转载:本文嚟自微信公众号“Epoch故事小馆”(ID:epochstory2017),作者:驴火,编辑:麻薯,设计、排版:排骨,转载经授权发布。
「一场火焰区分首都同家园」。
诗人江汀在诗中写。3月15日嘅尘暴,就是咁样一场火焰。路上嘅人哋遮掩口鼻,都唔可以阻隔沙土嘅腥味在鼻腔中终日发酵。
南方嘅三月正绿得滴水,唔会是咁样,有人带住咁样嘅滤镜举家迁徙。嗰啲北京土著,正喺度走北京去往南方。
梁冬:我哋一家是「霾移民」
现居安徽休宁 5年
要唔好搬到南方?搬到边入面?北京嘅房产要唔好卖?
讨论前后进行五年,直到2016年,我哋一家三代人在安徽休宁落稳安家。休宁嘅房价八千一平,五年前更低。
我妻子对徽州生活观察咁样写:「下雨日去江边都好舒服,没人,但系以一个人发呆,有必要配一双雨鞋,伞都要大,这边嘅雨是斜嘅,北京嘅雨基本是垂直嘅。」
「斜风细雨不须归」,我哋俩没事就开车出去玩,我哋住在县城边上,开车去黄山市都不过半个钟头车程。
安徽休宁
我哋两口子一个是八一海军大院子弟,一个在新街口嘅胡同长大,如果唔系小女儿反反复复地出现不适,没有动过要走北京到别处定居嘅念头。
小女儿易感体质,上学常常缺课,却在医院报到。发烧、呼吸道感染几乎每周一次,小孩受折磨,大人都受折磨,一去医院至少要搭上半日。
2013年嗰个冬日,雾霾持续两个月,边怕出门加以防护,翻屋企后嗰种腌臜感却挥之不去。
挑儿童口罩、空气净化器边种好、雾化对儿童身体嘅影响……呢啲都系额外需要认识嘅知识。睇住女儿萎靡嘅样,「恨不得能代替佢生病」。上医院嘅频率高到影响正常生活,医生建议摘除扁桃体。并唔算大手术,但女儿不到十岁,点解要遭这罪。
到2015年,柴静嘅《穹顶之下》火嘎啦,「一个人,别说人嘎啦,一个活物应该咁活住,春日嘅时候门开住,风进嚟,花香进嚟,颜色进嚟。有时候你碰到雨,或者碰到雾嘅时候,你会忍不住想要往肺入面,深深地呼吸一口气,又凛冽,又清新。」
我意识到,唔可以再咁落去。
之后嘅我哋一家嘅出游计划,都带上考察嘅色彩——走北京下一站去边入面。
我哋希望南方唔好太南,诸如云南或贵州,旅行体验好好,但耐居,我哋担心文化差异太大。长江上下,我哋认为恰恰好,但不太想去人气好高嘅苏杭,从一座城市搬往另一座城市,我觉得意义唔多,而且那几年,上海杭州嘅空气污染指数都总是爆表。
兼顾环境同子女教育,我哋最后选择黄山附近嘅休宁县。新安江上游水系打门前过,最终佢将汇入千岛湖。
没有缜密或艰难嘅排除过程,人同边方水土合拍,我觉得挺玄嘅,搬过嚟许耐我哋先发现,呢个县城就是多年前我哋自驾游时途经嘅地方,当时我哋感慨:如果以后能一直住在这入面就好啦。没想到多年后,选嘅恰好是这入面。
当时,黄山市即将新开一所国际学校,符合我哋嘅需要:一嚟免去异地「借读」嘅烦恼,二嚟我哋都希望孩子唔好在应试教育嘅系统入面痛苦。
问题当然都有。最早没安顿好嘅时候,我哋每餐都食餐馆,岳母受不这边饮食,菜大都系辣嘅,不辣嘅只有扣肉、刀板香呢类,这边食肉讲究新鲜劲道,而北京嘅肉菜是软烂嘅,岳母食不惯。后嚟安顿好嘎啦,饮食自己做,问题就解决嘎啦。
唯一事同愿违嘅就是择校,安徽嘅国际学校不多,但系能教学试验难以开展,渐渐向体制归拢,我哋干脆畀女儿办退学,喺家上网课。我哋畀佢买美国高中标准课程,但系以获得美国学籍,将嚟出国方便,北京户口都保留住,如果佢想参加高考,都有选择嘅余地。
彬子:快乐都系佢哋嘅,我乜嘢都没有
现居三亚 5年
而家在三亚,人哋听讲我家在二环胡同入面,都会一惊一乍,「哟,土豪啊。」
佢哋边入面知道,我爸爸至今仲在领低保呢。我爸爸三个兄弟,我爸排老二,人家都说,老二老实,我睇都是。大爷(大伯)同三叔欺负我爸,房产没有佢嘅名,理由好简单,当初房屋翻修嘅时候,我爸没有出钱。
我爸好像一直懦弱,大爷对佢呼嚟喝去。佢哋个钟头候,家庭资源有限,点样争取父母嘅宠爱成佢哋哥仨较劲儿嘅内容。
但或者我爸根本没参同竞争,佢是最早被淘汰嘅,因为哥哥同弟弟都比佢聪明。大爷同三叔上完大学,收入体面,搬离胡同老破小。
我爸爸因为一辈子老实本分,都没挣到大钱,我妈去世后,佢独自住在胡同平房。后嚟,院子需要修整,我爸不知是当时抠门仲是真拿不出钱,翻新嘅几十万是我大爷同三叔出嘅。于是,房产证上只有一间有我爸嘅名,就是佢现住嘅一间,大约18平,前几年仲得倒痰盂,仲是我请人畀佢偷偷装下水马桶,先方便些。
院入面建筑面积二百嚟平,要是拆迁,这能换几多钱啊?
彬子家嘅屋顶
我有时恨我爸不争取,同一个家庭,同样嘅起跑线点样就差距那么大呢。性格决定命运,大概就是咁样。
家庭嘅命运会延绵。我比我爸都好不到边入面去,我妈去世早,我没人管教,成日贪玩,最后都就上一所大专学设计。出嚟能做乜嘢工作呢?在小公司做平面设计,一个月拿几千工资,有乜嘢意思?二环院入面没有我嘅名,存钱在北京买房,我得存到猴年马月?
所以北漂哋唔好伤心,有嘅土著比你哋仲惨,既唔可以在职场上大杀四方,都唔可以退翻家入面当包租公翘起二郎腿玩儿。
睇我大爷同三叔嘅儿女,出国嘅出国,买房嘅买房,佢哋多风光啊。仲好我嘅同学朋友大多都是混子,不然我得成日焦虑惨嘎啦。
所以说白嘎啦,我是在北京混不落去。国际都市,宇宙中心,精英越嚟越多,我混口饭不容易。买房都遥遥无期,我就干脆向南散散心。
说好听点,「树挪死,人挪活」,说难听些,好似我哋中学化学课本教嘅,溶液饱同嘎啦,就有晶体被析出。我就是那被析出嘅一分子。
我向南走。先后去杭州、大理,都不算钟意。杭州优雅,我挺糙一人,没有人文底蕴,欣赏不嚟。大理好是好,消费低,适合躺平,就是地区饮食民俗同北京好不一样,我时刻能感到自己在异乡。
三亚就不一样嘎啦,佢没有那么强烈嘅地域特征。硬要说特征,「东北人嘅快乐老家」?
街上嘅散装东北口音畀我壮胆,三亚畀我嘅感觉像深圳——嚟就是深圳人,嚟就是三亚人。
但是深圳都需要奋斗,三亚就不必。无论你住丽思卡尔顿仲是大东海嘅50元一晚嘅青旅,你哋都享有同一片海。
在三亚,我都不打工嘎啦。我卖虾饼,说嚟好笑,我在三亚那么多年,没食过虾饼,直到一年春节后回嚟,发现大街小巷都在卖虾饼,仲美其名曰三亚特色小食,总有游客会买嚟尝尝,耐而耐之,佢就真嘅成为三亚特色嘎啦,虽然历史远没有所宣称嘅那么耐。
我承包大东海游客街上一个档口,卖到2017年底,存够首付,买一套47平嘅小公寓,两室。如果我爸愿意嚟,将佢接嚟养老;不愿意嘅话,将嚟我结婚,不打算要小孩,两个人够嘎啦。
仲好赶住2017年买嘎啦,噉时候海南嘅购房门槛低,不需落户,大专学历缴纳一年社保即可。2018年3月开始限购,12个月社保门槛提高到60个月嘎啦,我嘅日,迟买一年,我就得再等五年,日知道五年后我仲跑得赢房价么。
宇璇:在云南,我嘅北京乡愁落地
现居大理 3年
我从小就爱幻想,想找个诗意嘅村落,住下嚟。
北京没有畀我咁样嘅机会,甚至成个北方都没畀我机会。稍微有啲旅行经验就会知道,喺长三角,无论开出去多远,都仲有鲜翠欲滴嘅乡村景色。而北京四周,一片凋敝。
我钟意乡居生活,钟意嗰种连根带泥嘅生活,蔬菜都有自己脾气似嘅,佢哋都系在地入面晒住太阳长大嘅,同大棚入面任人摆布嘅蔬果不一样,佢哋皮厚味浓,虽然烹调起嚟更费时费事,味道都更鲜美。
这入面一年四季地入面都长住青菜,点样炒都好食,餐餐离不开,尤其系冬日嘅荠菜,喺北京是春日才有,这边从11月食到出年2月,清水加蒜蓉,一勺猪油,一将荠菜,一撮盐,就好好食嘎啦。
在北京我已经好耐不食河鱼 ,腥味太大。这边嘅鱼是好嘅,水美鱼肥,味道干净,价格都便宜。
虽然游客等古城变得乌乌泱泱,这地方能待得住人,后面是山,前面是水,离云那么近,提气。
逛菜市是我每日最大嘅乐趣,薄荷用麻袋装,摊位上总有不认识嘅野菜或菌子。这入面嘅鸡鸭肉都更紧实,我猜想是在地上溜达锻炼出嚟嘅。
我在想,我钟意大理,不仅因为佢同我嘅家乡那么不同,更是因为佢实现我嘅「乡愁」。没错,我嘅乡愁在故乡找不到根,却在大理嘅生活入面揾到慰藉。
我个钟头候在陶然亭附近嘅胡同长大,大家闲嚟无事就出嚟晒太阳聊日。几乎人人都食百家饭,如果临时没人在家照料晚饭,无需额外交代,老人小孩一定会被邻居请去自家食饭,邻入面关系就是咁融洽。
而家我每次回到北京,最大嘅感慨就是,人同人嘅联结变弱嘎啦,城市化好像破坏呢种结构。用我妈嘅话说就是,从前在陶然亭,「你帮佢一下,佢帮你一下,都仲有个声儿。」搬到亦庄后,就唔系咁样。
大城市嘅孤独感不见得比异乡嚟得弱。
我睇妈妈在北京独自一人孤苦,将佢劝嚟云南。我做好一番苦战嘅准备,我本以为,我哋呢一代,移动是家常便饭,但系对佢哋嚟讲,需要勇气。
没想到,呢件事进行得非常顺利。我妈说,「你以为走好难吗?90年代,我在机关入面工作,说要下海,立刻辞职。走体制可比走北京难多嘎啦。」
接下嚟是搬家,担心我那囤积癖妈妈将成个家都瞬移到云南,我特地飞翻屋企畀妈妈整理16日嘅行李。我嘅第一个奶嘴、幼儿园画嘅第一幅画……佢都要留住,等咁样一位恋旧嘅人跟随我一齐去异乡,不知道佢是唔系故意装出嚟嘅轻松。
我妈嚟到大理后,同我一样钟意四处聊日,听故事。我原本都担心妈妈远离家乡备感孤独,没想到,去菜场买菜买一啲人哋仲送一啲,佢得意地向我炫耀:「我新交嘅朋友。」
我直截当问佢,会唔会有任何不适应。佢说有,佢哋嘅口音我不太适应。
现代交通压缩人对距离嘅概念,从大理飞往北京嘅直飞航班,3个钟头。我妈说当时佢当年同我爸从陶然亭倒公交去柳芳睇亲戚有时都不止3个钟头。
人生存嘅自然环境比社会环境重要,妈妈说,移动通讯可以等佢在大理继续维护社会关系,而千入面之外嘅北京,无办法复刻大理嘅自然环境。佢说得对。
cantonese.live 足跡 粵字翻譯
2021-03-16 16:07:19
请登录之后再进行评论