• 简中
    • 繁中
  • 注册
  • 查看作者
  • 下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    编者按:本文来自微信公众号“流量公园”(ID:llpark001),36氪经授权发布。

    作者|闫烨 

    编辑|韩小黄 

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    学生时代,坚持到下午三点的动力是课间操后去小卖部的一顿胡吃海塞。

    打工时代,努力到下午三点的动力是起身伸个懒腰,再大喊一声“做个x啊!饮茶先!”

    什么?还有人不知道“饮茶先”是啥意思?

    “饮茶先”,源自一位长相酷似歪果仁的凶猛老哥的激情“演讲”视频。

    视频中,他带着一副隐藏不住他睿智眼神的黑色墨镜,毛发或许有些许的杂乱,但他丝毫不在意,他只是拎着一大袋茶,在身后一排工人错愕的神情中,发出了引人深思的话语:

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    “喂!三点几啦,做做做做x工啊做,饮茶先啦!”

    “做那么多没用的,老板不会心疼你的!”

    “做这么多吗,钱到哪里,差不多七点了,放工!”

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    短短十几秒,虽然不少人听不太懂他发音纯正的粤语,但个个却如同听到惊世霹雷,简直是一语惊醒打工人。

    于是,在这位演讲激情又不失庄严、振聋发聩的教诲中,社畜们纷纷表示,谢邀,笑着笑着就哭了。

     

    感同你的身受

    继“三点饮茶”之后,墨镜老哥(让我们姑且这么称呼他)的“七点饮酒”视频再次夺去了人们的目光。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    这一次,他避开了人群,在背景看上去是工厂的边上,举着手机边走边发出感慨:

    “喂,朋友,做咩这么多啦,差不多七点啦,放工啦,不用做这么多啦,做这么多,钱到哪里,差不多七点啦,放工,倒杯茶先,饮个靓靓的杯,喝杯茶喝杯茶,OK?Happy下,不用做这么多,死了都带不走了。”(已将粤语翻译成普通话版本,不谢)

    原来,一段演讲也可以在十几秒内完成。

    而墨镜老哥的话也竟有了点打工人之间惺惺相惜的意味了,就像歌词里唱的那样“当我的梦做的够漂亮,这世界才为我鼓掌,只有你担心我受伤”……

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    下午三点,是人一天中最困乏的时间段。

    嗯,这话自然不是鲁迅说的,而是园丁自己说的。

    三点喝个茶,按理说不为过吧,七点喝个酒,按理说很正常吧,但实际上在很多打工小狗的真实生活中,这些统统都成了奢侈。

    在老板给你加大业务量,上司不断询问你KPI完成情况的同时,能感同你的深受的只有这个看上去粗枝大叶,实则心思细腻的墨镜大哥。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    就说虐不虐,虐不虐?虐死了,都给我哭。

     

    “饮茶先”:我不演了

    光虐那哪能成?这届被戳中了痛点的网友开始了疯狂的恶搞。

    首先登场的是图片分区的代表。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    据说在一些民间野生群,甭管是QQ还是微信亦或是微博,人人都在抢着当“提醒饮茶小助手”,当上的幸运儿都倍儿有面儿。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    写到这,园丁抬眼看了看墙上的时钟,哦豁三点几了,撂笔,饮茶先。

    也就在此时此刻,仿佛成了足球比赛中场休息的下午三点,在包括微博、朋友圈等各个社交平台都成了茶话大会,#饮茶先啦#的相关tag阅读量也达到了421.5万。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    墨镜老哥,这情景如你所愿。

    接下来,让我们把目光中转向更火爆的二创视频赛区。

    在将“饮茶先”造梗出圈的B站,#饮茶先#已经专门作出了整个合集,达到了542.3万浏览,3万的讨论,相关视频也达到了至少50页(注:因为B站只能显示最多50页),光5月17日一天就有285条视频产出。其中,播放量最高的一条达到了329.6万。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    自然,出圈的梗自然也少不了一些万恶之源。

    比如,这支恶搞自SHE《中国话》的《全世界都在三点饮茶》,大概是SHE看了想立刻开放授权的程度。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    比如,这支恶搞自电影《旺角卡门》的视频,乌蝇哥为了让在场的小混混能懂“饮茶先”的至理名言,甚至采取了威逼利诱之势。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    大师,我悟了。

    除了影视分类恶搞,网友们还不忘把粤语版的视频模仿变换成各地的方言,什么北京话、普通话、上海话、南京话等等,这都是老手艺了。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    既然是在B站,自然也少不了二次元ACG的二创二改视频。

    好家伙,《JOJO的奇妙冒险》遇上墨镜老哥的“饮茶先”,芜湖,双厨狂喜?

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    ……

    总之,一句让打工人看了想流泪,茶农看了想鼓掌的“饮茶先”给了无数网友放飞自我,拥抱真我的机会,也让梗本身背后的“男默女泪”点深入到了人们的心里。

     

    饮个靓靓的杯

    墨镜老哥的一句“饮茶先”,白天看了可能会笑笑,但若是在夜深人静,刚刚结束一场华丽而漫长的加班之后再看,恐怕只想抱着被角默默哭泣。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    简直是代替了深夜的网易云。

    在被996甚至007的脚步拉扯,节奏越来越快的今天,能赶上这速度的恐怕除了高铁,就只剩造梗的速度了。

    昨天园丁本就不太清楚的大脑充斥的还是“山东菏泽曹县牛皮666”的嘶吼声,今天就变换成了墨镜老哥的“饮茶先啦”。

    好像人人都身在曹县拥有一套房,人人都想在三点饮茶,七点饮酒。

    但现实呢,不管是身在北上广,还是处于二三线的小城,哪怕你有足够的时间和资本能掌控自己三点和七点的时间,但精神世界允许你放松吗?

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    看看哪个不是背着房贷、车贷,人前能吃一顿100+的高档餐,人后凑合吃点泡面了事,别说7点饮酒,7点你下得了班吗?就算下得了班你敢不看微信工作群吗?

    或许,那个不知身在何处的墨镜老哥可以做到,哪怕他做不到,拥有这份洒脱和敢说的劲儿,园丁倒是有点敬佩他了。

    下午三点几了,为什么非得饮茶先?

    现在,时间来到了七点,看到这篇推送的你,不知道有没有在下班后,约上几个朋友一起,饮个靓靓的杯啊?

    cantonese.live 足跡 粵字翻譯

  • 0
  • 0
  • 0
  • 197
  • 请登录之后再进行评论

    登录
  • 任务
  • 发布
  • 偏好设置
  • 单栏布局 侧栏位置: