，佢喺旧金山使命区设立‌一家拥有40个房间嘅比特币“黑客酒店”，20Mission，目嘅系促进合作，培育新嘅加密货币项目。喺早期，呢个酒店包括‌一个加密货币商店，一个联合办公空间，以及一个聚会区。喺地下室，Kenna嘅朋友 Onder Keskin 经营住一家好受旧金山恋物癖社区欢迎嘅皮具店。

Kenna讲：“这里没人会讨论点样靠呢个发财。”

喺过去几年嘅时间里，因为求钱嘅骗子以及没有用嘅，喺文化上好荒谬嘅嘢嘅大量涌入，让他对成个行业产生‌厌烦心理。他说，当一个简单嘅数据库就足够应付时，有太多嘅项目却求诸于区块链技术，而且他唔钟意NFT艺术，因为佢睇起来似乎系一时嘅狂热。他还睇到早期交到嘅朋友而家变得有钱得唔得嘎啦，已经跟现实失去‌联系。2016年，因为ID被盗，他几乎所有嘅账户都被黑嘎啦，他本人也遭受‌惊人嘅损失。

而家，即便喺加密货币好火嘅时候，20Mission嘅入住率也只有一半左右。疫情爆发期间，酒店嘅技术人员已经跑到德州嘅奥斯丁、迈阿密以及俄勒冈州嘅波特兰嘎啦。喺最近去拜访这里时，两旁涂鸦住色彩鲜艳嘅壁画嘅走廊显得空空荡荡。酒店积满灰尘嘅公共休息室里，就只有几个大大嘅懒人沙发和发旧嘅蒲团。

Kenna说，自己对呢啲年来一直没有试下靠20Mission赚钱感到遗憾。这本来可以让他发展第啲嘅业务，开家啤酒厂，喺哥伦比亚建一所西班牙语学校，从而可以喺疫情中得到缓冲。

唔过呢种局面好快机会改变。从5月开始，Kenna计划拍卖代表呢间黑客酒店每一间空房所有权嘅数字代币。代币嘅购买者将能获得75年嘅租约，租金为每月1美元。据他所知，呢会是第一个住房嘅NFT。

他将呢一计划睇作系等更多人获得房屋所有权嘅一种手段。虽然呢个行业而家被各种炒作和金钱包围，但他仍然相信，加密货币可以对世界产生积极影响，对此他深信唔疑。

他还认为，呢场拍卖可能会对20Mission嘅日常生活产生积极影响，从而减轻集体生活带来嘅一啲混乱。如果这间黑客酒店嘅居民对社区嘅未来做‌经济投资嘅话，佢哋洗碗嘅医院可能会更强一啲。

译者：boxi