神译局是转载旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外嘅新技术、新观点、新风向。
转载：如果你想像比尔·盖茨那样思考，多读一啲关于世界嘅书，少读一啲关于点样赚钱嘅书，呢会系一个关于更好嘅世界嘅速成班。本文译自Medium，作者是Tim Denning，原标题为The Four Books Bill Gates Has Rated Five Stars On His Goodreads ，希望对您有所启发。
喺查睇贾里德·戴蒙德(Jared Diamond)嘅《剧变》(Upheaval)嘅评论时，我没想到排名第一嘅系身价1000亿美元嘅微软(Microsoft)创始人。我猜这系一个恶作剧账号，他肯定忙住拯救世界，没时间做呢种事。
但事实上，比尔·盖茨喺阅读网站Goodreads上嘅评论中提供令人住迷嘅见解。
让我哋面对现实吧，有好多书有住吸引人嘅标题和有趣嘅简介，但却好平庸。我自己也遭受过好多咁样嘅折磨。噉就是策划名单嘅魅力咁强大嘅原因。人想要嗰啲成功人士嘅推荐信，我哋觉得我哋可以信任佢哋。你会喺网上揾到好多比尔·盖茨嘅推荐阅读清单。
但我偶然发现一个金矿。他追踪233本书，喺所有呢啲书中只有4本获得最高分。他对尤瓦尔·赫拉利（Yuval Noah Hariri）嘅《今日简史》（21 Lessons For The 21st Century）进行严厉嘅批评，只获得3粒星。
佢们都系关于点样让呢个世界变得更美好嘅书籍，并通过梅琳达·盖茨基金会（Melinda Gates Foundation）同他嘅慈善事业相一致。如果你想像比尔·盖茨那样思考，多读一啲关于世界嘅书，少读一啲关于点样赚钱嘅书。
我以前读过一啲独立嘅书籍，我无办法质疑佢们提供嘅灵感和教育。如果你仲未有，我希望你阅读呢啲书，以拓展你嘅思维。
1.《当下嘅启蒙：为理性、科学、人文主义和进步辩护》（Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress）
作者：史蒂芬·平克（Steven Pinker）
比尔·盖茨喺评论嘅结尾称这本书系佢“有史以来最喜爱嘅新书”。史蒂文·平克是几次畅销书得主，但他肯定会向孙辈们吹嘘嘅系呢一点。
佢被分成15个章节，讲述历史上唔同嘅进步标准。呢啲令人信服嘅证据表明，而家是生存嘅最佳时机。新闻唔停地向我哋灌输社会上嘅错误，所以我哋好少欣赏乜嘢是正确嘅。喺第啲任何时候，我都唔会拿我嘅生命去换一个人。
比尔强调嘅一项统计数据是：“1920年，每周洗衣服嘅时间为11.5个钟头，2014年降至1.5个钟头。”人有时渴望回到简单嘅生活，但你愿意用10个个钟头嘅时间去洗衣服吗？上个世纪，呢样嘅转变帮助妇女摆脱家务劳动嘅束缚。
史蒂文从唔认为社会是完美嘅，但睇到我哋所取得嘅进步，可以畀我哋希望和继续前进嘅动力。喺我嘅一生度，我尤其睇到关于点样睇待精神疾病嘅令人难以置信嘅启示。
2.《你当像鸟飞往你嘅山》（Educated）
作者：塔拉·韦斯特弗（Tara Westover）
这系一个美丽嘅故事，一个女人通过教育克服极端嘅困难。比尔承认，佢“自学嘅能力”让他措手唔及。
塔拉嘅父亲对现代社会嘅进步持有害嘅观点，唔让他嘅孩子去上学。佢嘅一个兄弟，喺童年时期对佢进行身体和心理上嘅虐待。当塔拉最终讲畀佢嘅父母，佢哋指责佢系一个被撒旦附体嘅骗子。
喺咁样嘅成长环境下，佢喺ACT考试中获得足够高嘅分数，并通过自学获得大学奖学金，呢几乎是唔可思议嘅。虽然遭到家人嘅暴力抗议，佢还是去嘎啦。佢以优异嘅成绩毕业，并获得盖茨奖学金，前往剑桥大学攻读硕士和博士学位。
喺大多数人睇来，16岁嘅塔拉是天真和愚蠢嘅。佢嘅转变对嗰啲认为任何人都失去希望嘅人嚟讲，系一个毁灭性嘅打击。当我哋拥有人哋没有嘅机会时，我哋点样能轻视佢哋呢？世界上有几多塔拉咁样嘅人无办法逃离，有几多社会因此而变得贫穷？
我哋都可以从佢嘅眼睛里学到。
教育实际上只系一个自我发现嘅过程——发展自我意识和自己嘅想法。我认为这系一种好好嘅联系和平衡机制。”
3.《事实：用数据思考，避免情绪化决策》（Factfulness: Ten Reasons We’re Wrong About the World — and Why Things Are Better Than You Think）
作者：汉斯·罗斯林 /欧拉·罗斯林 / 安娜·罗斯林·罗朗德（Hans Rosling, Ola Rosling, and Anna Rosling Ronnlund）
我钟意这本书嘅开头。这系一个关于世界现状嘅多选题测试，我做错嘅比做对嘅多。用比尔·盖茨嘅话嚟讲，呢让这本书“棒极”。佢挑战你睇清事物嘅本来面目，而唔系通过你一生积累嘅偏见。
你还认为国家分为发达国家和发展中国家吗？汉斯证明呢种思维模式系对现实嘅无用表征。比尔·盖茨花几十年嘅时间试图帮助人摆脱贫困，佢喺《事实》中将呢一模式称为“突破”，他自己也将使用佢。
事实上，一日挣1美元和4美元嘅人之间有住巨大嘅差别。第一个人努力避免挨饿。第二种可以攒钱买更大嘅嘢，比如自行车，让佢哋嘅生活更轻松。喺过去嘅20年里，第一类人嘅数量减少一半，呢是人类前所未有嘅收获，我哋可以从我哋嘅高城堡中错过。
汉斯关注嘅系咁样嘅变化有几多唔会成为新闻，因为佢是递增嘅。读完这篇文章后，我找出标题背后嘅趋势。是嘅，呢个世界上仍然有邪恶，但也有好多美好。
4.《女性嘅时刻 : 点样赋权女性，改变世界》（The Moment of Lift: How Empowering Women Changes the World）
作者：梅琳达·盖茨（Melinda Gates）
没错，呢是作弊，但比尔·盖茨好幽默地处理呢个问题：
就算我没有和作者结婚，我也会咁说:《女性嘅时刻》系一本好棒嘅读物。这系一本睿智、诚实、文笔优美嘅书，讲述赋予女性权力点样鼓舞每个人。——比尔·盖茨
我没有和梅琳达·盖茨结婚，但我可以支持佢丈夫嘅观点。喺高中时，我通过阿马蒂亚·森(Amartya Sen)嘅《作为自由嘅发展》(Development As Freedom)认识到赋予女性权力对提高生活水平嘅重要性。唔知何故，呢仍然唔系主流观点，梅琳达专业地解释点解佢应该是。
俗话说，“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，如果倾听妇女嘅意见，村子里嘅智力可以瞬间增加一倍。每个孩子都有更大嘅机会过上充实嘅生活，当妇女嘅声音超过佢们孩子嘅时间和数量。佢哋可用嘅稀缺资源可以养活几个孩子，而唔系养活好多孩子。
我建议你读一遍比尔嘅评论，因为他对妻子赞唔绝口。但这唔全是情感，他强调梅琳达所说嘅一切都有数据支持。要认识盖茨家族以及佢哋对慈善事业嘅睇法，没有比这本书更好嘅方法嘎啦。佢会激励你相信我哋可以让世界变得更好。
译者：TeresaChen
cantonese.live 足跡 粵字翻譯
![[图]联想和ThinkPad品牌2020路线图曝光：平价ThinkPad P15v将登场](https://traclesgb.oss-ap-southeast-1.aliyuncs.com/2020/5/iuUJRv.jpg)
请登录之后再进行评论